作者PrinceBamboo (竹取駙馬)
看板MysticWiz
標題[閒聊] 日本網友對台版醜比頭合作的反應
時間Fri Oct 7 03:16:10 2016
好快啊~ 【黒猫のウィズまとめ情報】下午就有討論了 以下翻譯
http://www.magicianwiz.net/archives/66397007.html
【維茲】＜這種的www＞台灣版新活動「醜比頭圖鑑」合作！！想知道台灣玩家的反應…
123:
(貼多張圖)
台灣的維茲
124:
好噁！！
125:
獵奇
130:
http://gnn.gamer.com.tw/0/138220.html
134:
我不想把這放進牌組！
跟這比起來進擊的巨人還算可愛的w
131:
(關西腔)北拜唷 哇糾尬以 甘嘎金促咪
140:
越來越有特色了呢
讓人不想轉蛋了也不錯
143:
粉屁桃糾勾椎!(關西腔)
145:
http://livedoor.blogimg.jp/tiosuke-kuroneko/imgs/c/5/c50396c5-s.jpg
154:
隊伍右邊第二張和第三張好可愛好想要
160:
那是台版限定轉蛋卡
167:
真的嗎 來去玩一下台版
155:
不錯耶好可愛
186:
除了最左以外全部都想要
可以從台版逆輸入進來嗎
如果能當作魔導盃獎勵之類的就好了
(譯註: 以上全都在回應145的圖 五姐意外成為焦點XD)
149:
偶爾也想要來這種異色合作(小聲)
151:
「醜比頭圖鑑」啊
http://kobitos.com/ja/sp/
或許可以和GP艾盧先生一較高下 (譯:不曉得是什麼意思)
530:
這東西好像我老爸喔(笑)
叫作粉屁桃啊滿可愛的
126:
這是小人圖鑑？
問答出來的時候會答錯吧這個…
127:
蟬超噁心！
128:
這到底是三小
好像小小大叔什麼的好想吐喔
135:
在遊樂中心的夾娃娃機有看過耶
138:
這圖好像ぴょこりたん (譯:查不到 保留原文)
142:
這就小人圖鑑啊
147:
醜比頭圖鑑？ 不太清楚有沒有實際流行過的商品
148:
日版也來合作吧
我可以為這個存石頭
159:
台版牌組的角色不錯耶 希望逆輸入
163:
台版角色好棒啊
來日版的話我願意灑石頭
177:
所以台灣玩家的反應到底是怎樣
179:
比起那個惡名昭彰的EVA似乎是個好合作所以頭痛
台版是明天開始啊……日版也來合作吧
転載元:
http://potato.2ch.sc/test/read.cgi/applism/1475725823/
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.25.191.23
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/MysticWiz/M.1475781374.A.5A3.html
※ 編輯: PrinceBamboo (114.25.191.23), 10/07/2016 03:25:03
1F：推 cat380015: 最後焦點都不在醜比頭身上了啊XDDD 10/07 04:00
2F：推 senior: 台灣牌連日本人都喜歡 然而被自己人講成不如醜頭 10/07 06:02
3F：推 reasonal: 那幾張是有用的阿，樓上你會帶一隊3姐嗎 10/07 07:03
4F：推 senior: 樓上，很明顯講的都是卡面，應該不需要再說明吧。 10/07 07:13
5F：推 reasonal: 所以單就卡面你會放三姐嗎？就算再有愛，在難關的淫威之 10/07 07:43
6F：→ reasonal: 下，沒有功用的卡最後還是只有倉管 10/07 07:43
7F：推 senior: 你這樣講很奇怪 整個主題很明顯就是講對卡面的喜好度 10/07 07:46
8F：→ senior: 你又要一直問會不會放上去 還一直舉最極端的三姊 10/07 07:47
9F：→ senior: 就算是這篇"講卡面"的文章 那張圖裡也沒有放三姊 10/07 07:49
10F：→ senior: 沒有功用的卡最後還是只有倉管 那就是功能不是講卡面 10/07 07:49
11F：→ senior: 如果真的要用功能來模糊就卡面討論 那台版也不乏強卡阿 10/07 07:55
12F：→ senior: 引領一代風潮的高捷系列 新一代火亞扛霸子蝦子系列 龍姊 10/07 07:56
13F：→ senior: 就算是五姊系列也有優秀的高雙圍長效狀態盾 雷版龍帝 10/07 07:59
14F：→ senior: 配布水起死回生等等.. 10/07 08:00
15F：→ senior: 更不要說星耀姬紗羅一個carryABCD所有雷關 其他星耀也不差 10/07 08:01
16F：推 reasonal: 針對卡面，一視同仁阿，今天要抽圖裡面的，結果只有抽到 10/07 08:03
17F：→ reasonal: 三姐，這樣也會開心嗎？功能跟卡面本來就相輔相成，不會 10/07 08:03
18F：→ reasonal: 因為卡面好功能差就堅持要放阿… 10/07 08:03
19F：推 senior: 那你可以另開功能文...我是不明白一直強調三姊放不上 10/07 08:06
20F：→ senior: 是什麼意思 即使我覺得把功能拉進來卡面文歪掉 我也舉了 10/07 08:07
21F：推 reasonal: 而且照你上面例子，你也是只提強卡，他們本身卡面都不差 10/07 08:08
22F：→ reasonal: 阿，如果今天桃色戰士開L，ss很強，你也會放嗎？ 10/07 08:08
23F：→ senior: 這麼多卡還含配布了... 至於抽不到那完全是別的主題了 10/07 08:08
24F：→ senior: 怎樣的卡面 要抽的都有可能抽不到阿 10/07 08:09
25F：→ senior: 提強卡是因為你把功能混進來談 你說抽不到那配布可以了吧 10/07 08:10
26F：→ senior: 然後現在你說桃鬥強你要不要放 我真的不懂你要表達的. 10/07 08:11
27F：推 harry791010: 日版貓友對五姐卡的反應也意外的有趣呢！日版雖然很 10/07 08:14
28F：→ harry791010: 多異業在台版難以實現，但是台版卡其實也很棒的，希 10/07 08:14
29F：→ harry791010: 望台版越來越好！ 10/07 08:14
30F：→ reasonal: 卡面五姊獲勝沒錯阿，但是今天被說輸醜比頭不是因為功能 10/07 08:16
31F：→ reasonal: 嗎… 10/07 08:16
32F：→ senior: 樓上，你可以爬一下置底閒聊，我想我們會有背景事實的共識 10/07 08:17
33F：推 evermaktub: 路過看起來也覺得日本玩家只是單純喜歡卡面，沒談技 10/07 08:19
34F：→ evermaktub: 能+1 10/07 08:19
35F：推 d50239: 他們對台版卡的相關討論的確僅止於卡面喔，從沒看過他們深 10/07 08:20
36F：→ d50239: 究能力方面。 10/07 08:20
37F：→ reasonal: 是你提出的例子都屬於卡面功能都相互輔助的阿，今天卡面 10/07 08:20
38F：→ reasonal: 醜，能力強你會放嗎？卡面美，能力差也會一直放嗎？這兩 10/07 08:20
39F：→ reasonal: 個只要有一個極端，是否就會失去人氣？當然卡面美應該還 10/07 08:21
40F：→ reasonal: 是比較多人會放啦 10/07 08:21
41F：→ d50239: 尤其過往迷子燒畫的那幾張都有想要逆輸入的聲音XD 10/07 08:21
42F：→ d50239: 然背景大不相同，就算有逆輸入的可能性也必然要做能力調整 10/07 08:22
43F：推 senior: 我提出例子是基於你把功能混進來談而且一直講本文無的三姊 10/07 08:23
44F：→ senior: 事實上我根本不覺得這篇跟功能有關 其他人也告訴你了 10/07 08:23
45F：→ senior: 提及被說輸醜比頭的部分我也請你爬一下置底閒聊了 10/07 08:25
46F：→ senior: 基本上我覺得我們達成"卡面五姊獲勝沒錯阿"的共識已經夠惹 10/07 08:25
47F：推 larle: 我比較好奇日本網友對以前台版異業合作的評價 10/07 08:29
48F：推 DioEraclea: 倒是聽過有日本網友為了抽主題轉蛋跑來玩台版 10/07 08:29
49F：推 ckrmay0513: 置底的討論…感覺就是不能噴台版原創的妹子卡不是嗎w 10/07 08:30
50F：推 DioEraclea: 結果因為新手教學看不懂題目 卡都還沒抽到就放棄了 10/07 08:30
51F：推 DioEraclea: 幫QQ 10/07 08:30
52F：推 reasonal: 我一開始也只是單純說那幾張卡能用才會有人放阿 10/07 08:33
53F：→ reasonal: 之前有去玩日版，新手教學1-1都過不了，完全可以體會日 10/07 08:34
54F：→ reasonal: 本人玩台版的痛苦 10/07 08:34
55F：→ senior: 那我跟你說 本文圖中那幾張都不是真的放不了的卡 10/07 08:35
56F：推 reasonal: 我也說了，裡面是能用的卡，像三姐除了宣傳外，有多少人 10/07 08:38
57F：→ reasonal: 會放，抽到三姐看到AS吐血外，還發現她是沒增傷的 10/07 08:38
58F：→ senior: 一直要在這文提三姊的意義到底在哪裡阿阿迴圈阿阿阿(抱頭) 10/07 08:41
59F：→ senior: 我們可以停留在上面的共識就好嗎QAQ 10/07 08:41
60F：推 spooky221: 五個姐姐卡面不差啊，那時有被說成不如醜比頭？沒吧。 10/07 08:42
61F：推 sanji924: 高捷奈奈的四回延不就被日本玩家討論? 而且除非破格不然 10/07 08:43
62F：→ sanji924: 他們幹嘛討論其他國過時技能 10/07 08:43
63F：推 reasonal: 我們出發點不同啦…只是覺得卡面上三姐也不差，但是功能 10/07 08:47
64F：→ reasonal: 太差了…雖然這張圖好像是$onet拍的 10/07 08:47
65F：推 nigiri0204: ぴょこり應該是pixiv的畫師名字 10/07 08:54
66F：推 senior: @sp大 詳參置底 10/07 08:54
67F：推 spooky221: 哦……是有看到一、兩位說____不如醜比或等於醜比的， 10/07 08:56
68F：→ spooky221: 不過那都只是個人觀感而已，跟板上一片「可以省水晶」 10/07 08:57
69F：→ spooky221: 的呼聲比起來真的是差遠了啊……（還以為有多嚴重XD） 10/07 08:57
70F：→ senior: 因為這篇單純是日本人談卡面呀 版上一片也是基於卡面 10/07 08:58
71F：→ senior: 簡單說 醜過頭了啦XDD 10/07 08:59
72F：→ spooky221: 是啊。所以我覺得大家可以自由表達、比較，這也沒什麼 10/07 08:59
73F：→ senior: 就 純個人觀感太逸脫大眾觀感(ex版上一片)被focus也難免囉 10/07 09:15
74F：→ senior: 是說這圖只有頭 有沒有人要去貼全身圖讓日本網友看看XD 10/07 09:15
75F：→ senior: ↑為了上面這句話點進連結看結果第一章道中圖就嚇歪了... 10/07 09:20
76F：推 yoyo00719: 有點想看希萌系列的日本評價w 10/07 11:30
77F：→ blueoldfox: 可是醜比頭本身是倭國的產物吧?? 還是知名度並不高? 10/07 11:39
78F：推 dabiddabid: 醜比頭算是台版異業合作比較有名氣的.感覺很有誠意 10/07 11:39
79F：→ finzaghi: 菇菇比較有名氣吧 我直到有這合作才認識醜比頭 10/07 11:41
80F：→ spooky221: 菇菇應該也算？ 10/07 11:41
81F：推 sx366: 醜比頭有跟便利商店出集點活動過啊 10/07 11:44
82F：推 yoyo00719: 菇菇是因為培養遊戲知道，醜比是到超商合作才知道XD不 10/07 11:45
83F：→ yoyo00719: 過兩種都有超商合作過 算知名吧 10/07 11:45
84F：推 harry791010: 同樓上！我也這樣知道醜比頭和菇菇的 10/07 11:46
85F：推 senior: +1 10/07 11:49
86F：→ PrinceBamboo: 之前全家集點廣告時知道醜比頭 在光南也看到他的書 10/07 12:32
87F：→ PrinceBamboo: 菇菇方吉也曾在哪裡看過 但我妹是都早就知道了 10/07 12:33
88F：推 ggway2800: 我在光南看到圖鑑才知道有這種奇葩的東西 10/07 13:30
89F：推 casto: 二姐又是雷戰又有異常無效盾 覺得好用OWO 10/07 14:36
90F：→ rabbitball19: 醜比頭是因為我媽的全聯卡長那樣，醜到印象深刻 10/07 14:38
91F：→ rabbitball19: 二姐異常盾應該算是五姐的大獎吧？ 10/07 14:38
92F：推 nrtuzumaki: 二姐好用~ 不過不小心放錯時間消掉chain 10/07 17:53
93F：→ nrtuzumaki: 導致AS放不出來 就會很想撞牆壁XD 10/07 17:55
94F：推 DioEraclea: 聖誕五姐我覺得也不錯 10/07 18:06
95F：推 esper1: 能力不好卡面漂亮擺倉庫至少看起來爽，可是這醜比頭實在是 10/07 21:12
96F：→ esper1: 連擺進倉庫我都覺得無法忍耐呀 orz 10/07 21:13
97F：→ larle: 所以直接沒打算抽 10/07 21:38
98F：推 SPKing: 醜比頭超可愛耶!!!!!!!!!抽抽光 10/08 14:20