作者PrinceBamboo (竹取驸马)
看板MysticWiz
标题[闲聊] 日本网友对台版丑比头合作的反应
时间Fri Oct 7 03:16:10 2016
好快啊~ 【黒猫のウィズまとめ情报】下午就有讨论了 以下翻译
http://www.magicianwiz.net/archives/66397007.html
【维兹】＜这种的www＞台湾版新活动「丑比头图监」合作！！想知道台湾玩家的反应…
123:
(贴多张图)
台湾的维兹
124:
好恶！！
125:
猎奇
130:
http://gnn.gamer.com.tw/0/138220.html
134:
我不想把这放进牌组！
跟这比起来进击的巨人还算可爱的w
131:
(关西腔)北拜唷 哇纠尬以 甘嘎金促咪
140:
越来越有特色了呢
让人不想转蛋了也不错
143:
粉屁桃纠勾椎!(关西腔)
145:
http://livedoor.blogimg.jp/tiosuke-kuroneko/imgs/c/5/c50396c5-s.jpg
154:
队伍右边第二张和第三张好可爱好想要
160:
那是台版限定转蛋卡
167:
真的吗 来去玩一下台版
155:
不错耶好可爱
186:
除了最左以外全部都想要
可以从台版逆输入进来吗
如果能当作魔导盃奖励之类的就好了
(译注: 以上全都在回应145的图 五姐意外成为焦点XD)
149:
偶尔也想要来这种异色合作(小声)
151:
「丑比头图监」啊
http://kobitos.com/ja/sp/
或许可以和GP艾卢先生一较高下 (译:不晓得是什麽意思)
530:
这东西好像我老爸喔(笑)
叫作粉屁桃啊满可爱的
126:
这是小人图监？
问答出来的时候会答错吧这个…
127:
蝉超恶心！
128:
这到底是三小
好像小小大叔什麽的好想吐喔
135:
在游乐中心的夹娃娃机有看过耶
138:
这图好像ぴょこりたん (译:查不到 保留原文)
142:
这就小人图监啊
147:
丑比头图监？ 不太清楚有没有实际流行过的商品
148:
日版也来合作吧
我可以为这个存石头
159:
台版牌组的角色不错耶 希望逆输入
163:
台版角色好棒啊
来日版的话我愿意洒石头
177:
所以台湾玩家的反应到底是怎样
179:
比起那个恶名昭彰的EVA似乎是个好合作所以头痛
台版是明天开始啊……日版也来合作吧
転载元:
http://potato.2ch.sc/test/read.cgi/applism/1475725823/
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 114.25.191.23
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/MysticWiz/M.1475781374.A.5A3.html
※ 编辑: PrinceBamboo (114.25.191.23), 10/07/2016 03:25:03
1F：推 cat380015: 最後焦点都不在丑比头身上了啊XDDD 10/07 04:00
2F：推 senior: 台湾牌连日本人都喜欢 然而被自己人讲成不如丑头 10/07 06:02
3F：推 reasonal: 那几张是有用的阿，楼上你会带一队3姐吗 10/07 07:03
4F：推 senior: 楼上，很明显讲的都是卡面，应该不需要再说明吧。 10/07 07:13
5F：推 reasonal: 所以单就卡面你会放三姐吗？就算再有爱，在难关的淫威之 10/07 07:43
6F：→ reasonal: 下，没有功用的卡最後还是只有仓管 10/07 07:43
7F：推 senior: 你这样讲很奇怪 整个主题很明显就是讲对卡面的喜好度 10/07 07:46
8F：→ senior: 你又要一直问会不会放上去 还一直举最极端的三姊 10/07 07:47
9F：→ senior: 就算是这篇"讲卡面"的文章 那张图里也没有放三姊 10/07 07:49
10F：→ senior: 没有功用的卡最後还是只有仓管 那就是功能不是讲卡面 10/07 07:49
11F：→ senior: 如果真的要用功能来模糊就卡面讨论 那台版也不乏强卡阿 10/07 07:55
12F：→ senior: 引领一代风潮的高捷系列 新一代火亚扛霸子虾子系列 龙姊 10/07 07:56
13F：→ senior: 就算是五姊系列也有优秀的高双围长效状态盾 雷版龙帝 10/07 07:59
14F：→ senior: 配布水起死回生等等.. 10/07 08:00
15F：→ senior: 更不要说星耀姬纱罗一个carryABCD所有雷关 其他星耀也不差 10/07 08:01
16F：推 reasonal: 针对卡面，一视同仁阿，今天要抽图里面的，结果只有抽到 10/07 08:03
17F：→ reasonal: 三姐，这样也会开心吗？功能跟卡面本来就相辅相成，不会 10/07 08:03
18F：→ reasonal: 因为卡面好功能差就坚持要放阿… 10/07 08:03
19F：推 senior: 那你可以另开功能文...我是不明白一直强调三姊放不上 10/07 08:06
20F：→ senior: 是什麽意思 即使我觉得把功能拉进来卡面文歪掉 我也举了 10/07 08:07
21F：推 reasonal: 而且照你上面例子，你也是只提强卡，他们本身卡面都不差 10/07 08:08
22F：→ reasonal: 阿，如果今天桃色战士开L，ss很强，你也会放吗？ 10/07 08:08
23F：→ senior: 这麽多卡还含配布了... 至於抽不到那完全是别的主题了 10/07 08:08
24F：→ senior: 怎样的卡面 要抽的都有可能抽不到阿 10/07 08:09
25F：→ senior: 提强卡是因为你把功能混进来谈 你说抽不到那配布可以了吧 10/07 08:10
26F：→ senior: 然後现在你说桃斗强你要不要放 我真的不懂你要表达的. 10/07 08:11
27F：推 harry791010: 日版猫友对五姐卡的反应也意外的有趣呢！日版虽然很 10/07 08:14
28F：→ harry791010: 多异业在台版难以实现，但是台版卡其实也很棒的，希 10/07 08:14
29F：→ harry791010: 望台版越来越好！ 10/07 08:14
30F：→ reasonal: 卡面五姊获胜没错阿，但是今天被说输丑比头不是因为功能 10/07 08:16
31F：→ reasonal: 吗… 10/07 08:16
32F：→ senior: 楼上，你可以爬一下置底闲聊，我想我们会有背景事实的共识 10/07 08:17
33F：推 evermaktub: 路过看起来也觉得日本玩家只是单纯喜欢卡面，没谈技 10/07 08:19
34F：→ evermaktub: 能+1 10/07 08:19
35F：推 d50239: 他们对台版卡的相关讨论的确仅止於卡面喔，从没看过他们深 10/07 08:20
36F：→ d50239: 究能力方面。 10/07 08:20
37F：→ reasonal: 是你提出的例子都属於卡面功能都相互辅助的阿，今天卡面 10/07 08:20
38F：→ reasonal: 丑，能力强你会放吗？卡面美，能力差也会一直放吗？这两 10/07 08:20
39F：→ reasonal: 个只要有一个极端，是否就会失去人气？当然卡面美应该还 10/07 08:21
40F：→ reasonal: 是比较多人会放啦 10/07 08:21
41F：→ d50239: 尤其过往迷子烧画的那几张都有想要逆输入的声音XD 10/07 08:21
42F：→ d50239: 然背景大不相同，就算有逆输入的可能性也必然要做能力调整 10/07 08:22
43F：推 senior: 我提出例子是基於你把功能混进来谈而且一直讲本文无的三姊 10/07 08:23
44F：→ senior: 事实上我根本不觉得这篇跟功能有关 其他人也告诉你了 10/07 08:23
45F：→ senior: 提及被说输丑比头的部分我也请你爬一下置底闲聊了 10/07 08:25
46F：→ senior: 基本上我觉得我们达成"卡面五姊获胜没错阿"的共识已经够惹 10/07 08:25
47F：推 larle: 我比较好奇日本网友对以前台版异业合作的评价 10/07 08:29
48F：推 DioEraclea: 倒是听过有日本网友为了抽主题转蛋跑来玩台版 10/07 08:29
49F：推 ckrmay0513: 置底的讨论…感觉就是不能喷台版原创的妹子卡不是吗w 10/07 08:30
50F：推 DioEraclea: 结果因为新手教学看不懂题目 卡都还没抽到就放弃了 10/07 08:30
51F：推 DioEraclea: 帮QQ 10/07 08:30
52F：推 reasonal: 我一开始也只是单纯说那几张卡能用才会有人放阿 10/07 08:33
53F：→ reasonal: 之前有去玩日版，新手教学1-1都过不了，完全可以体会日 10/07 08:34
54F：→ reasonal: 本人玩台版的痛苦 10/07 08:34
55F：→ senior: 那我跟你说 本文图中那几张都不是真的放不了的卡 10/07 08:35
56F：推 reasonal: 我也说了，里面是能用的卡，像三姐除了宣传外，有多少人 10/07 08:38
57F：→ reasonal: 会放，抽到三姐看到AS吐血外，还发现她是没增伤的 10/07 08:38
58F：→ senior: 一直要在这文提三姊的意义到底在哪里阿阿回圈阿阿阿(抱头) 10/07 08:41
59F：→ senior: 我们可以停留在上面的共识就好吗QAQ 10/07 08:41
60F：推 spooky221: 五个姐姐卡面不差啊，那时有被说成不如丑比头？没吧。 10/07 08:42
61F：推 sanji924: 高捷奈奈的四回延不就被日本玩家讨论? 而且除非破格不然 10/07 08:43
62F：→ sanji924: 他们干嘛讨论其他国过时技能 10/07 08:43
63F：推 reasonal: 我们出发点不同啦…只是觉得卡面上三姐也不差，但是功能 10/07 08:47
64F：→ reasonal: 太差了…虽然这张图好像是$onet拍的 10/07 08:47
65F：推 nigiri0204: ぴょこり应该是pixiv的画师名字 10/07 08:54
66F：推 senior: @sp大 详参置底 10/07 08:54
67F：推 spooky221: 哦……是有看到一、两位说____不如丑比或等於丑比的， 10/07 08:56
68F：→ spooky221: 不过那都只是个人观感而已，跟板上一片「可以省水晶」 10/07 08:57
69F：→ spooky221: 的呼声比起来真的是差远了啊……（还以为有多严重XD） 10/07 08:57
70F：→ senior: 因为这篇单纯是日本人谈卡面呀 版上一片也是基於卡面 10/07 08:58
71F：→ senior: 简单说 丑过头了啦XDD 10/07 08:59
72F：→ spooky221: 是啊。所以我觉得大家可以自由表达、比较，这也没什麽 10/07 08:59
73F：→ senior: 就 纯个人观感太逸脱大众观感(ex版上一片)被focus也难免罗 10/07 09:15
74F：→ senior: 是说这图只有头 有没有人要去贴全身图让日本网友看看XD 10/07 09:15
75F：→ senior: ↑为了上面这句话点进连结看结果第一章道中图就吓歪了... 10/07 09:20
76F：推 yoyo00719: 有点想看希萌系列的日本评价w 10/07 11:30
77F：→ blueoldfox: 可是丑比头本身是倭国的产物吧?? 还是知名度并不高? 10/07 11:39
78F：推 dabiddabid: 丑比头算是台版异业合作比较有名气的.感觉很有诚意 10/07 11:39
79F：→ finzaghi: 菇菇比较有名气吧 我直到有这合作才认识丑比头 10/07 11:41
80F：→ spooky221: 菇菇应该也算？ 10/07 11:41
81F：推 sx366: 丑比头有跟便利商店出集点活动过啊 10/07 11:44
82F：推 yoyo00719: 菇菇是因为培养游戏知道，丑比是到超商合作才知道XD不 10/07 11:45
83F：→ yoyo00719: 过两种都有超商合作过 算知名吧 10/07 11:45
84F：推 harry791010: 同楼上！我也这样知道丑比头和菇菇的 10/07 11:46
85F：推 senior: +1 10/07 11:49
86F：→ PrinceBamboo: 之前全家集点广告时知道丑比头 在光南也看到他的书 10/07 12:32
87F：→ PrinceBamboo: 菇菇方吉也曾在哪里看过 但我妹是都早就知道了 10/07 12:33
88F：推 ggway2800: 我在光南看到图监才知道有这种奇葩的东西 10/07 13:30
89F：推 casto: 二姐又是雷战又有异常无效盾 觉得好用OWO 10/07 14:36
90F：→ rabbitball19: 丑比头是因为我妈的全联卡长那样，丑到印象深刻 10/07 14:38
91F：→ rabbitball19: 二姐异常盾应该算是五姐的大奖吧？ 10/07 14:38
92F：推 nrtuzumaki: 二姐好用~ 不过不小心放错时间消掉chain 10/07 17:53
93F：→ nrtuzumaki: 导致AS放不出来 就会很想撞墙壁XD 10/07 17:55
94F：推 DioEraclea: 圣诞五姐我觉得也不错 10/07 18:06
95F：推 esper1: 能力不好卡面漂亮摆仓库至少看起来爽，可是这丑比头实在是 10/07 21:12
96F：→ esper1: 连摆进仓库我都觉得无法忍耐呀 orz 10/07 21:13
97F：→ larle: 所以直接没打算抽 10/07 21:38
98F：推 SPKing: 丑比头超可爱耶!!!!!!!!!抽抽光 10/08 14:20