作者right340 (小玉西瓜)
看板Multi-lingua
標題[轉錄]Re: [好奇] 廣東話的難度
時間Tue Jan 8 23:48:45 2008
※ [本文轉錄自 Gossiping 看板]
作者: Leika (裁作短歌行) 看板: Gossiping
標題: Re: [好奇] 廣東話的難度
時間: Tue Jan 8 23:45:24 2008
※ 引述《FrankLP (好人很忙)》之銘言：
: @@ 聽說廣東話的學習難度很高
: 是因為發音複雜的關係?
: 所以蠻多香港人學英語 法語
: 發音的還不錯說
有關這現象，漢語傳統的說法是：
北京話四音
閩南話八音
客家話九音
廣東話十音！
因此，舌頭最軟、最能學習多種語言的，是母語廣東話的人
→但有可能也是倒果為因，畢竟西方世界中的華人，以廣東人為最大宗，學習機會多。
相對來說，北京話只有四音，照理說舌頭應該很硬，對外語的學習應感艱澀，
但母語為北京話的人，許多人學起英文卻極端到地→母語腔調比閩客粵母語者容易消失~
有人認為這是北京話發音簡單，造成學習外語上的優勢。
總之 見仁見智。
八卦來源：殷非凡女士&師大某教授......
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.67.218.3
1F：推 aegis144: 撲街~ 01/08 23:47
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.168.33.73
2F：→ right340:這是從八卦版轉來的..但以我這個從小就講廣東話. 01/08 23:49
3F：→ right340:到國中才開始學國語的人來說..沒什麼感覺耶..=.= 01/08 23:50
4F：推 Akali:不~~同意. 聲調是頻率變化 跟每一個phoneme沒啥關係 01/08 23:50
5F：→ right340:但我覺得那個討論滿有趣的... 01/08 23:51
6F：推 Akali:廣東人到是有 l、r 不分的問題.... 跟日本人一樣 ~ 01/08 23:51
7F：→ right340:真的嗎..好像耶..因為我記得以前不會講二的音 01/08 23:52
8F：→ right340:補個八卦,Tim說上海話只有高音低音的差別而己.. 01/08 23:52
9F：→ right340:真的嗎..以我這個從小就會講上海話來說,真的沒什麼感覺耶 01/08 23:53
10F：推 Akali:下學期如果我們有開講座的一下來表演各種漢語吧 是個寶 01/08 23:56
11F：→ right340:你認真的嗎=.= 01/09 00:07
12F：推 Akali:問joshua ~~~ 看他下學期怎麼排~~~ 哈 我負責執行 01/09 00:09
13F：→ right340:OK啊..時間能配合的話囉.社團裡一堆神人.那可以表演很多 01/09 00:10
14F：→ vivaladiva:客家話九音......？ 哪一種客家話？ 01/09 17:07
15F：→ vivaladiva:推三樓 01/09 17:08
16F：→ angolmois:廣東話九音吧 01/09 19:35
17F：推 Akali:八卦版.... 看看就好 ~_~ 01/09 21:16
18F：推 aoirx:台灣客家話應該才八音。 02/14 14:55
20F：→ aoirx:陰平 超陰平 陽平 上 陰去 陽去 陰入 陽入 02/14 14:56