Murakami_Ryu 板


LINE

晨星購書網頁: (其他通路應該也會陸續上架) http://www.morningstar.com.tw/bookcomment-2.aspx?BOKNO=0713037 大田出版社官方部落格: http://titan3.pixnet.net/blog/post/32111405 其實你不懂愛You Don’t Know What Love Is˙村上龍/著 你不懂,愛情是什麼,直到你老到會為藍調落淚; 直到你會因為失落,度過死亡忽隱忽現的夜 沒有人好好說過這間JAZZ BAR的故事。 有人說它在銀座巷內,也有人說它在六本木的綜合大樓地底。有很多謠言指向紐約東 村,但是又聽說它在波士頓大學校內偷偷掛牌。不知道是怎麼搞的,岩手縣一之關出 現疑似目標這種說法瞬間傳開,然而又有人反駁它在巴黎聖傑曼德佩、在阿姆斯特丹 北方運河沿岸、在西班牙伊比薩島……其實也有很多人相信它就開在東京橫田基地旁 邊。更誇張的地點像是說在阿爾及爾的卡斯巴赫古城啦,或者是在香港九龍的貧民窟 裡面……「歸根究柢,這家店其實是開在異次元,像是靈界之類的地方啦!」也有人 這樣講。 牽涉到靈界、古城、貧民窟這些莫名其妙的地方很容易讓人誤以為這間JAZZ BAR很怪 ,可是又完全不是那樣。 無論是裝潢也好,規劃概念也好,這家JAZZ BAR都和一般的店差不多。 撰寫以上這些文字的我,先前辭掉了知名廣告代理商的工作,自己開了一間小小的傳 播公司。做我這一行的人,現在在東京的酒店隨便丟石頭都可以打到一個。不過,重 點是,我最近常常聽到別人談這間JAZZ BAR。 我第一次聽人提到這家店,是在某年一個初雪飄落的夜晚。一個兀自喝酒的男子,繫 著紫色領帶,看來和我年紀相當,在吧檯旁跟我搭話。 「先生,有空聊聊嗎?」 他喝的干邑白蘭地有加冰,而且他喝得很快。但是他的舌頭還很靈光,眼神也還很清 澈。 我們相遇的那間 BAR在銀座。店家沒有什麼值得稱道之處,櫃台的媽媽桑除了不囉嗦 的印象之外毫無特色可言。這種店在銀座大概有五百家,我自己也搞不清楚自己為什 麼會跑到這種地方喝酒,只是因為晚上自己一個人,不知不覺就走了進去。如果對女 生有曖昧之意帶她去這種地方太土,介紹這種一點特色也沒有的地方感覺很失禮;而 且店裡的氣氛也不適合一群朋友一起去瘋。 「你常來這家店嗎?」 我點點頭。 「我也是差不多每個禮拜都會來一次,不過還真是第一次見到你。」 我覺得這家店完全不會讓人對其他客人產生印象。我說。 「嗯,也是。我也完全不記得其他的客人,連媽媽桑長什麼樣子都常搞不清楚。」 「這家店光是店名就讓人印象模糊啦。」 我們就這樣閒聊,笑了起來。和這個男人一起笑、一起乾杯,讓我感覺很奇妙;因為 我意識到在這兩三年當中,我都沒有和陌生人在吧檯幹過這種事,都是和認識的人在 一起才會說說笑笑。而且我還注意到,即使是和認識的人相處,我也常常都是刻意讓 自己表現得很開心。 我們聊了彼此的工作,也相互討論自己的煩惱。這位企業顧問先生最近擔心的是小情 人花錢花太兇,他和她差了二十幾歲。 「唉,花錢本身不是什麼壞事,就算她要買的不是HONDA LEGEND,而是法拉利、保時 捷,也都沒有關係。只不過呢,真正的問題在於她認為凡事都很輕而易舉。以前啊, 有一部描述美國拓荒時代的電視劇叫做『懷俄明兄弟』,第一集老爸就死了。他在過 世之前對他那群孩子說『輕鬆到手的東西不值錢』,我的意思就是那樣。」 才不過二十歲左右,這種女生就可以這麼乾脆地和年紀像老爸一樣的男人交往,想要 讓這種人了解金錢概念應該很困難吧?不過我還是回說:嗯,我很了解你的心情。 我自己最近在煩惱的,是我的工作夥伴精神出狀況。他和我一起投資創設傳播公司, 夢想未來要拍電影,已經是認識二十年的老交情,可是他得了憂鬱症。先前我們成功 代理到美國的獨立製片,所以傳播公司本身運作得還不錯,不過他每天上班的時候都 自己一個人在那邊抄寫佛經,底下的人看不過去意見越來越多,這讓我覺得非常困擾 。 「推薦你朋友去那家JAZZ BAR應該不錯。」企業顧問先生喃喃地說。 「呃……雖然我忘記它的位置到底在哪邊,不過那家店真的不錯。到底在哪裡咧?實 在是想不太起來。印象中好像就在這附近,不過因為我常飛美東,所以又好像是在紐 約或是波士頓……」 「JAZZ BAR?」 「是啊,那邊有Live表演,是鋼琴三重奏搭配一位女歌手,有時候也會有管樂突然跑 出來客串。當我覺得自己精神不太穩定好像要發作的時候,有時候我會跑去那家店。 那家店真的是會讓人念念不忘。」 「念念不忘?」 「現在聽爵士樂不是都還是讓人覺得有點不好意思嗎?爵士樂那種內向害羞的氣質現 在已經不流行了,而且現在這個世界上也已經沒有搬演爵士樂的那種空間。待在那種 地方很陰暗、很溫暖,即使自己一個人也不會感覺孤單。」 他說的感覺我很能體會。以前爵士樂曾經營造出一種可以讓人藏身避難的空間。不用 追逐流行也不必跟女人搭訕,我們在濃密的音符裡漂流,即使獨自一人也不會覺得難 受。那種地方就像是飛機發明升空之前的港灣。 「雖然那不是一家什麼了不起的店,該怎麼說呢,它好像把我們所有失落的東西全部 都保存了下來。那不是鄉愁也不是什麼復古嗜好…… ……你不懂,愛情是什麼,直到你老到會為藍調落淚; 直到你會因為失落,度過死亡忽隱忽現的夜 直到你不賭上性命就無法接吻 直到你品味含淚苦澀的唇 你不懂 愛情是什麼 雙眼紅腫 失眠驚恐 直到你了解自己竟然那麼自我 你不會懂 愛情是什麼…… 所謂的爵士經典曲目啊,會以一種最樸實的方式注入你的心,輕輕蕩漾你的血液,然 後帶給你某種更充實圓滿的心情。」 我在找的,就是那位先生告訴我的JAZZ BAR。 --



※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 125.225.35.198
1F:推 aaron1001:太棒了~!!多謝介紹! 09/07 22:56
2F:推 extradiana:這本以前好像譯作"你根本不懂愛" 我好喜歡這本~ 09/09 23:11







like.gif 您可能會有興趣的文章
icon.png[問題/行為] 貓晚上進房間會不會有憋尿問題
icon.pngRe: [閒聊] 選了錯誤的女孩成為魔法少女 XDDDDDDDDDD
icon.png[正妹] 瑞典 一張
icon.png[心得] EMS高領長版毛衣.墨小樓MC1002
icon.png[分享] 丹龍隔熱紙GE55+33+22
icon.png[問題] 清洗洗衣機
icon.png[尋物] 窗台下的空間
icon.png[閒聊] 双極の女神1 木魔爵
icon.png[售車] 新竹 1997 march 1297cc 白色 四門
icon.png[討論] 能從照片感受到攝影者心情嗎
icon.png[狂賀] 賀賀賀賀 賀!島村卯月!總選舉NO.1
icon.png[難過] 羨慕白皮膚的女生
icon.png閱讀文章
icon.png[黑特]
icon.png[問題] SBK S1安裝於安全帽位置
icon.png[分享] 舊woo100絕版開箱!!
icon.pngRe: [無言] 關於小包衛生紙
icon.png[開箱] E5-2683V3 RX480Strix 快睿C1 簡單測試
icon.png[心得] 蒼の海賊龍 地獄 執行者16PT
icon.png[售車] 1999年Virage iO 1.8EXi
icon.png[心得] 挑戰33 LV10 獅子座pt solo
icon.png[閒聊] 手把手教你不被桶之新手主購教學
icon.png[分享] Civic Type R 量產版官方照無預警流出
icon.png[售車] Golf 4 2.0 銀色 自排
icon.png[出售] Graco提籃汽座(有底座)2000元誠可議
icon.png[問題] 請問補牙材質掉了還能再補嗎?(台中半年內
icon.png[問題] 44th 單曲 生寫竟然都給重複的啊啊!
icon.png[心得] 華南紅卡/icash 核卡
icon.png[問題] 拔牙矯正這樣正常嗎
icon.png[贈送] 老莫高業 初業 102年版
icon.png[情報] 三大行動支付 本季掀戰火
icon.png[寶寶] 博客來Amos水蠟筆5/1特價五折
icon.pngRe: [心得] 新鮮人一些面試分享
icon.png[心得] 蒼の海賊龍 地獄 麒麟25PT
icon.pngRe: [閒聊] (君の名は。雷慎入) 君名二創漫畫翻譯
icon.pngRe: [閒聊] OGN中場影片:失蹤人口局 (英文字幕)
icon.png[問題] 台灣大哥大4G訊號差
icon.png[出售] [全國]全新千尋侘草LED燈, 水草

請輸入看板名稱,例如:iOS站內搜尋

TOP