※ [本文轉錄自 Detective 看板 #1CXFlNCj ] 作者: monococcus (可可貝洛斯) 看板: Detective 標題: [新聞] 華文推理 起錨？ 時間: Mon Sep 6 22:33:50 2010 香港文匯報 原文：http://paper.wenweipo.com/2010/09/06/OT1009060004.htm 華文推理 起錨？ 　上星期，三個風暴在香港附近掠過。「圓規」、「南川」與「獅子山」帶來 抑壓的天氣與雷暴，如果香港是個孤島，那該是一個推理小說的類型化背景。　 ■文：武俠 推理熱？ 　一名中年男子在車禍撞死人後，躲進女兒在外租住的小套房中，在套房門口 有監視器和警察的雙重戒備下，男子卻從此自人間蒸發。神秘消失的事件，與 陰差陽錯被牽涉進案件中的替代役男，真相往往不是容易被察覺的。 　第八屆台灣推理作家協會徵文獎首獎，便是由這一篇《少女的祈禱》奪得。 首獎評判之一的景翔指，「初看這篇，有一個感想：二兩肉就想要熬一鍋湯？ 但是看到最後，才發現這竟是一道佛跳牆。」 　三個風暴已逐漸消散，九月伊始談推理小說，華文推理小說徵文獎，還有推 理小說評論獎金鑰獎，都在收件中，愛讀愛寫的，都可感受到那股緊張的氣氛。 　但這裡我們不談九月日本推理小說將如何在華文出版繼續火熱，而是在翻譯 作品的陰影下，日漸熱鬧的華文推理創作。 　八月底第九屆台灣推理作家協會徵文獎開始收件；第二屆島田莊司推理小說 獎的截件日期尚有五個月時間。這兩個文獎，一個是以萬五字至三萬字之間的 「小獎」；一個是以八萬字至十五萬字，有日本推理大師島田莊司加持的長篇 推理大獎，吸引的不只是台灣的作者，還包括香港，甚至遠在海外的華僑。 　如剛奪得第一屆星雲獎的香港科幻作家譚劍，曾是第一屆島田莊司推理小說 獎的複選入圍者；移居加拿大的香港人文善，前作入圍第八屆徵文獎的決選； 香港作家陳浩基，是徵文獎第七獎首獎得主。即使香港讀者對這些作者的認識 並不深——譚劍因為近月有香港出版社出版了他的新作《人形軟件》而較為人 所知，其餘的香港讀者都「莫宰羊」。 新人試練場 　徵文獎秘書長冷言，在第九屆徵文開始之前發表評審心得，指「台灣推理小 說的創作環境有了很大的改變。目前大部分線上推理小說作者都曾經發表過作 品的推理雜誌停刊。特別闢了一塊推理專區，並提供推理小說發表園地的《野 葡萄》雜誌停刊。我曾經一度認為可能扛起接下來推理小說創作發表園地的《 挑戰者》月刊也停刊。這麼說來，其實也沒有很大的改變，就是發表推理小說 的地方一直在減少而已。」但看在香港讀者眼中，彼岸的推理風氣仍然盛行。 　從台灣推理俱樂部演變過來的台灣推理作家協會，可說是新人登場的試練場 。協會主辦的徵文獎，前身為「人狼城推理小說獎」，目前台灣著名的推理小 說作家，如寵物先生（第五屆人狼城推理小說獎首獎、第一屆島田莊司推理小 說獎首獎）、林斯諺（第二屆人狼城推理小說獎首獎）等，可以說是從這個徵 文比賽得到廣泛讀者的認識。 　對於香港讀者來說，台灣對於推理小說的偏執是帶點不可思議的，於是我們 或許不能理解，大學的社團活動中，會有一個已有多年歷史的推理小說研究會 ；創作團體有從台灣推理俱樂部演變過來的台灣推理作家協會；評論團體則有 立志發展屬於台灣本土評論體系的「推理文學研究」。 　從愛好者團體、創作到評論，不同的位置都有不同推理迷致力推廣推理閱讀。 島田莊司加持 　由皇冠出版社主辦的島田莊司推理小說獎，由第一屆開始便「拉攏」了台灣 、內地、日本及泰國的出版社，可見出版社的野心；今年開始合作伙伴多了一 個來自意大利的出版社。正如活動的前言所說：「華文世界近年來掀起了一股 推理小說的閱讀風潮，大量日本、歐美的推理作品被譯介出版，也深受讀者喜 愛，但以華文創作的推理小說相對來說仍然偏少。」徵文獎經過數年的努力， 已逐漸站穩腳跟，往年的來稿由差不多三十來篇，到第八屆幾乎翻了一倍，可 見文獎已經得到作者的認同。島田獎的出現，除了填補了長篇推理獎項的空白 ，也確實帶來了刺激作用，使更加多人留意到華文推理的創作。雖然不少人詬 病活動找來一個不諳中文的外國人（島田莊司）去挑選首獎得主，但從島田莊 司的發言中，我們也可看到推理小說，尤其是本格派推理小說的一些重要元素 ，而這，則在本格派推理小說與普通文學之間劃下清晰的界線，讓讀者明白， 推理，並不僅僅是寫小說那麼簡單—當然，寫小說本身已不容易。 　第一屆首獎得主是寵物先生的《虛擬街頭漂流記》。故事背景設置在2020年 的未來，台北西門町因大地震而衰落，政府為了重拓商機，啟動「Virtual Street」計劃，製作西門町的虛擬實境模型。然而就在系統進行測試階段時， 兩個計劃的關係人發現系統中出現一具「屍體」。 　從離奇的謎團到解決，此作是島田莊司親自挑選的首獎得主，我們也可以在 作品中看到本格推理著重的大量邏輯解謎。 　除了徵文比賽，推理同人誌如《九曲堂》，據說試刊號大受歡迎。雖然作者 只是兩人，但《九曲堂》有長篇連載，有短篇系列，有外國推理小說譯作，也 有推理小說評論，豐富的內容也吸引不少同好。 　譚劍曾說，出版社偏愛出版外國知名作家的作品，較發掘新人所花的風險要 來得低。目前我們仍然盛行閱讀日本名家的推理作品，但或許不久，在書店醒 目位置看到的，可能是華文推理創作。 第九屆台灣推理作家協會徵文獎 收件日期：即日起至2011年2月11日 *實際上為1月2日 投稿郵箱：[email protected] 詳情：http://blog.roodo.com/taiwanmystery 第二屆島田莊司推理小說獎 收件日期：即日起至2011年2月28日 詳情：http://www.crown.com.tw/no22/SHIMADA/S2.html 第三屆推理小說評論獎（金鑰獎） 收件日期：即日起至2010年9月19日 詳情：http://mlrclub.blogspot.com/2010/06/blog-post.html 《九曲堂》徵稿 詳情：http://jioucyutang.pixnet.net/blog -- 這篇其實有微妙的小錯誤 :p -- http://monococcus.pixnet.net/ ▏▎▍▌▋▊ coccus的推理空間 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.170.113.188 突然想到，不改好像會害到人，所以在旁邊補充說明了 >< ※ 編輯: monococcus 來自: 218.170.113.105 (09/07 13:35) --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.32.62.89