出處：YamaPinkBar論壇 來源： pjann & 日網 (聽截及校對歌詞) 翻譯作者：pjann 已取得作者同意 嚴禁轉載 有些小地方跟板友之前po的不太一樣 加上有中文翻譯所以就分享上來囉 日文 明日からまた日月火　ほら水木まわって金土　日曜　 夢の日々を大事にいきましょう もういっちょ 明日からまた日月火　ほら水木まわって金土　日曜　 僕ら日々を楽しんで生きてこう さあ行くぞ いきまーす　イエイッ 月曜始まった　いつもの日々　思い焦がれた　週末遠い 火曜水曜　慣れてきたご様子　作った笑顔　引きつったかも 傷つけ　木曜　その差は　重要　 明日の夜からの予定は未定だから 金曜　一日考えよう　自由で壁をぶち壊し行こう 日々生き抜いて心は曇り　僕たちは　過ぎ去って行く 歩む心を諦めたら　そこで負けだ　 お気楽に行こう 明日からまた日月火　ほら水木まわって金土　日曜　 夢の日々を大事にいきましょう もういっちょ 明日からまた日月火　ほら水木まわって金土　日曜　 僕ら日々を楽しんで生きてこう さあ行くぞ もうどうしようもない　無用　やることいっぱいで　気持は完敗 一日4時間睡眠で　日々この体力を注ぎ込んで 大人になるってどういうこと　 外面良くして35を　過ぎた頃俺達どんな顔 かっこいい大人になれてるの 日々生き抜いて心は曇り　僕たちは　過ぎ去って行く ゆっくりでいい　やめないで　いつか水滴　必ず 一生が 明日からまた日月火　ほら水木まわって金土　日曜　 夢の日々を大事にいきましょう もういっちょ 明日からまた日月火　ほら水木まわって金土　日曜　 僕ら日々を楽しんで生きてこう さあ行くぞ 繰り返しの毎日で　行き場のない　この気持ち 巡り　巡る　目まぐるしくまわる 毎日を泳ぐんだ　めげずに　Life dance もういっちょ 明日からまた日月火　ほら水木まわって金土　日曜　 夢の日々を大事にいきましょう もういっちょ 明日からまた日月火　ほら水木まわって金土　日曜　 僕ら日々を楽しんで生きてこう もういっちょ 明日からまた日月火　ほら水木まわって金土　日曜　 夢の日々を大事にいきましょう もういっちょ 明日からまた日月火　ほら水木まわって金土　日曜　 僕ら日々を楽しんで生きてこう 中文 明天開始又是週日, 週一, 週二 看 經過了週三週四 還有週五, 週六, 週日 要好好重視珍惜的過著夢想的每一天 再繼續加油 明天開始又是週日, 週一, 週二 看 經過了週三週四 還有週五, 週六, 週日 我們每天都要很快樂的生活 那麼, 要出發囉 出發~囉 Yeah Yeah 週一已經開始 就像平常的日子一樣 (心裡)一直想著盼著的 週末還很遙遠 週二週三 擺出已經習慣了的樣子 做出來的笑臉 或許都要笑僵(抽筋)了 有點受傷的週四 這個差別是很重要的 因為從明晚開始的計畫都還沒有決定 週五 想了一整天 就自由地打破牆壁及障礙向前行吧 日子就這樣度過了 心裡有些陰暗 我們要穿越這些向前走 如果向前行的心就這樣放棄了 那就是輸了 就輕鬆的走下去吧 明天開始又是週日, 週一, 週二 看 經過了週三週四 還有週五, 週六, 週日 要好好重視珍惜的過著夢想的每一天 再繼續加油 明天開始又是週日, 週一, 週二 看 經過了週三週四 還有週五, 週六, 週日 我們每天都要很快樂的生活 那麼, 要出發囉 已經是沒辦法了 沒有用 要做的事有好多 精神上卻是完敗 一天睡4個小時 每天卻要投入這樣的體力 變成大人到底是怎麼一回事 外表打扮的好好地 過了35的時候 我們會有著什麼樣的表情 能變成很帥氣的大人嗎? 日子就這樣度過了 心裡有些陰暗 我們要穿越這些向前走 慢慢來也可以 不要放棄 總有一天必定水滴(也能成事) 一生中 明天開始又是週日, 週一, 週二 看 經過了週三週四 還有週五, 週六, 週日 要好好重視珍惜的過著夢想的每一天 再繼續加油 明天開始又是週日, 週一, 週二 看 經過了週三週四 還有週五, 週六, 週日 我們每天都要很快樂的生活 那麼, 要出發囉 在日復一日的生活中 這種感覺 無處宣洩 週而復始的輪轉著 以目眩的速度旋轉著 每天都力爭上游 不氣餒的 Life dance 再繼續加油 明天開始又是週日, 週一, 週二 看 經過了週三週四 還有週五, 週六, 週日 要好好重視珍惜的過著夢想的每一天 再繼續加油 明天開始又是週日, 週一, 週二 看 經過了週三週四 還有週五, 週六, 週日 我們每天都要很快樂的生活 再繼續加油 明天開始又是週日, 週一, 週二 看 經過了週三週四 還有週五, 週六, 週日 要好好重視珍惜的過著夢想的每一天 再繼續加油 明天開始又是週日, 週一, 週二 看 經過了週三週四 還有週五, 週六, 週日 我們每天都要很快樂的生活 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 125.233.91.142 ※ 編輯: dancenutter 來自: 125.233.91.142 (10/13 19:59)