※ [本文转录自 J-PopStation 看板 #1F41zciT ] 作者: honkwun (反皮草 拒绝血腥时尚) 看板: J-PopStation 标题: 在清醒时听见的梦风景 时间: Fri Jan 13 20:11:15 2012 在清醒时听见的梦风景 去年10月到嘉义的人文空间灿烂时光──收掉了好可惜──做介绍日本歌手中岛美雪的演讲 ，吸引一位来自嘉义荒野协会的听众做新的邀约，於是2012年2月17日又要到他们那里讲一 次，按照邀请者特质设计内容的惯例，预定以动物与自然风景为主题。 我先是莞尔一笑地想到，美雪2011年的最新单曲「来自荒野」。但其实我想真正想介绍的有 二，一是去年美雪接受访问时的一段话，她说：「人有时候看起来会像动物，而动物有时候 看起来也会像人啊。这是理所当然的事情。」因此，尽管我还是会介绍美雪创作的几个特点 ，但会选用那些以动物为比喻的、「正如禽兽」般的关於人的感情的歌曲。 海鸥只能是海鸥 不可能成为孔雀或鸽子 更不可能成为你所喜欢的柔顺的女人 从开始就不可能 虽然我也有着 即使失去大海也渴望得到的爱　 但海鸥只能是海鸥 独自飞越海洋似乎更适合我 ──《海鸥只能是海鸥》 中岛美雪 其次，美雪也有许多以自然景物为题的歌曲，把人世间悲喜无常脱俗地表现出来，也许可以 这麽说：「心境与景物的汇兑关系为何？」举个简单的例子来说，有些像我 这样不解风情 的人，被人劝说「啊，看看自然风景可以放松心情。」时，有时会觉得：「也就只是放松心 情吧，无解的悲剧哪有办法。」但是美雪歌中的风景却几乎都在处理人世间无解无救的难题 。 http://youtu.be/WV3hUrzD4Jo 【独自游玩～胡枝子原野】(中文字幕)：取自中岛美雪的音乐剧「夜会Vol.3-邯郸」，舞台 故事是刚和男友分手的女人坠入奇幻的梦中，即中国的典故邯郸一梦或黄粱一梦；「独自游 玩」是中岛美雪1975年第一张专辑的歌曲，因为寂寞而呼唤着鬼来玩的歌词令人侧目，因为 主角身在梦中，「胡枝子原野」中跟梦有关的歌词都变得饶富兴味。 我梦见在怀念的原野里游玩，似乎有谁兀自笑着。 当我一回头，那每每以背影现身的人儿； 像是要跟我招手似地急忙笑着，随即便消失了。 只要我从这样的梦中醒来，便会在黑暗的房间里哭泣， 在陌生的臂膀里哭泣着。记忆中的他，永远都是少年的模样。 ──《胡枝子原野》 中岛美雪 女人在呼唤的是，过去曾互相意爱、却对彼此的恋情无知而分离的恋人；在开满胡枝子的原 野中，呼喊他那无邪的笑脸。他的笑脸是怎样地天真无邪呢？──就如同满地的纯白胡枝子 花朵所象徵的一样。 在这个地方，中岛美雪的计算展露无遗。之所以用计算来形容，是因为接在後面的字句也不 能看漏。透过歌词，我们突然知道，女人所要返回的、现在的现实世界，在那里有着躲在漆 黑房间中哭泣的自己。纯白之後，是黑暗的、远离超现实的遥远过去的空间、回归到现实的 空间。纯白与漆黑对比分明地区别着。而且，黑暗的不只是房间，因为女人不只哭着、还躺 在陌生的男人的怀里，而非心中怀念的、带着微笑的少年（本段为日本歌迷kuriyakin的赏 析）。 美雪唱过这样的歌词：「一去不返的岁月，只有梦能回溯。」（出自《给有家归不得者》） 人们眼睛曾经见识过的，或者只是抽象地在脑海中留着概念的风景，被欲望绘成了另一幅的 心的风景，被艺术家以不同的形式留存；虽然像是视觉的东西，像是梦而却是现实的东西， 被中岛美雪这样的歌手以听觉留存．．． ．．．从不愿醒来的、幸福又怀念的梦境醒来之後，眼见水染月华、船行银波，是谓《月夜 同舟》。深沉的低音提琴波流冉冉，人儿满怀寂寞；古琴轮指拨开水上寒气，无桨无舵的轻 舟放手漂泊。沉静的歌声举止娴雅，在凄美的幻境里溶出淡淡哀愁；烟波浩渺，沾染月光的 旧梦沁入泪流：『在今晚的船舟里，似曾相识的人儿默默无语，和我们一起随着船摇晃着。 我们的样子像是在睡梦之中，即使眼泪潸然落下， 仍然感觉像是做着梦，就这样倚靠着船 缘静静不动。』 http://youtu.be/pArPxry-mIU 【月夜同舟】(中文字幕)，取自中岛美雪音乐剧「夜会Vol.13-24时到达0时出发」，女主角 因意识到无法返乡的悲哀之後，所演唱的、怀念过去的歌曲。 眼见因为悲伤而垂靠船缘的可怜人，小提琴以纤细的琴丝承接船客的落寞，其协奏的细致音 丝串走泪珠，抽走沉重的牢愁。『月光不停地洒落，而随波而行的舟只，恍如沧海一粟，规 律地摇晃着。』虚无缥缈之间，慰藉人心的歌声拂尘拨雾、淋洒柔光，犹如水墨描点，转化 了心中灰色的景象，将咫尺心田绘成了天涯。 注：本文所提及的歌曲几乎都是演讲内容的遗珠，也就是演讲别有曲目的意思。 原载於2012年1月12日台湾立报： http://www.lihpao.com/?action-viewnews-itemid-114494 向荒野追问我的原形──中岛美雪创作介绍 主办：荒野保护协会嘉义分会 时间：2012年2月17日(五) 晚上7点半~9点半 地点：嘉义市西区德明路155号 交通路线图 欢迎事前报名： https://docs.google.com/spreadsheet/viewform?hl=en_US&formkey=dFMwRUVzYjhkTGZKQU -- 撞死人被告当然赖不掉；工作受伤死掉的儿子，则是得不到合理赔偿。「最後对方只给我们 四万元。」她只是无奈地说。很多时候，生气是需要力气的。虽然很不公平，可是大概没有 力气生气了。而且，这种生气还需要钱。这些事情，牵涉到太多结构面的因素了，环环相扣 着。那种不公平又不能抗拒的、被欺负的刺伤感。好像又被往肉的深处刺深了一点，又；受 不了了呀，够了呀。自介照片噗浪脸书..http://blog.yam.com/honkwun/article/33459376 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 114.32.47.53

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ※ 转录者: honkwun (61.62.200.56), 时间: 02/09/2012 23:28:42