原名ピアッシング（也就是Piercing） 台灣之前出版的譯名是《穿在乳頭上的洞》真是相當片面的翻譯XD 是我最喜歡的村上龍Top 5 （一說明就要有雷了） 這本小說講的是一個婚姻幸福、孩子剛出生的男人， 很想用鑿冰器把孩子刺穿， 理智告訴他不能這麼做， 可是他又真的很想， 於是他就開始計畫找一個人來用鑿冰器刺穿， 經過貌似縝密的計畫之後， 他決定找一個ＳＭ俱樂部的應召女郎來當受害者。 另一方面，這個有夠衰的應召女郎其實.... 總之Piercing這個名字不單單指的是該女穿的乳環， 更重要的是穿刺的這個動作， 包括了想刺穿人的男主角， 以及將自穿乳環洞當成某種儀式的應召女。 讀起來很像恐怖小說，但是也不是一般的恐怖小說， 阿龍的描述在兩個角色之間穿來穿去， 兩個角色互相猜測對方的想法並且一直誤會， 而這誤會又很巧妙的搭上對方的痛處， 實在是很好看， 每次看阿龍這類的作品都很著急著想看最後誰贏了， 但是總是跟想像的不一樣啊XD （巨雷） 最近讀的幾本已經兩次都沒人死了XD 這本書裡面有一個段落我好喜歡， 大意是說， 應召女Chiaki（千秋？）跟男主角Kawashima（川島？）說， 「我很喜歡看高樓大廈。為了避免飛機撞上，大廈上頭不是都會有紅燈一閃一閃嗎？ 覺得那個好像是大廈在呼吸。」 超棒的。 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.187.33.177