※ [本文轉錄自 J-PopStation 看板 #1F41zciT ] 作者: honkwun (反皮草 拒絕血腥時尚) 看板: J-PopStation 標題: 在清醒時聽見的夢風景 時間: Fri Jan 13 20:11:15 2012 在清醒時聽見的夢風景 去年10月到嘉義的人文空間燦爛時光──收掉了好可惜──做介紹日本歌手中島美雪的演講 ，吸引一位來自嘉義荒野協會的聽眾做新的邀約，於是2012年2月17日又要到他們那裡講一 次，按照邀請者特質設計內容的慣例，預定以動物與自然風景為主題。 我先是莞爾一笑地想到，美雪2011年的最新單曲「來自荒野」。但其實我想真正想介紹的有 二，一是去年美雪接受訪問時的一段話，她說：「人有時候看起來會像動物，而動物有時候 看起來也會像人啊。這是理所當然的事情。」因此，儘管我還是會介紹美雪創作的幾個特點 ，但會選用那些以動物為比喻的、「正如禽獸」般的關於人的感情的歌曲。 海鷗只能是海鷗 不可能成為孔雀或鴿子 更不可能成為你所喜歡的柔順的女人 從開始就不可能 雖然我也有著 即使失去大海也渴望得到的愛　 但海鷗只能是海鷗 獨自飛越海洋似乎更適合我 ──《海鷗只能是海鷗》 中島美雪 其次，美雪也有許多以自然景物為題的歌曲，把人世間悲喜無常脫俗地表現出來，也許可以 這麼說：「心境與景物的匯兌關係為何？」舉個簡單的例子來說，有些像我 這樣不解風情 的人，被人勸說「啊，看看自然風景可以放鬆心情。」時，有時會覺得：「也就只是放鬆心 情吧，無解的悲劇哪有辦法。」但是美雪歌中的風景卻幾乎都在處理人世間無解無救的難題 。 http://youtu.be/WV3hUrzD4Jo 【獨自遊玩～胡枝子原野】(中文字幕)：取自中島美雪的音樂劇「夜會Vol.3-邯鄲」，舞台 故事是剛和男友分手的女人墜入奇幻的夢中，即中國的典故邯鄲一夢或黃粱一夢；「獨自遊 玩」是中島美雪1975年第一張專輯的歌曲，因為寂寞而呼喚著鬼來玩的歌詞令人側目，因為 主角身在夢中，「胡枝子原野」中跟夢有關的歌詞都變得饒富興味。 我夢見在懷念的原野裡遊玩，似乎有誰兀自笑著。 當我一回頭，那每每以背影現身的人兒； 像是要跟我招手似地急忙笑著，隨即便消失了。 只要我從這樣的夢中醒來，便會在黑暗的房間裡哭泣， 在陌生的臂膀裡哭泣著。記憶中的他，永遠都是少年的模樣。 ──《胡枝子原野》 中島美雪 女人在呼喚的是，過去曾互相意愛、卻對彼此的戀情無知而分離的戀人；在開滿胡枝子的原 野中，呼喊他那無邪的笑臉。他的笑臉是怎樣地天真無邪呢？──就如同滿地的純白胡枝子 花朵所象徵的一樣。 在這個地方，中島美雪的計算展露無遺。之所以用計算來形容，是因為接在後面的字句也不 能看漏。透過歌詞，我們突然知道，女人所要返回的、現在的現實世界，在那裡有著躲在漆 黑房間中哭泣的自己。純白之後，是黑暗的、遠離超現實的遙遠過去的空間、回歸到現實的 空間。純白與漆黑對比分明地區別著。而且，黑暗的不只是房間，因為女人不只哭著、還躺 在陌生的男人的懷裡，而非心中懷念的、帶著微笑的少年（本段為日本歌迷kuriyakin的賞 析）。 美雪唱過這樣的歌詞：「一去不返的歲月，只有夢能回溯。」（出自《給有家歸不得者》） 人們眼睛曾經見識過的，或者只是抽象地在腦海中留著概念的風景，被欲望繪成了另一幅的 心的風景，被藝術家以不同的形式留存；雖然像是視覺的東西，像是夢而卻是現實的東西， 被中島美雪這樣的歌手以聽覺留存．．． ．．．從不願醒來的、幸福又懷念的夢境醒來之後，眼見水染月華、船行銀波，是謂《月夜 同舟》。深沉的低音提琴波流冉冉，人兒滿懷寂寞；古琴輪指撥開水上寒氣，無槳無舵的輕 舟放手漂泊。沉靜的歌聲舉止嫻雅，在淒美的幻境裡溶出淡淡哀愁；煙波浩渺，沾染月光的 舊夢沁入淚流：『在今晚的船舟裡，似曾相識的人兒默默無語，和我們一起隨著船搖晃著。 我們的樣子像是在睡夢之中，即使眼淚潸然落下， 仍然感覺像是做著夢，就這樣倚靠著船 緣靜靜不動。』 http://youtu.be/pArPxry-mIU 【月夜同舟】(中文字幕)，取自中島美雪音樂劇「夜會Vol.13-24時到達0時出發」，女主角 因意識到無法返鄉的悲哀之後，所演唱的、懷念過去的歌曲。 眼見因為悲傷而垂靠船緣的可憐人，小提琴以纖細的琴絲承接船客的落寞，其協奏的細緻音 絲串走淚珠，抽走沉重的牢愁。『月光不停地灑落，而隨波而行的舟隻，恍如滄海一粟，規 律地搖晃著。』虛無縹緲之間，慰藉人心的歌聲拂塵撥霧、淋灑柔光，猶如水墨描點，轉化 了心中灰色的景象，將咫尺心田繪成了天涯。 註：本文所提及的歌曲幾乎都是演講內容的遺珠，也就是演講別有曲目的意思。 原載於2012年1月12日台灣立報： http://www.lihpao.com/?action-viewnews-itemid-114494 向荒野追問我的原形──中島美雪創作介紹 主辦：荒野保護協會嘉義分會 時間：2012年2月17日(五) 晚上7點半~9點半 地點：嘉義市西區德明路155號 交通路線圖 歡迎事前報名： https://docs.google.com/spreadsheet/viewform?hl=en_US&formkey=dFMwRUVzYjhkTGZKQU -- 撞死人被告當然賴不掉；工作受傷死掉的兒子，則是得不到合理賠償。「最後對方只給我們 四萬元。」她只是無奈地說。很多時候，生氣是需要力氣的。雖然很不公平，可是大概沒有 力氣生氣了。而且，這種生氣還需要錢。這些事情，牽涉到太多結構面的因素了，環環相扣 著。那種不公平又不能抗拒的、被欺負的刺傷感。好像又被往肉的深處刺深了一點，又；受 不了了呀，夠了呀。自介照片噗浪臉書..http://blog.yam.com/honkwun/article/33459376 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.32.47.53

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ※ 轉錄者: honkwun (61.62.200.56), 時間: 02/09/2012 23:28:42