http://0rz.tw/502nV 欧茵西畅谈永远的诗人──普希金 2007-01-31 一月三十一日下午一点的活动一区座谈会，邀请到台大外文系教授欧茵西莅临演说。 欧茵西以优雅流利的俄语朗诵着亲自翻译的普希金诗集，使众人陶醉不已。当朗诵到普希 金的经典作品「你和您」时，在场有许多人跟着背诵。欧老师说，这首诗在俄罗斯相当受 欢迎，几乎所有的俄罗斯人都能朗朗上口，也是俄文系出身的同学们必背的优美诗选。 他说，普希金是一位相当有才华与内涵的浪漫派诗人，十六岁就展现出他惊人的天赋，可 惜三十八岁就辞世。最着名的一首诗「致凯恩」，内容为告别无缘的已婚恋人，这首诗被 此女子保存数十年才公开。普希金的作品音乐性强，世界各地有许多作曲家都曾试着为普 希金的作品谱上一曲，座谈会中更是拨放了其中一首他最喜爱的歌曲，推荐给大家。 除了十九世纪的普希金之外，欧茵西也介绍了许多二十世纪的杰出作品，其中他个人相当 赞扬的是茨薇塔耶娃的作品，相当具有想像力，他甚至在二十一岁时就写了「你走来」一 诗，想像自己是坟场幽灵的景象。欧茵西教授对俄罗斯文学的深度研究带给听众相当丰富 的资讯。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.112.231.190