作者silverelf (咖啡~~)
看板MysteryStory
标题[转录][新闻] 华文推理 起锚?
时间Thu Sep 9 19:48:23 2010
※ [本文转录自 Detective 看板 #1CXFlNCj ]
作者: monococcus (可可贝洛斯) 看板: Detective
标题: [新闻] 华文推理 起锚?
时间: Mon Sep 6 22:33:50 2010
香港文汇报
原文:
http://paper.wenweipo.com/2010/09/06/OT1009060004.htm
华文推理 起锚?
上星期,三个风暴在香港附近掠过。「圆规」、「南川」与「狮子山」带来
抑压的天气与雷暴,如果香港是个孤岛,那该是一个推理小说的类型化背景。
■文:武侠
推理热?
一名中年男子在车祸撞死人後,躲进女儿在外租住的小套房中,在套房门口
有监视器和警察的双重戒备下,男子却从此自人间蒸发。神秘消失的事件,与
阴差阳错被牵涉进案件中的替代役男,真相往往不是容易被察觉的。
第八届台湾推理作家协会徵文奖首奖,便是由这一篇《少女的祈祷》夺得。
首奖评判之一的景翔指,「初看这篇,有一个感想:二两肉就想要熬一锅汤?
但是看到最後,才发现这竟是一道佛跳墙。」
三个风暴已逐渐消散,九月伊始谈推理小说,华文推理小说徵文奖,还有推
理小说评论奖金钥奖,都在收件中,爱读爱写的,都可感受到那股紧张的气氛。
但这里我们不谈九月日本推理小说将如何在华文出版继续火热,而是在翻译
作品的阴影下,日渐热闹的华文推理创作。
八月底第九届台湾推理作家协会徵文奖开始收件;第二届岛田庄司推理小说
奖的截件日期尚有五个月时间。这两个文奖,一个是以万五字至三万字之间的
「小奖」;一个是以八万字至十五万字,有日本推理大师岛田庄司加持的长篇
推理大奖,吸引的不只是台湾的作者,还包括香港,甚至远在海外的华侨。
如刚夺得第一届星云奖的香港科幻作家谭剑,曾是第一届岛田庄司推理小说
奖的复选入围者;移居加拿大的香港人文善,前作入围第八届徵文奖的决选;
香港作家陈浩基,是徵文奖第七奖首奖得主。即使香港读者对这些作者的认识
并不深——谭剑因为近月有香港出版社出版了他的新作《人形软件》而较为人
所知,其余的香港读者都「莫宰羊」。
新人试练场
徵文奖秘书长冷言,在第九届徵文开始之前发表评审心得,指「台湾推理小
说的创作环境有了很大的改变。目前大部分线上推理小说作者都曾经发表过作
品的推理杂志停刊。特别辟了一块推理专区,并提供推理小说发表园地的《野
葡萄》杂志停刊。我曾经一度认为可能扛起接下来推理小说创作发表园地的《
挑战者》月刊也停刊。这麽说来,其实也没有很大的改变,就是发表推理小说
的地方一直在减少而已。」但看在香港读者眼中,彼岸的推理风气仍然盛行。
从台湾推理俱乐部演变过来的台湾推理作家协会,可说是新人登场的试练场
。协会主办的徵文奖,前身为「人狼城推理小说奖」,目前台湾着名的推理小
说作家,如宠物先生(第五届人狼城推理小说奖首奖、第一届岛田庄司推理小
说奖首奖)、林斯谚(第二届人狼城推理小说奖首奖)等,可以说是从这个徵
文比赛得到广泛读者的认识。
对於香港读者来说,台湾对於推理小说的偏执是带点不可思议的,於是我们
或许不能理解,大学的社团活动中,会有一个已有多年历史的推理小说研究会
;创作团体有从台湾推理俱乐部演变过来的台湾推理作家协会;评论团体则有
立志发展属於台湾本土评论体系的「推理文学研究」。
从爱好者团体、创作到评论,不同的位置都有不同推理迷致力推广推理阅读。
岛田庄司加持
由皇冠出版社主办的岛田庄司推理小说奖,由第一届开始便「拉拢」了台湾
、内地、日本及泰国的出版社,可见出版社的野心;今年开始合作伙伴多了一
个来自意大利的出版社。正如活动的前言所说:「华文世界近年来掀起了一股
推理小说的阅读风潮,大量日本、欧美的推理作品被译介出版,也深受读者喜
爱,但以华文创作的推理小说相对来说仍然偏少。」徵文奖经过数年的努力,
已逐渐站稳脚跟,往年的来稿由差不多三十来篇,到第八届几乎翻了一倍,可
见文奖已经得到作者的认同。岛田奖的出现,除了填补了长篇推理奖项的空白
,也确实带来了刺激作用,使更加多人留意到华文推理的创作。虽然不少人诟
病活动找来一个不谙中文的外国人(岛田庄司)去挑选首奖得主,但从岛田庄
司的发言中,我们也可看到推理小说,尤其是本格派推理小说的一些重要元素
,而这,则在本格派推理小说与普通文学之间划下清晰的界线,让读者明白,
推理,并不仅仅是写小说那麽简单—当然,写小说本身已不容易。
第一届首奖得主是宠物先生的《虚拟街头漂流记》。故事背景设置在2020年
的未来,台北西门町因大地震而衰落,政府为了重拓商机,启动「Virtual
Street」计划,制作西门町的虚拟实境模型。然而就在系统进行测试阶段时,
两个计划的关系人发现系统中出现一具「屍体」。
从离奇的谜团到解决,此作是岛田庄司亲自挑选的首奖得主,我们也可以在
作品中看到本格推理着重的大量逻辑解谜。
除了徵文比赛,推理同人志如《九曲堂》,据说试刊号大受欢迎。虽然作者
只是两人,但《九曲堂》有长篇连载,有短篇系列,有外国推理小说译作,也
有推理小说评论,丰富的内容也吸引不少同好。
谭剑曾说,出版社偏爱出版外国知名作家的作品,较发掘新人所花的风险要
来得低。目前我们仍然盛行阅读日本名家的推理作品,但或许不久,在书店醒
目位置看到的,可能是华文推理创作。
第九届台湾推理作家协会徵文奖
收件日期:即日起至2011年
2月11日 *实际上为1月2日
投稿邮箱:
[email protected]
详情:
http://blog.roodo.com/taiwanmystery
第二届岛田庄司推理小说奖
收件日期:即日起至2011年2月28日
详情:
http://www.crown.com.tw/no22/SHIMADA/S2.html
第三届推理小说评论奖(金钥奖)
收件日期:即日起至2010年9月19日
详情:
http://mlrclub.blogspot.com/2010/06/blog-post.html
《九曲堂》徵稿
详情:
http://jioucyutang.pixnet.net/blog
--
这篇其实有微妙的小错误 :p
--
http://monococcus.pixnet.net/ ▏▎▍▌▋▊ coccus的推理空间
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.170.113.188
1F:推 mvklpk:2月11日... 09/07 12:02
2F:推 Pets:到底是怎麽看成2月11日的...XD 09/07 12:16
3F:→ monococcus:应该是放空了 (?) 因为是转贴,所以就不更正了=x= 09/07 13:33
突然想到,不改好像会害到人,所以在旁边补充说明了 ><
※ 编辑: monococcus 来自: 218.170.113.105 (09/07 13:35)
4F:推 silverelf:借转MysteryStory,谢谢! 09/09 19:48
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 114.32.62.89