*本文為代po 原文由板友believeinac (熊谷) 所翻譯 iSU2r -- 在這片微傾的斜坡上有一個算是密集的聚落－－賈苛梔（ジャコツ）。 居住在這裡的，都是非常貧困的人們。 這裡的土地是貧瘠的，農田也是小到不能再小； 聚落的附近堆滿了牛馬的屍體，並散發著惡臭。 這名少年就是在這樣的地方出生的－－一生下來就成了「不淨之人」。 下了山坡，隔著一條河川便進入平原。 居住在這裡的，是擁有大棟房子大片田地的可諾哈那（コノハナ）聚落。 儘管河流兩岸有橋樑連接，賈苛梔的居民卻不能夠過那座橋。 某日從可諾哈那來了一對父女，他們身上穿的都是極盡華美的衣物。 這邊村子的人個個低伏下身，把頭低到快碰到地面，絲毫不看他們一眼。 而可諾哈那的人則好像在跟賈苛梔的村長指示些什麼。 正在貧瘠的田地間工作的一名少年從樹木陰影處偷偷看著其中的一名少女。 那名少女留著一頭烏黑亮麗的秀髮，身穿著他這輩子從來沒有見過的漂亮衣服－－ 不過才一瞬間，他立刻就被少女的姿態吸引住了，他不知不覺走向前想要接近少女。 「你這個喀迦契是要做什麼！難道想玷污我女兒不成？不准再給我靠近！」 少女的父親見狀立刻火冒三丈，他的怒吼傳遍了整個村落， 在場全部的人臉上也都失去了血色。少年的父親急急忙忙跑了出來，往他的兒子身上就是 一陣狠打。 「真的非常對不起！我會好好管教這傢伙的，希望您能夠原諒！」 當時在少年的幼小心靈中，並無法理解為什麼父親要那樣打他。 大家為什麼會露出那麼害怕的表情？ 那位少女又為什麼要用鄙視的眼光看著他？－－ 過了幾年，少年長大成人，他漸漸明白了這個村子的處境。 這裡的人被冠以「喀迦契」之名，意即流著不潔之血的人。不過少年並不認為這就是他們 遭到不平等對待的因素。 鄉下的人就是懶惰，也不會主動去求取知識和禮節，一切的一切全都推給命運；喀迦契的 人們沒有什麼理想抱負，就連自己也不好好檢點打理，正是因為這樣他們才會被瞧不起。 如果自己能夠獨當一面，那麼可諾哈那的人也就會予以認同吧－－因此少年不惜一切辛勞 ，開始努力鍛鍊自己。就算只有一丁點，他也希望那位少女能夠更加肯定自己。他練就出 一流的劍術，並汲取了飽滿的學問和禮儀。 那怕只有一次，他希望能夠和那位女孩說話，甚至看到她的笑容。 只要能夠當個了不起的人，大家一定就會給予肯定。 然而，不論他再怎麼努力，也無法變得和橋對面的亞馬薊人一樣－－那位少女只說了一句 話，就那麼一句： 「骯髒的喀迦契人，不要再靠近我－－」 看見少女充滿蔑視的眼神，他知道怎樣都無法改變了。 貧困和隔離所造成的一連串負面效應會不斷地持續下去。 曾幾何時，喀迦契人的尊嚴已經消失殆盡了呢？ 必須有個人將之斬斷－－ 必須有個人將之毀滅－－ 這受到詛咒的過去與未來－－ 要是不這麼做－－ 於是，少年放一把火，燒了這個村莊。 Zektbach敘事詩外傳「奇季里傳」 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.43.123.66 ※ 編輯: weay2 來自: 114.43.123.66 (06/28 00:23)