作者believeinac (熊谷)
看板MusicGame
标题[歌词] Endless Summer Story（附中文）
时间Wed Jul 14 00:14:11 2010
Endless Summer Story / DJ Yoshitaka feat.星野奏子
出自beatmaniaIIDX12 HAPPY SKY
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
（星野奏子）
夏の始まりに 随着夏天开始
あなたと出会った约束の 我便一直望着那
あの场所をただ见つめてる... 和你许下约定的相遇之地－－
（DJ YOSHITAKA）
时间を忘れ二人で共に过ごした夜の想いが 我们忘情度过的那些夜晚
少しずつ大きくなって 如今印象愈来愈鲜明
仆は君を求め始めたよ 我也愈来愈想你了喔
爱を知って 繋ぎ止めて 体认对你的爱後我将牢牢抓紧
全て君のために捧げ 我的身我的心 一切一切都愿奉献予你
「爱している」と 「我真的好爱你」
（星野奏子）
唇がまだぬくもりを感じてるから 嘴唇上还留有你亲吻後的余温
永远に鲜やかに舞う 花びらの様に 就像那不断纷飞飘下的艳丽花瓣
辉き始める 开始散发出光芒了喔
二人歩みだす（x2） 我们也要携手走下去（x2）
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
天时、地利、人和加速了这首歌的中文译词
要感谢的人实在是族繁不及备载
所以就谢天吧！
Endless Summer Story的诞生应该不少人都知道了
这是DJ YOSHITAKA的一位朋友要结婚时，特别制作来做为婚礼上的音乐
因此这首歌其实有完整版的存在，只是他还迟迟压着不发表
一个可能是等着放进专辑？
关於YOSHITAKA的那一段，是特别找了友人XAM来润饰
不同的人格之下果然会造就不同的解读啊...
以上是炎热的七月中，为各位送上的久违歌词翻译，希望能够喜欢。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 114.24.2.116
1F：推 s890118:歌词好闪qq 07/14 00:24
2F：推 b4uchikara: 好闪qq 07/14 00:28
3F：推 badguyqq: 词好闪qq 唇歩みだす 07/14 00:30
4F：推 weay2: 歌词好闪qq 拜托YOSHITAKA多做一点这种歌曲 别再____ 07/14 01:53
5F：推 donjen1330: 好闪qq KY了(? 07/14 01:57
6F：推 higher1234: 好闪qq 相遇的地方就是大城市阿..... 07/14 03:31