作者ckmeat (肉肉)
看板MuscleBeach
標題[問題] 麥克波羅伊功能性訓練聖經一書
時間Mon Dec 4 10:40:49 2017
如題
請問臉譜出版社 林淑鈴女士翻譯的的版本好嗎?
博客來原文價差約2百元 但調書約要兩個月
最近幾本科普書讀得對台灣翻譯失去信心
譯者非生物科學/生理學背景
很怕有誤譯情形
又是拿來參考用的
想請問有這本書的大大閱讀感覺如何
或者有其他推薦書籍也請不吝推薦
謝謝
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.161.150.234
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/MuscleBeach/M.1512355251.A.39E.html
1F:推 ken812025: 中文版的有山姆伯伯勘誤XDD 12/04 10:42
2F:→ ken812025: 翻的好不好 請樓下接力 12/04 10:43
3F:推 KayFelder: 後來有修正錯誤新印刷 12/04 11:12
4F:推 ASHDAC: 還可 12/04 18:33
5F:推 larrw2000: 大推!它讓我臥推從105公斤5下進步到110公斤6下。 12/05 18:54