(歌名) 斑頭雁 (歌詞) India Goose／斑頭雁 1. 若是北風陣陣吹起 便可越過下一座山峰 等待北風陣陣伺機而動 拍翅不休 寂寞的心飛在前鋒 保護脆弱的心在陣中 信心守在最後 高歌復高飛唷　　 看哪 下一波雪風翻弄　 小小的小小的鳥的行列 被吹得陣腳大亂 小小的小小的鳥的行列 重組成原來隊形 高飛 高飛 回頭已無歸途 高飛 高飛 飛向黑夜 2. 身強體壯的鳥兒 在雪季前飛越山峰 翅膀薄弱的鳥兒 抬頭盼著逆風 什麼時候會來什麼樣的風沒個準頭 但只有最強的逆風 能夠帶牠們越飛越高 飛越山峰 拍翅不休 看哪 下一波雪風翻弄　 小小的小小的鳥的行列 被吹得陣腳大亂 小小的小小的鳥的行列 重組成原來隊形 高飛 高飛 回頭已無歸途 高飛 高飛 飛向黑夜 高飛 高飛 回頭已無歸途 高飛 高飛 飛向黑夜 ＊出自2014年專輯「問題集」 ＊竑廣試譯（可能會錯） ＊日文原詞：http://mojim.com/tw100852x55.htm#3 (一~兩行約20字的心得 小心流於空泛) 竑廣說：你若是中島美雪的歌迷，看到別人在失戀時，千萬要把自己的嘴縫好，滾得越遠 越好，不要讓對方知道美雪的失戀歌啊，除非你想逼那人去死，否則，像是「就算世界上 的人都死光你也不會選擇我」「最最不能原諒的，就是沒有魅力的我自己。」「我哪是什 麼很棒的女孩，明明就是醜女....」「塗上卸妝面霜，出現一個難纏卑劣醜陋哭泣的女人 ....」「男人在裝傻，千千萬萬的女人自殺....一切都自由了一切都自由了....」能放給 失戀的人聽嗎能放嗎！！ 簡單地說，在美雪歌裡，預設的是凡人、弱者，不是能夠輕鬆唱著失戀萬歲、下一個男人 會更好的人，甚至因為依戀，即便不合、即便抓到外遇、即便互相傷害也無法捨棄戀情的 人。 這首美雪的新歌「斑頭雁」，這種鳥外表看不出來很強，只能憑藉逆風，平時常休息間隔 地飛，只有聖母峰，竟然能一次(數小時不落地)飛越，據說牠選擇夜間飛越，也是有策略 的；也有新的研究說，牠其實不用靠風，能夠獨自高飛，只是飛得不如其他大鳥優雅漂亮 ，不管哪種解釋，都是對「弱者」的獨特詮釋與期許吧。 全文出自：https://www.facebook.com/miyukifanTW/posts/664356570352526 -- 對於欣賞創作型歌手的人，或是一個苦思中的創作者而言，相信她的作品一定能夠擴展你的 視野。 　　　中島みゆき作品介紹會 https://www.facebook.com/miyukifanTW　＿＿＿＿＿＿＿＿ --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 219.84.219.8 ※ 文章網址: http://webptt.com/m.aspx?n=bbs/MusicMood/M.1416310910.A.1B4.html