無庸致疑，這是一張客語發音的音樂專輯，但背後所表 達的卻超越語言的限制。 1950到1970年代的台灣，國家政策指導，以農業培養工 業，要以農業的土地資源發展現代工業化的台灣。那應 當還是黃春明筆下「蘋果的滋味」的年代，落後的農業 台灣尚穿著美援的四角褲，一心想要踏入工業化的世界 。數十年後，台灣業已進入開發國家，而農村也奄奄一 息，即將被全球化的推土機推平，世界的確是平的，不 過是被鏟平的。如果我們在台北101跨年，周末在跨國影 城看好萊屋最新的片子，喝一杯5塊美金的星巴克咖啡， 那麼我們的確不容易發現這些確實存在的事實，儘管它 就在這塊島上，我們卻一直未能瞧見。 「菊花夜行軍」是交工樂隊2001的作品，雖然隔了五年 它才成為我CD架上的一員，但今日聽來，絲毫不減作品 的質感。整張作品以當代農村作為關懷的主題，思考在 產業變隔下的台灣農村中的人與事。卷首曲「縣道184」 就是台灣農村發展史，交通的基礎建設雖然帶來便利， 但也吸取農村的物資及人力。 　　　　　　　縣道一八四這時候 　　　　　　　像一尾水蛭 　　　　　　　趴附我們這個庄頭 　　　　　　　越吸越肥、越吸越光鮮 　　　　　　　一庄子後生 　　　　　　　被它 　　　　　　　吸光光　　　　　　「縣道184」＊ ＊抱歉歌詞在此沒用客語方式表達，因有些字打不出來 ，所以改以中文歌詞。 專輯以美濃返鄉青年阿成做為創作的主軸，做為農村青 年的象徵，歌曲帶我們認識現今農村青年所面對的殘挑 戰及困境。務農家庭幾乎不喜自家孩子再從事務農的工 作，多希望能在都巿闖出一片天下，因此，返鄉青年所 面對的課題不僅僅只是自己，同時還有父老的期待。返 鄉務農的青年往往需背覆「失敗者」的污名，在農村是 沒有出息的，「耕田是耕毋出水」（耕田是耕不出油水 ；〈風神125〉）。在歌詞中，我們瞧見青年返鄉時所帶 的羞愧感。 　 　　　　　　　土地公土地公，子弟向您點頭 　　　　　　　拜託拜託，把路燈全部都關掉 　　　　　　　不必問您的子弟為何要跑回來呀 　　　　　　　土地公土地公，子弟向您點頭 　　　　　　　拜託拜託，左鄰右舍該睡覺了啊　　 　　　　　　　不要讓他們問為什麼要跑回來呀 　　　　　　　不要讓他們這麼多問呀　　　　　〈風神125〉 這段歌詞在生祥如絲迴盪的歌聲中，將返鄉時臨近庄頭 的怯意表達的淋漓盡致，若感同心受者，勢必動容。農 村最迫切而實際的問題自然是經濟產值的低下，這個困 境在〈菊花夜行軍〉中被巧妙地表現出來。〈菊花夜行 軍〉這首歌以魔幻寫實手法，將菊花擬人化，對照主角 阿成落魄潦倒的心理狀態。 　　　　　　　請命天神 　　　　　　　願雨水少日頭足 　　　　　　　花枝高挑花型漂亮 　　　　　　　以利巿場 　　　　　　　願成本拿得回來 　　　　　　　大黃一打五十元＊ 　　　　　　　小菊一打二十元就好 　　　　　　　萬萬不可賤到像蕃薯葉　　〈菊花夜行軍〉 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　＊大黃為菊花種名 穀賤傷農的道理自古不變，農民擔心氣候不佳，穀物不 美，價錢低落。農田上的成功除了努力，還得靠老天爺 的幫忙。全曲以進行曲方式，不落自怨自艾的低迷情緒 ，或也體現客家硬頸精神。曲中穿插歷史廣播錄音，更 拉長歷史縱深。 　　　　　　　同胞們，以農業培養工業 　　　　　　　以工業發展農業 　　　　　　　是我中華民國現階段 　　　　　　　經濟建設的基本策略　　　　＜菊花夜行軍＞ 個人以為全曲最經典處便是曲中穿插的向農民致敬的鐵 牛車聲，開啟了菊花的行軍序曲，更與歷史廣播錄音遙 相呼應，兩相對比，發人深思。整首歌的編曲洽到好處 ，緊緻不拖泥帶水，配合行進鼓點，在現實與魔幻間交 錯，月光下行進的菊花軍似乎就在眼前。 和經濟地位低下緊連的困境，便是在婚姻的巿場上節節 敗退。「上代望子取媳婦」，可惜時不我予，變成「窩 在山寮無妹取」，弔詭的是，全球化引進的外籍新娘， 為這些國內婚姻巿場下架的男性商品提供了解決之道， 專輯也以〈阿芬擐人〉、〈日久他鄉是故鄉〉兩首表達 對農村外籍新娘的關切及思考。〈日久他鄉是故鄉〉是 美濃外籍新娘識字班之歌，歌詞淺顯易懂，但做為歌名 ：日久他鄉是故鄉，卻具深意。在幾百年前，我們腳下 的這塊土地，其實也是他鄉，但隨著先袓的扎根，他鄉 現已是故鄉。為數不少的外籍新娘灑落在島嶼四處，為 島嶼的未來產下無數新生命，但我們其中的一部分，自 許優秀，不允許她們成為這塊土地的一部分，彷彿愛台 灣的神主牌只是少數人的專利。〈阿芬擐人〉則帶有落 地生根的象徵，「擐人」在客家話是懷孕的意思，外籍 新娘搭飛機穿越雲霧，面對未來，膽怯心驚應不下於我 輩先祖橫越黑水溝，落地後孕育了新生命，其實已成為 這塊土地的一部分，延續了島嶼的未來。這兩首歌中的 女聲，彷彿農村現場的再現，不欲讓外籍新娘在台灣農 村中被再一次惡意消音的努力，令人激賞。 將這張專輯放在鄉土文學的作品中，並不會顯的遜色， 不論是主題的深入，歌詞表現的筆法，其實皆有文學作 品的質感，聽完這樣的作品，才能深刻感受到真正存在 而被忽視的周遭，彷彿陰暗的角落一霎那間亮起，但在 心頭卻開始有沈重的黑籠照心頭。 -- my blog:http://aquajazz.blogspot.com --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.170.71.106 ※ 編輯: aquajazz 來自: 218.174.216.124 (01/24 21:59) -- my blog:http://aquajazz.blogspot.com --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.174.216.124 ※ 編輯: aquajazz 來自: 218.174.216.124 (01/24 22:04)