※ [本文转录自 Detective 看板 #1CXFlNCj ] 作者: monococcus (可可贝洛斯) 看板: Detective 标题: [新闻] 华文推理 起锚？ 时间: Mon Sep 6 22:33:50 2010 香港文汇报 原文：http://paper.wenweipo.com/2010/09/06/OT1009060004.htm 华文推理 起锚？ 　上星期，三个风暴在香港附近掠过。「圆规」、「南川」与「狮子山」带来 抑压的天气与雷暴，如果香港是个孤岛，那该是一个推理小说的类型化背景。　 ■文：武侠 推理热？ 　一名中年男子在车祸撞死人後，躲进女儿在外租住的小套房中，在套房门口 有监视器和警察的双重戒备下，男子却从此自人间蒸发。神秘消失的事件，与 阴差阳错被牵涉进案件中的替代役男，真相往往不是容易被察觉的。 　第八届台湾推理作家协会徵文奖首奖，便是由这一篇《少女的祈祷》夺得。 首奖评判之一的景翔指，「初看这篇，有一个感想：二两肉就想要熬一锅汤？ 但是看到最後，才发现这竟是一道佛跳墙。」 　三个风暴已逐渐消散，九月伊始谈推理小说，华文推理小说徵文奖，还有推 理小说评论奖金钥奖，都在收件中，爱读爱写的，都可感受到那股紧张的气氛。 　但这里我们不谈九月日本推理小说将如何在华文出版继续火热，而是在翻译 作品的阴影下，日渐热闹的华文推理创作。 　八月底第九届台湾推理作家协会徵文奖开始收件；第二届岛田庄司推理小说 奖的截件日期尚有五个月时间。这两个文奖，一个是以万五字至三万字之间的 「小奖」；一个是以八万字至十五万字，有日本推理大师岛田庄司加持的长篇 推理大奖，吸引的不只是台湾的作者，还包括香港，甚至远在海外的华侨。 　如刚夺得第一届星云奖的香港科幻作家谭剑，曾是第一届岛田庄司推理小说 奖的复选入围者；移居加拿大的香港人文善，前作入围第八届徵文奖的决选； 香港作家陈浩基，是徵文奖第七奖首奖得主。即使香港读者对这些作者的认识 并不深——谭剑因为近月有香港出版社出版了他的新作《人形软件》而较为人 所知，其余的香港读者都「莫宰羊」。 新人试练场 　徵文奖秘书长冷言，在第九届徵文开始之前发表评审心得，指「台湾推理小 说的创作环境有了很大的改变。目前大部分线上推理小说作者都曾经发表过作 品的推理杂志停刊。特别辟了一块推理专区，并提供推理小说发表园地的《野 葡萄》杂志停刊。我曾经一度认为可能扛起接下来推理小说创作发表园地的《 挑战者》月刊也停刊。这麽说来，其实也没有很大的改变，就是发表推理小说 的地方一直在减少而已。」但看在香港读者眼中，彼岸的推理风气仍然盛行。 　从台湾推理俱乐部演变过来的台湾推理作家协会，可说是新人登场的试练场 。协会主办的徵文奖，前身为「人狼城推理小说奖」，目前台湾着名的推理小 说作家，如宠物先生（第五届人狼城推理小说奖首奖、第一届岛田庄司推理小 说奖首奖）、林斯谚（第二届人狼城推理小说奖首奖）等，可以说是从这个徵 文比赛得到广泛读者的认识。 　对於香港读者来说，台湾对於推理小说的偏执是带点不可思议的，於是我们 或许不能理解，大学的社团活动中，会有一个已有多年历史的推理小说研究会 ；创作团体有从台湾推理俱乐部演变过来的台湾推理作家协会；评论团体则有 立志发展属於台湾本土评论体系的「推理文学研究」。 　从爱好者团体、创作到评论，不同的位置都有不同推理迷致力推广推理阅读。 岛田庄司加持 　由皇冠出版社主办的岛田庄司推理小说奖，由第一届开始便「拉拢」了台湾 、内地、日本及泰国的出版社，可见出版社的野心；今年开始合作伙伴多了一 个来自意大利的出版社。正如活动的前言所说：「华文世界近年来掀起了一股 推理小说的阅读风潮，大量日本、欧美的推理作品被译介出版，也深受读者喜 爱，但以华文创作的推理小说相对来说仍然偏少。」徵文奖经过数年的努力， 已逐渐站稳脚跟，往年的来稿由差不多三十来篇，到第八届几乎翻了一倍，可 见文奖已经得到作者的认同。岛田奖的出现，除了填补了长篇推理奖项的空白 ，也确实带来了刺激作用，使更加多人留意到华文推理的创作。虽然不少人诟 病活动找来一个不谙中文的外国人（岛田庄司）去挑选首奖得主，但从岛田庄 司的发言中，我们也可看到推理小说，尤其是本格派推理小说的一些重要元素 ，而这，则在本格派推理小说与普通文学之间划下清晰的界线，让读者明白， 推理，并不仅仅是写小说那麽简单—当然，写小说本身已不容易。 　第一届首奖得主是宠物先生的《虚拟街头漂流记》。故事背景设置在2020年 的未来，台北西门町因大地震而衰落，政府为了重拓商机，启动「Virtual Street」计划，制作西门町的虚拟实境模型。然而就在系统进行测试阶段时， 两个计划的关系人发现系统中出现一具「屍体」。 　从离奇的谜团到解决，此作是岛田庄司亲自挑选的首奖得主，我们也可以在 作品中看到本格推理着重的大量逻辑解谜。 　除了徵文比赛，推理同人志如《九曲堂》，据说试刊号大受欢迎。虽然作者 只是两人，但《九曲堂》有长篇连载，有短篇系列，有外国推理小说译作，也 有推理小说评论，丰富的内容也吸引不少同好。 　谭剑曾说，出版社偏爱出版外国知名作家的作品，较发掘新人所花的风险要 来得低。目前我们仍然盛行阅读日本名家的推理作品，但或许不久，在书店醒 目位置看到的，可能是华文推理创作。 第九届台湾推理作家协会徵文奖 收件日期：即日起至2011年2月11日 *实际上为1月2日 投稿邮箱：[email protected] 详情：http://blog.roodo.com/taiwanmystery 第二届岛田庄司推理小说奖 收件日期：即日起至2011年2月28日 详情：http://www.crown.com.tw/no22/SHIMADA/S2.html 第三届推理小说评论奖（金钥奖） 收件日期：即日起至2010年9月19日 详情：http://mlrclub.blogspot.com/2010/06/blog-post.html 《九曲堂》徵稿 详情：http://jioucyutang.pixnet.net/blog -- 这篇其实有微妙的小错误 :p -- http://monococcus.pixnet.net/ ▏▎▍▌▋▊ coccus的推理空间 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.170.113.188 突然想到，不改好像会害到人，所以在旁边补充说明了 >< ※ 编辑: monococcus 来自: 218.170.113.105 (09/07 13:35) --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 114.32.62.89