作者woody3724 (woody)
看板MuscleBeach
標題[問題] 健身房英文對話求助
時間Sat Dec 14 22:47:34 2013
每次在健身房遇到老外都只能比手畫腳 或是用很破的英文來溝通
以下是我常遇到的對話並附上小弟的破翻譯
請高手指正
1. 我可以和你一起做(某器材)嗎？ / 可以一起輪流嗎？
May I do this with you？
2. 我休息一下，你先做
I'm taking a rest, you do first.
3. 當老外問我還要做多久 我回答：「剩最後一組 / 還有N組」
Just last set / Last N sets.
4. 這項器材我做完了
I'm done / I'm finished. ( 還是 I finish.....不知道該不該用被動式 )
5. 幫我放一個 N kg 的槓片
one N kilogram bar pieces, please......
請各位幫忙看有沒有錯
或是還有沒有人想得到健身房日常英文用語
謝謝
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 106.1.226.224
1F：推 Kyoto:1. Can we rotate? 12/14 23:05
2F：→ erilu:1.Can we take turns with the barbell(槓鈴) 或其他東西 12/14 23:10
3F：→ erilu:3也可以直接說five minutes 之類的 12/14 23:11
4F：→ erilu:4是對的~ 其實好像肢體以及眼神也可以心領神會啦 12/14 23:15
5F：→ Spartan117:1.Let's take turns! 12/14 23:19
6F：→ Spartan117:不用刻意講完整的句子 12/14 23:20
7F：推 OSADO:在台灣嗎？ 在台灣的話，怎麼不是這個老外該去學一點健身房 12/14 23:20
8F：→ OSADO:中文？ 12/14 23:21
9F：推 dada781212:1.can I share it? 2.Im between sets,make yourself! 12/14 23:26
10F：→ dada781212:3.the last one, N sets 4.OK 5.自己放會比較好 12/14 23:28
11F：推 orzman0705:you do first 比較像命令句 感覺不是很有禮貌 12/14 23:51
12F：推 a76i:都可以吧 講就對了 12/14 23:55
13F：推 gaymuscle:Are you gay? Oh! Me too! Do you wanna get laid? 12/14 23:57
14F：推 dreamknitter:2.after you感覺比較客氣~ 12/15 00:37
15F：推 faust015:樓上充滿甲味XD 12/15 00:38
16F：→ faust015:Do you need suport?還滿好用的 12/15 00:39
17F：推 NYUSTGod:XXXXXXDDD 12/15 00:49
18F：推 kgblbarbar:OH GOD IT BURNS!! I CAN FEEL IT!! 12/15 01:02
19F：推 hochopin:Can I hop in ur sets in between? 12/15 02:25
20F：推 hl4:幫補好像是用spot？ 12/15 03:03
21F：→ wiloveyou:1.也可說May I join you? 12/15 08:14
22F：→ wiloveyou:3.說 one more set 或 x more sets比較好 12/15 08:16
23F：→ wiloveyou:4.兩著皆可 加ed是對的 12/15 08:16
24F：→ wiloveyou:5.還沒看過叫人幫放槓片的 都是叫人幫補而已 12/15 08:17
25F：推 vux:HOW DO YOU TURN THIS ON 12/15 09:48
26F：推 Atima:你就一直大喊 Euro Training~Euro Training 12/15 10:23
28F：→ robinsa87:可以幫我幫補嗎 Could you spot me? 12/15 10:32
29F：推 bibby1041:推OSADO 在台灣的話應該是老外去學中文 12/15 11:22
30F：推 amosiv:Spot me! Sweetie? 12/15 12:14
31F：→ saininniang:頓悟 原來CCR男女都有 12/15 13:24
32F：推 wayne3058:u smell like burning 然後淫笑 12/15 13:26
33F：推 bider:其實我在想喔 你也可以問問他你講的英文怎麼講比好? 12/15 14:29
34F：→ Lowrider:乾诶塞作輝走~~ 12/15 18:23
35F：→ mantike:1. It's my turn. 12/15 22:09
36F：推 orznge:1.you do and I do and you do, OK? 12/15 22:50
37F：推 fatoes:請用中文 12/15 23:48
38F：推 Aidan79225:1.How do you turn this on 12/16 01:31
39F：推 aataipei:老實說隨便比一比或講數字就好，文法什麼根本不重要阿 12/16 02:02
40F：→ RAY210052:1.Can I jump in ? 2. You go first 3. oner more left 12/16 06:32
41F：→ RAY210052:N sets left 4.I finished 5.Can u put NKg for me plz 12/16 06:34
42F：→ davidbright:Please learn some Chinese if you want to live here 12/16 09:05
43F：推 kee32:I'm just fxxking on business! 12/16 09:42
44F：推 lovespre:5. excuse me, could you do me a favor? 12/16 10:45
45F：推 kee32:just do me, do me, do me~~~~~~ dude looks like a lady 12/16 10:55
46F：推 lovespre:講中文的時候會用一些客氣語像 不好意思 請問之類的 12/16 10:58
47F：→ lovespre:英文也是有 語言很多小細節有時候會忽略的 12/16 11:00
48F：推 davidbright:kee你有點太high了喔XD 12/16 13:23
49F：推 kee32:我只是想到史密斯飛船的歌 12/16 14:08
50F：→ elvis110:我住LA,遇到老外問過我CAN I JUMP IN? 還有 01/26 17:17
51F：→ elvis110:I am taking a rest this round 01/26 17:18