前言 -------------------------------------------------------------------- 官网原文：http://www.konami.jp/bemani/popn/music17/mc/song18/silent.html play影片：https://www.youtube.com/watch?v=I5T67imSTZg 这次又邀请到少年阿阿阿阿(DQ9很有趣)来替我们翻译wac大师的新歌comment 这首疑似蠍火续作的音乐(曲名)，从解说可以了解 最後的鲑鱼产卵地带普面，隐含着wac大师对人生的感叹 或许「人生は こんな ありふれた 音楽 に似ている」的意思就是如此吧 (人生 就跟这种 平凡的 音乐 很相似) SILENT / 音乐 --------------------------------------------------------------------- 电影『音乐』 是描写音乐家，旅行艺人，梦想家等等数名角色之间，若有似无之交集的一部无声电影。 此部电影的题材 取自Virkato Wakhmaninov(1873-1974)的未完成第二号钢琴协奏曲「人生的形形色色！」 其电影企划是由一位音乐家Andante Cantabileo(生卒年不详) 以实业家的身份，用着势如破竹的气势发起的。 因为此企划案规模之大，从制作的一开始便吸引广告代理商不断的找上门来。 作为电影的伴奏曲 是以前面所述的协奏曲「人生的形形色色！」*注1一曲为底 加上Cantabileo为了此部电影所特别编写，能够表现出电影主题「诞生」的前奏。 此前奏还特别用世界共通，代表了人生起点以及音乐滥觞的「产声」*注2 取其相同频率的440Hz正弦波音所构成，让人能从音乐中一探钢琴的历史。 曲子最後的部份，也被认为如同前奏一般，描写了人生的终焉之时 但是此一说法并没有得到Cantabileo本人的证实，只能算是众多推测之一。 最後此一编曲是否成为了音乐家Cantabileo开始其音乐活动之原因的推测 虽然仍是众说纷纭，但是Cantabileo其後的曲风受到了Virkato的影响一说法 则是一再得被之後的评论家所提起。 此外，因为对於当时非常酷 而且广受女孩子欢迎的「活动弁士」*注3一职业抱持着极大兴趣 Cantabileo本人利用了身份，公器私用得让自己坐上了此部电影的弁士的位置。 但是原本就没有弁士天份的Cantabileo，充其量也只是临阵磨枪 首映日当天因为过度紧张的关系，一句话也没有办法说出口 造成了旁白本身变成了「SILENT」如此一失态至极的场面。 原本预定放映完毕之後和观众打招呼的Cantabileo，在电影结束之後则是落荒而逃。 结果此一失态是否成为了音乐家Cantabileo开始其音乐活动之原因的推测 虽然仍是众说纷纭，但是从电影上映数日之後 Cantabileo的发言「以後我就是乐士咧～」来推论的话，应该就是了吧 真的是垃圾一个。 顺便一提，电影配乐原曲的作者Virkato，在初次听到电影名称时 直说「这是什麽名字 真的是输了 拜托不要取这个名字」 完全发挥了与生俱来的弱鸡(胆小鬼)本领。 而到了晚年则是留下了「当初就觉得用九个大按钮来演奏这曲子根本就不可能的啊～」 这样的一句话。拜托你早知道就不要这样了好吗。 （解说：小林 健二） *注1：这是从Virkato遗留下来的笔记之内容所推测的曲名俗称 *注2：婴儿为了呼吸而造成的哭啼声 *注3：放映无声电影时负责同步解说的旁白 -- 总之就是这样，wac自演乙 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 163.29.105.241