前言 -------------------------------------------------------------------- 官網原文：http://www.konami.jp/bemani/popn/music17/mc/song18/silent.html play影片：https://www.youtube.com/watch?v=I5T67imSTZg 這次又邀請到少年阿阿阿阿(DQ9很有趣)來替我們翻譯wac大師的新歌comment 這首疑似蠍火續作的音樂(曲名)，從解說可以瞭解 最後的鮭魚產卵地帶普面，隱含著wac大師對人生的感嘆 或許「人生は こんな ありふれた 音楽 に似ている」的意思就是如此吧 (人生 就跟這種 平凡的 音樂 很相似) SILENT / 音樂 --------------------------------------------------------------------- 電影『音樂』 是描寫音樂家，旅行藝人，夢想家等等數名角色之間，若有似無之交集的一部無聲電影。 此部電影的題材 取自Virkato Wakhmaninov(1873-1974)的未完成第二號鋼琴協奏曲「人生的形形色色！」 其電影企劃是由一位音樂家Andante Cantabileo(生卒年不詳) 以實業家的身份，用著勢如破竹的氣勢發起的。 因為此企劃案規模之大，從製作的一開始便吸引廣告代理商不斷的找上門來。 作為電影的伴奏曲 是以前面所述的協奏曲「人生的形形色色！」*註1一曲為底 加上Cantabileo為了此部電影所特別編寫，能夠表現出電影主題「誕生」的前奏。 此前奏還特別用世界共通，代表了人生起點以及音樂濫觴的「產聲」*註2 取其相同頻率的440Hz正弦波音所構成，讓人能從音樂中一探鋼琴的歷史。 曲子最後的部份，也被認為如同前奏一般，描寫了人生的終焉之時 但是此一說法並沒有得到Cantabileo本人的證實，只能算是眾多推測之一。 最後此一編曲是否成為了音樂家Cantabileo開始其音樂活動之原因的推測 雖然仍是眾說紛紜，但是Cantabileo其後的曲風受到了Virkato的影響一說法 則是一再得被之後的評論家所提起。 此外，因為對於當時非常酷 而且廣受女孩子歡迎的「活動弁士」*註3一職業抱持著極大興趣 Cantabileo本人利用了身份，公器私用得讓自己坐上了此部電影的弁士的位置。 但是原本就沒有弁士天份的Cantabileo，充其量也只是臨陣磨槍 首映日當天因為過度緊張的關係，一句話也沒有辦法說出口 造成了旁白本身變成了「SILENT」如此一失態至極的場面。 原本預定放映完畢之後和觀眾打招呼的Cantabileo，在電影結束之後則是落荒而逃。 結果此一失態是否成為了音樂家Cantabileo開始其音樂活動之原因的推測 雖然仍是眾說紛紜，但是從電影上映數日之後 Cantabileo的發言「以後我就是樂士咧～」來推論的話，應該就是了吧 真的是垃圾一個。 順便一提，電影配樂原曲的作者Virkato，在初次聽到電影名稱時 直說「這是什麼名字 真的是輸了 拜託不要取這個名字」 完全發揮了與生俱來的弱雞(膽小鬼)本領。 而到了晚年則是留下了「當初就覺得用九個大按鈕來演奏這曲子根本就不可能的啊～」 這樣的一句話。拜託你早知道就不要這樣了好嗎。 （解說：小林 健二） *註1：這是從Virkato遺留下來的筆記之內容所推測的曲名俗稱 *註2：嬰兒為了呼吸而造成的哭啼聲 *註3：放映無聲電影時負責同步解說的旁白 -- 總之就是這樣，wac自演乙 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 163.29.105.241