http://0rz.tw/502nV 歐茵西暢談永遠的詩人──普希金 2007-01-31 一月三十一日下午一點的活動一區座談會，邀請到台大外文系教授歐茵西蒞臨演說。 歐茵西以優雅流利的俄語朗誦著親自翻譯的普希金詩集，使眾人陶醉不已。當朗誦到普希 金的經典作品「你和您」時，在場有許多人跟著背誦。歐老師說，這首詩在俄羅斯相當受 歡迎，幾乎所有的俄羅斯人都能朗朗上口，也是俄文系出身的同學們必背的優美詩選。 他說，普希金是一位相當有才華與內涵的浪漫派詩人，十六歲就展現出他驚人的天賦，可 惜三十八歲就辭世。最著名的一首詩「致凱恩」，內容為告別無緣的已婚戀人，這首詩被 此女子保存數十年才公開。普希金的作品音樂性強，世界各地有許多作曲家都曾試著為普 希金的作品譜上一曲，座談會中更是撥放了其中一首他最喜愛的歌曲，推薦給大家。 除了十九世紀的普希金之外，歐茵西也介紹了許多二十世紀的傑出作品，其中他個人相當 讚揚的是茨薇塔耶娃的作品，相當具有想像力，他甚至在二十一歲時就寫了「你走來」一 詩，想像自己是墳場幽靈的景象。歐茵西教授對俄羅斯文學的深度研究帶給聽眾相當豐富 的資訊。 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.112.231.190