作者sei51244 (Sei)
看板N-E-W-S
标题[J-WEB] 10/6 吾辈乃是shige
时间Sat Oct 6 17:48:18 2007
因为开头太难翻让我苦恼很久
所以决定跳过他直接翻重点（爆）
----------------------------------
（前言略过）
「到达台湾啦－！
脑袋还不是很清醒外头却有许多台湾的歌迷们！
真厉害阿－！！真是太开心了！！！！
被许多歌迷包围着前进时
旁边的增田、看到了有自己头像的抱枕。
是爱呢～！如果增田拿有自己头像的抱枕当枕头的话
就是增田与增田的「ｋｉｓｓ～回家路上的情歌～」了呢！
然後我旁边的歌迷 看着我的脸、
「shige！！shige！！」
对阿－我是shige喔－（招手）（笑脸）
然後。
「くちじゅけを～（嘴唇）」
那是在指
「I．ZA．NA．I．ZU．KI」中
我在live表演的舞步（嘴唇）的事吗！？（汗）（汗）（汗）
连这种事都知道！！
太可怕了台湾！！！！
是说有点尴尬呐（汗）
最後还说
「くちじゅけを～やって（心）」
哎呀－。在这里没办法啦－拜托你了－（泪）
是说在这里做了的话还挺痛的喔（泪）
途中有这样的小插曲、
现在在吃小笼包。
好好吃－（心）
之後从店家拿到了这个（笑脸）
小笼包手机链（灯泡）
你好。谢谢」 ※原文：ニイハオ シェイシェイ
---------------------------
不好意思我把开头＆结尾的那只猫（？）的话去掉了orz
因为我真的不知道该怎麽翻……（泪）
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 122.25.88.96
1F：推 orangeping:我们都知道喔~~XDDDDD 10/06 17:49
2F：推 angelvic:我是shige喔哦 XDDD,成亮好可爱哦 10/06 17:49
3F：推 KiraKiraBOMB:被提到的歌迷太幸福了啊～ 10/06 17:49
4F：推 tsaisara:shige写日记都好生动阿~~~ 10/06 17:49
5F：推 huiying:推一下! 台湾什麽都知道的阿 西给!! 10/06 17:49
6F：推 chick0972:感谢翻译 SHIGE真有趣 10/06 17:50
7F：推 glamours: 我们都知道喔~~XDDDDD 台湾饭是很神通广大的＝ ＝＋ 10/06 17:49
8F：推 p4957:我们什麽都知道的哦~~shige君XDDDD 10/06 17:50
9F：推 snoopyfen87:我们都知道喔~~XD 10/06 17:51
10F：推 weiying03:我们都知道的喔XD 10/06 17:51
11F：推 bao722:之前跟日本人去吃鼎泰丰 结果也得到小笼包手机链 10/06 17:51
12F：推 gein:我们都知道喔~~ 你放心好了(菸) 10/06 17:51
13F：推 yamashitap:西给!!!! くちつけを～～～ 10/06 17:51
14F：推 znyu:shige好贴心~记得饭说的话 >///< 10/06 17:51
15F：推 joanayulove:超好笑的这篇 哈哈哈哈哈哈 西给好可爱 10/06 17:52
16F：推 shoria:阿阿阿XDDDD好可爱!!!!>////< 10/06 17:52
17F：推 ethica:超好笑的!!!! shige最高! XDDDDD 10/06 17:52
18F：推 yachao:害我更想看他现场做了XDDD 10/06 17:53
19F：推 j224278:大家都知道嘴唇的事情啦XDDDD 我REPLAY到DVD机怪怪的XD 10/06 17:54
20F：推 ganzhe:大笑 XDDDDDDDDDDDDDDD 嘴唇动作红了 10/06 17:54
21F：推 meiars:我也想看他现场做 阿成XD 10/06 17:55
22F：推 sherry107:シゲ我们什麽都知道喔XD 10/06 17:55
23F：推 yasukiyasuki:扇子空的那面决定要做「くちじゅけを～やって（心） 10/06 17:55
24F：推 DEMENTOR1212:这篇日记看的令人好开心！！！XDDDD 10/06 18:02
25F：推 vivian0201:哈哈哈哈哈哈~~太好笑了 10/06 18:05
26F：推 dmki51:シゲ我们什麽都知道喔XD 这孩子怎麽这麽可爱啊 10/06 18:06
27F：推 Mich80:西给好可爱唷~~~明天一定要做嘴唇动作唷!(心) 10/06 18:08
28F：推 ppp19:好期待明天西给的くちじゅけを～ 10/06 18:11
29F：推 hisajin:明天大家一起くちじゅけを～～(心) 10/06 18:16
30F：推 queeney:哈哈哈~我们都知道唷!!!!XDDDDDDDDDDDDDDDD 10/06 18:24
31F：推 p123:西给你真的太可爱了拉 (飞扑) 10/06 19:04
32F：推 amber9414:小笼包手机链!好棒喔~~(重点误) 10/06 19:17
33F：推 namieocean:西给真是太可爱了~不会明天不敢作这动作吧XD 10/06 20:22
34F：推 vic0428:这小子太可爱了啦!!!明天我要看他做这个姿势^^ 10/06 22:15