First Love - 宇多田光 最後的吻　有香煙的味道 既苦澀又難過的香味 明天的此刻　你應該會在某處 想著誰吧 －＝＝－ 你相信所謂的命中注定嗎？ 當我在吧台痛飲了好幾杯不知道是什麼的飲料後， 感謝上蒼，你終於想到要來邀我跳舞了。 結果，剛剛好就是遇上這首曲子。 我知道你喜歡這種社交活動， 不用多說，我肯定只是其中一個和你跳過舞的人吧。 很抱歉我喝得太多。 不斷的胡言亂語也許是你對我的印象了？ 嘿，那是我們可以相處的最後一個夜晚了， 就請多多包含吧。 －＝＝－ You are always gonna be my love 即使哪一天再和某人談戀愛 I'll remember to love You taught me how You are always gonna be the one 一直到會唱新歌為止 －＝＝－ 你說你喜歡這種場合， 可惜的是，你此刻的舞伴是個社交障礙者。 我不擅長說什麼能感動人的話，只是啊…… 你真的、真的、真的教了我很多交朋友的方法。 你救了我一命喔，在各方面。 第一天、第二天、第三天、第四天， 當我好幾次哭著想逃跑的時候，謝謝你溫柔的擁抱， 謝謝你不吝嗇的伸出的援手。 就像你伸手邀舞那樣。 －＝＝－ 停止轉動的時間　好像又開始動起來 只因我不想忘懷 明天的此刻　我一定在哭泣 想著你吧 －＝＝－ 我沒告訴你我聽得懂一點日文， 當我們彆扭的繞著圈，小聲的聊著這幾天的話題時， 這首歌的歌詞讓我哭了。 不用等到明天， 我現在就在哭泣了啊。 你說，我們兩個超合拍的。 你說，我絕對不是個沒用的人。 你說，以後我們還有很多很多時間。 真的嗎？ 我能相信你嗎？ 可以吧。 －＝＝－ You will always be inside my heart 無論何時都為你保留一個位置 I hope that I have a place in your heart too Now and forever you are still the one 現在仍是悲傷的情歌 一直到會唱新歌為止 －＝＝－ 留給我一個位子，一個小小的位子就好， 讓我用戰友的身分這樣請求你。 請不要食言。 你知道嗎？我的記性很好喔， 只要讓我用心的聽過一次， 我就可以記得，一字不漏喔。 那樣的夜晚，你知道我要花多久的時間才能徹底忘記…… 至少我們現在能確定， 半年是不夠的。 當我提起勇氣敲了聯絡人中你的名字， 一時間，我好像回到了那天晚上， 一面踩著不熟悉的舞步， 一面死撐著不讓眼淚滑下來。 很高興你還記得我是誰， 雖然你也只記得我是誰。 能不能讓我醉死在這首歌裡呢？ 祝你有個美好的未來，學長。 就繼續向前走吧。 I'll be alright, I think. :) 習慣了這樣的想念， 我想我會好好的……替你記得。 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 124.155.164.14