作者believeinac (熊谷)
看板MusicGame
標題[歌詞] Endless Summer Story（附中文）
時間Wed Jul 14 00:14:11 2010
Endless Summer Story / DJ Yoshitaka feat.星野奏子
出自beatmaniaIIDX12 HAPPY SKY
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
（星野奏子）
夏の始まりに 隨著夏天開始
あなたと出會った約束の 我便一直望著那
あの場所をただ見つめてる... 和你許下約定的相遇之地－－
（DJ YOSHITAKA）
時間を忘れ二人で共に過ごした夜の想いが 我們忘情度過的那些夜晚
少しずつ大きくなって 如今印象愈來愈鮮明
僕は君を求め始めたよ 我也愈來愈想妳了喔
愛を知って 繋ぎ止めて 體認對妳的愛後我將牢牢抓緊
全て君のために捧げ 我的身我的心 一切一切都願奉獻予妳
「愛している」と 「我真的好愛妳」
（星野奏子）
唇がまだぬくもりを感じてるから 嘴唇上還留有你親吻後的餘溫
永遠に鮮やかに舞う 花びらの様に 就像那不斷紛飛飄下的艷麗花瓣
輝き始める 開始散發出光芒了喔
二人歩みだす（x2） 我們也要攜手走下去（x2）
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
天時、地利、人和加速了這首歌的中文譯詞
要感謝的人實在是族繁不及備載
所以就謝天吧！
Endless Summer Story的誕生應該不少人都知道了
這是DJ YOSHITAKA的一位朋友要結婚時，特別製作來做為婚禮上的音樂
因此這首歌其實有完整版的存在，只是他還遲遲壓著不發表
一個可能是等著放進專輯？
關於YOSHITAKA的那一段，是特別找了友人XAM來潤飾
不同的人格之下果然會造就不同的解讀啊...
以上是炎熱的七月中，為各位送上的久違歌詞翻譯，希望能夠喜歡。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.24.2.116
1F：推 s890118:歌詞好閃qq 07/14 00:24
2F：推 b4uchikara: 好閃qq 07/14 00:28
3F：推 badguyqq: 詞好閃qq 唇歩みだす 07/14 00:30
4F：推 weay2: 歌詞好閃qq 拜託YOSHITAKA多做一點這種歌曲 別再____ 07/14 01:53
5F：推 donjen1330: 好閃qq KY了(? 07/14 01:57
6F：推 higher1234: 好閃qq 相遇的地方就是大城市阿..... 07/14 03:31