作者sei51244 (Sei)
看板N-E-W-S
標題[J-WEB] 10/6 吾輩乃是shige
時間Sat Oct 6 17:48:18 2007
因為開頭太難翻讓我苦惱很久
所以決定跳過他直接翻重點（爆）
----------------------------------
（前言略過）
「到達台灣啦－！
腦袋還不是很清醒外頭卻有許多台灣的歌迷們！
真厲害阿－！！真是太開心了！！！！
被許多歌迷包圍著前進時
旁邊的增田、看到了有自己頭像的抱枕。
是愛呢～！如果增田拿有自己頭像的抱枕當枕頭的話
就是增田與增田的「ｋｉｓｓ～回家路上的情歌～」了呢！
然後我旁邊的歌迷 看著我的臉、
「shige！！shige！！」
對阿－我是shige喔－（招手）（笑臉）
然後。
「くちじゅけを～（嘴唇）」
那是在指
「I．ZA．NA．I．ZU．KI」中
我在live表演的舞步（嘴唇）的事嗎！？（汗）（汗）（汗）
連這種事都知道！！
太可怕了台灣！！！！
是說有點尷尬吶（汗）
最後還說
「くちじゅけを～やって（心）」
哎呀－。在這裡沒辦法啦－拜託你了－（淚）
是說在這裡做了的話還挺痛的喔（淚）
途中有這樣的小插曲、
現在在吃小籠包。
好好吃－（心）
之後從店家拿到了這個（笑臉）
小籠包手機鍊（燈泡）
你好。謝謝」 ※原文：ニイハオ シェイシェイ
---------------------------
不好意思我把開頭＆結尾的那隻貓（？）的話去掉了orz
因為我真的不知道該怎麼翻……（淚）
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 122.25.88.96
1F：推 orangeping:我們都知道喔~~XDDDDD 10/06 17:49
2F：推 angelvic:我是shige喔哦 XDDD,成亮好可愛哦 10/06 17:49
3F：推 KiraKiraBOMB:被提到的歌迷太幸福了啊～ 10/06 17:49
4F：推 tsaisara:shige寫日記都好生動阿~~~ 10/06 17:49
5F：推 huiying:推一下! 台灣什麼都知道的阿 西給!! 10/06 17:49
6F：推 chick0972:感謝翻譯 SHIGE真有趣 10/06 17:50
7F：推 glamours: 我們都知道喔~~XDDDDD 台灣飯是很神通廣大的＝ ＝＋ 10/06 17:49
8F：推 p4957:我們什麼都知道的哦~~shige君XDDDD 10/06 17:50
9F：推 snoopyfen87:我們都知道喔~~XD 10/06 17:51
10F：推 weiying03:我們都知道的喔XD 10/06 17:51
11F：推 bao722:之前跟日本人去吃鼎泰豐 結果也得到小籠包手機鍊 10/06 17:51
12F：推 gein:我們都知道喔~~ 你放心好了(菸) 10/06 17:51
13F：推 yamashitap:西給!!!! くちつけを～～～ 10/06 17:51
14F：推 znyu:shige好貼心~記得飯說的話 >///< 10/06 17:51
15F：推 joanayulove:超好笑的這篇 哈哈哈哈哈哈 西給好可愛 10/06 17:52
16F：推 shoria:阿阿阿XDDDD好可愛!!!!>////< 10/06 17:52
17F：推 ethica:超好笑的!!!! shige最高! XDDDDD 10/06 17:52
18F：推 yachao:害我更想看他現場做了XDDD 10/06 17:53
19F：推 j224278:大家都知道嘴唇的事情啦XDDDD 我REPLAY到DVD機怪怪的XD 10/06 17:54
20F：推 ganzhe:大笑 XDDDDDDDDDDDDDDD 嘴唇動作紅了 10/06 17:54
21F：推 meiars:我也想看他現場做 阿成XD 10/06 17:55
22F：推 sherry107:シゲ我們什麼都知道喔XD 10/06 17:55
23F：推 yasukiyasuki:扇子空的那面決定要做「くちじゅけを～やって（心） 10/06 17:55
24F：推 DEMENTOR1212:這篇日記看的令人好開心！！！XDDDD 10/06 18:02
25F：推 vivian0201:哈哈哈哈哈哈~~太好笑了 10/06 18:05
26F：推 dmki51:シゲ我們什麼都知道喔XD 這孩子怎麼這麼可愛啊 10/06 18:06
27F：推 Mich80:西給好可愛唷~~~明天一定要做嘴唇動作唷!(心) 10/06 18:08
28F：推 ppp19:好期待明天西給的くちじゅけを～ 10/06 18:11
29F：推 hisajin:明天大家一起くちじゅけを～～(心) 10/06 18:16
30F：推 queeney:哈哈哈~我們都知道唷!!!!XDDDDDDDDDDDDDDDD 10/06 18:24
31F：推 p123:西給你真的太可愛了拉 (飛撲) 10/06 19:04
32F：推 amber9414:小籠包手機鍊!好棒喔~~(重點誤) 10/06 19:17
33F：推 namieocean:西給真是太可愛了~不會明天不敢作這動作吧XD 10/06 20:22
34F：推 vic0428:這小子太可愛了啦!!!明天我要看他做這個姿勢^^ 10/06 22:15