*本文为代po 原文由板友believeinac (熊谷) 所翻译 iSU2r -- 在这片微倾的斜坡上有一个算是密集的聚落－－贾苛栀（ジャコツ）。 居住在这里的，都是非常贫困的人们。 这里的土地是贫瘠的，农田也是小到不能再小； 聚落的附近堆满了牛马的屍体，并散发着恶臭。 这名少年就是在这样的地方出生的－－一生下来就成了「不净之人」。 下了山坡，隔着一条河川便进入平原。 居住在这里的，是拥有大栋房子大片田地的可诺哈那（コノハナ）聚落。 尽管河流两岸有桥梁连接，贾苛栀的居民却不能够过那座桥。 某日从可诺哈那来了一对父女，他们身上穿的都是极尽华美的衣物。 这边村子的人个个低伏下身，把头低到快碰到地面，丝毫不看他们一眼。 而可诺哈那的人则好像在跟贾苛栀的村长指示些什麽。 正在贫瘠的田地间工作的一名少年从树木阴影处偷偷看着其中的一名少女。 那名少女留着一头乌黑亮丽的秀发，身穿着他这辈子从来没有见过的漂亮衣服－－ 不过才一瞬间，他立刻就被少女的姿态吸引住了，他不知不觉走向前想要接近少女。 「你这个喀迦契是要做什麽！难道想玷污我女儿不成？不准再给我靠近！」 少女的父亲见状立刻火冒三丈，他的怒吼传遍了整个村落， 在场全部的人脸上也都失去了血色。少年的父亲急急忙忙跑了出来，往他的儿子身上就是 一阵狠打。 「真的非常对不起！我会好好管教这家伙的，希望您能够原谅！」 当时在少年的幼小心灵中，并无法理解为什麽父亲要那样打他。 大家为什麽会露出那麽害怕的表情？ 那位少女又为什麽要用鄙视的眼光看着他？－－ 过了几年，少年长大成人，他渐渐明白了这个村子的处境。 这里的人被冠以「喀迦契」之名，意即流着不洁之血的人。不过少年并不认为这就是他们 遭到不平等对待的因素。 乡下的人就是懒惰，也不会主动去求取知识和礼节，一切的一切全都推给命运；喀迦契的 人们没有什麽理想抱负，就连自己也不好好检点打理，正是因为这样他们才会被瞧不起。 如果自己能够独当一面，那麽可诺哈那的人也就会予以认同吧－－因此少年不惜一切辛劳 ，开始努力锻链自己。就算只有一丁点，他也希望那位少女能够更加肯定自己。他练就出 一流的剑术，并汲取了饱满的学问和礼仪。 那怕只有一次，他希望能够和那位女孩说话，甚至看到她的笑容。 只要能够当个了不起的人，大家一定就会给予肯定。 然而，不论他再怎麽努力，也无法变得和桥对面的亚马蓟人一样－－那位少女只说了一句 话，就那麽一句： 「肮脏的喀迦契人，不要再靠近我－－」 看见少女充满蔑视的眼神，他知道怎样都无法改变了。 贫困和隔离所造成的一连串负面效应会不断地持续下去。 曾几何时，喀迦契人的尊严已经消失殆尽了呢？ 必须有个人将之斩断－－ 必须有个人将之毁灭－－ 这受到诅咒的过去与未来－－ 要是不这麽做－－ 於是，少年放一把火，烧了这个村庄。 Zektbach叙事诗外传「奇季里传」 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 114.43.123.66 ※ 编辑: weay2 来自: 114.43.123.66 (06/28 00:23)