(歌名) 斑头雁 (歌词) India Goose／斑头雁 1. 若是北风阵阵吹起 便可越过下一座山峰 等待北风阵阵伺机而动 拍翅不休 寂寞的心飞在前锋 保护脆弱的心在阵中 信心守在最後 高歌复高飞唷　　 看哪 下一波雪风翻弄　 小小的小小的鸟的行列 被吹得阵脚大乱 小小的小小的鸟的行列 重组成原来队形 高飞 高飞 回头已无归途 高飞 高飞 飞向黑夜 2. 身强体壮的鸟儿 在雪季前飞越山峰 翅膀薄弱的鸟儿 抬头盼着逆风 什麽时候会来什麽样的风没个准头 但只有最强的逆风 能够带牠们越飞越高 飞越山峰 拍翅不休 看哪 下一波雪风翻弄　 小小的小小的鸟的行列 被吹得阵脚大乱 小小的小小的鸟的行列 重组成原来队形 高飞 高飞 回头已无归途 高飞 高飞 飞向黑夜 高飞 高飞 回头已无归途 高飞 高飞 飞向黑夜 ＊出自2014年专辑「问题集」 ＊竑广试译（可能会错） ＊日文原词：http://mojim.com/tw100852x55.htm#3 (一~两行约20字的心得 小心流於空泛) 竑广说：你若是中岛美雪的歌迷，看到别人在失恋时，千万要把自己的嘴缝好，滚得越远 越好，不要让对方知道美雪的失恋歌啊，除非你想逼那人去死，否则，像是「就算世界上 的人都死光你也不会选择我」「最最不能原谅的，就是没有魅力的我自己。」「我哪是什 麽很棒的女孩，明明就是丑女....」「涂上卸妆面霜，出现一个难缠卑劣丑陋哭泣的女人 ....」「男人在装傻，千千万万的女人自杀....一切都自由了一切都自由了....」能放给 失恋的人听吗能放吗！！ 简单地说，在美雪歌里，预设的是凡人、弱者，不是能够轻松唱着失恋万岁、下一个男人 会更好的人，甚至因为依恋，即便不合、即便抓到外遇、即便互相伤害也无法舍弃恋情的 人。 这首美雪的新歌「斑头雁」，这种鸟外表看不出来很强，只能凭藉逆风，平时常休息间隔 地飞，只有圣母峰，竟然能一次(数小时不落地)飞越，据说牠选择夜间飞越，也是有策略 的；也有新的研究说，牠其实不用靠风，能够独自高飞，只是飞得不如其他大鸟优雅漂亮 ，不管哪种解释，都是对「弱者」的独特诠释与期许吧。 全文出自：https://www.facebook.com/miyukifanTW/posts/664356570352526 -- 对於欣赏创作型歌手的人，或是一个苦思中的创作者而言，相信她的作品一定能够扩展你的 视野。 　　　中岛みゆき作品介绍会 https://www.facebook.com/miyukifanTW　＿＿＿＿＿＿＿＿ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 219.84.219.8 ※ 文章网址: http://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/MusicMood/M.1416310910.A.1B4.html