Multi-lingua 板


LINE

文/張明固 英國:他們認為聖誕節必須吃得痛快。所以聖誕大餐極為豐富,包括豬肉、烤火雞、聖誕 布丁、聖誕碎肉餅...等等。家裡每一個人都有一份禮物,連僕人也有,禮物都在聖 誕節的早晨分贈。有時逢唱詩班沿門逐戶歌唱而過,他們也會被主人請進屋裡,招 待茶點或贈予小禮物。 法國:在聖誕節前夕都要到教堂參加午夜彌撒。彌撒後家人同往年長兄姐家中團聚共享聖 誕餐,並分享一年來家中要事。偶有家人不和之事,亦常因聖誕歡聚而盡釋前嫌言 歸於好。故聖誕節在法國人眼中,視為仁慈和睦的日子。 義大利:在義大利的家庭裡,每逢聖誕節都歡喜安置一些耶穌聖誕故事的模型景物。聖誕 的前夕,家人團聚吃大餐,到午夜參加聖誕彌撒,然後大家去訪問親戚朋友,但 只有小孩和老人得到禮物。在聖誕節義大利有一種好風俗,孩兒為感謝父母一年 來的教養,會在未吃聖誕大餐前將他們的作文或詩歌,暗藏在餐巾、桌布或碟子裡 。吃完大餐後便將它取出朗讀。 西班牙:該國的孩童常將鞋子放在窗口或門外,以接受聖誕禮物。在許多城市中,也常備 有許多高級禮物,要送給美麗女子。「牛」 在聖誕節也受到最好的待遇。當地有 一傳說:「耶穌降生時,曾有一隻牛向祂吐氣,使祂得到溫暖」。 瑞典:在聖誕佳期中瑞典人非常好客,每一個家庭不論貧富都歡迎朋友,甚至連陌生人都 可以進來吃東西。他們將各樣的食品都擺在桌上,任人自由選食。 瑞士:該國的聖誕老人穿白色長袍,戴假面具。它們往往由貧苦人裝扮,成群結隊向富人 討取食物和禮物,散隊時才平分所得物。 丹麥:最先出版聖誕郵票的國家。這種聖誕郵票的發行是為籌措防癆經費。丹麥人寄聖誕 賀卡、郵件,都喜歡貼這種郵票。 智利:該國在慶祝聖誕節時,必備一種「猴子尾巴」的冷飲。這種飲料是用咖啡、牛奶、 雞蛋、酒及已經發酵的葡萄製成。此飲品為何叫「猴子尾巴」已無人知曉。 挪威:在聖誕節前夕,家中每一份子就寢前需將鞋子由大到小排成一列。挪威人認為家人 如此做可以在未來的一年裡得到和睦與安寧。次日早晨,家人見面就輪唱著最喜愛 的聖誕歌曲。 愛爾蘭:該國的家庭在聖誕前夕,會將一支蠟燭或燈放在窗門架上,表示歡迎聖嬰降生。 蘇格蘭:聖誕節前需將家中借來的物品一一歸還原主。禮物是在新年的頭一星期贈給小孩 及僕人。 荷蘭:該國人贈送聖誕禮物往往出人意表,禮物甚至會藏在布丁、羊腸裡呢! 德國:聖誕樹的發源國。基督徒的家裡定會放置一顆美麗的聖誕樹,聖誕餅亦多款且講究 。 美國:一個自由且多彩的國家,聖誕節是他們快樂狂歡的日子。美國的民族複雜,所以其 慶祝方式常因移民的不同而有所差異。大部分室內都有別緻的佈置,門外懸掛著美 艷的花環及綺麗的飾物。 梵諦岡:如果你想在世界最大的聖彼得教堂參加由教皇親自主持的聖誕彌撒,雖然那裡可 容納三萬五千人但仍需預先定位。其聖誕彌撒大多在十二月二十五日零時舉行, 教皇坐在八個侍從抬著的轎子上穿過群眾,一邊向信徒們祝福一邊走上祭壇。教 皇著白袍外罩金黃色祭服,登上聖彼得大教堂的祭壇,以拉丁語唸出禱告詞。零 時正號角守吹出響亮的喇叭聲,安放於大祭壇上的搖籃本覆蓋著。現時,聖嬰耶 穌身上的白布被除下了。教堂內的各國信徒眼框裡蓄著熱淚,以其語言唱出悠揚 的「平安夜」。世界各地的天主教徒均視前往聖彼得大教堂,親謁教皇受其祝福 ,為一生中最大的榮幸。 日本:雖然日本非基督教國家,但戰後日本過聖誕節的風氣十分風靡。原因之一與各大商 家的促銷有關。有的百貨公司以聖誕樹作裝潢,在店內佈置雪景,增加銀色聖誕的 氣氛。各喫茶店、夜總會、酒吧也都安置一珠聖誕樹以為應景。十二月中旬各商店 人山人海,大家為準備聖誕禮物贈送親友而忙碌。善心人士亦趁機致贈禮品予東京 室內五十二所肢體及心智障礙的兒童。 紐西蘭:該國聖誕節有二週的假期。聖誕節前夕,家人親族共聚一堂開「派對」慶祝。紐 西蘭的法律明文規定,慶祝聖誕需在家中舉行,故酒樓、茶館在下午六時一律打 烊。普通商店營業時間最遲也只能到下午九時為止。街上可見到穿著蘇格蘭短裙 的樂隊巡迴演奏。 非洲摩洛哥:在摩洛哥,平時不與平民見面的王族,在聖誕節當天,公主會在數千兒童的 同樂大會上發給貧苦兒童禮物。 波蘭:波蘭人分為兩派。在聖誕前夕一為吃聖誕大餐,另一為整日齋戒虔誠祈禱。 菲律賓:該國過聖誕節從十二月十六日就開始。做九天的祈求,虔誠的教徒每天早晨四時 就起床祈禱。他們相信如此可得聖嬰耶穌及聖母馬利亞的特別恩澤,直到二十二 日為止,在三天來朝日才結束聖誕慶典。 哥倫比亞:他們以化裝舞會來慶祝聖誕。各人戴著假面具盡量不被人認出,凡能認出最多 的人就可得到獎品。 澳大利亞:適婚年齡的女子,在聖誕節時將溶錫傾入冷水中,看它的形狀,來預測未來夫 婿的外貌,高矮胖瘦。 捷克:聖誕節未婚的捷克少女,把削好的蘋果皮,拋在背後。她們以為這樣做可以看出未 來夫婿的姓氏之第一個字母。 蘇聯:聖誕前夕,家人圍繞著象徵「新歲的樹」,給孩子講述荒誕的老祖父拓荒故事。在 聖誕節當天,中產階級以下的人,爭往大商店搶購禮物互贈親友。 --



※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.166.208.121 ※ 編輯: myprettynana 來自: 218.166.208.121 (12/23 05:31)
1F:推 rainbowstars:噢這個好棒噢! 謝謝Enrique! 借我轉吧! 12/23 08:28
2F:推 biobiob:超棒~~ Superb~ 12/23 13:25
3F:推 Bioexplorer:push ! 12/23 16:38
4F:推 handkerchief:太好了 我就把以上文字翻譯成英文來報告就好了(偷笑) 12/24 00:14
5F:推 kenjyan:這好像是從飲食雜誌上來的XDD 01/08 14:22







like.gif 您可能會有興趣的文章
icon.png[問題/行為] 貓晚上進房間會不會有憋尿問題
icon.pngRe: [閒聊] 選了錯誤的女孩成為魔法少女 XDDDDDDDDDD
icon.png[正妹] 瑞典 一張
icon.png[心得] EMS高領長版毛衣.墨小樓MC1002
icon.png[分享] 丹龍隔熱紙GE55+33+22
icon.png[問題] 清洗洗衣機
icon.png[尋物] 窗台下的空間
icon.png[閒聊] 双極の女神1 木魔爵
icon.png[售車] 新竹 1997 march 1297cc 白色 四門
icon.png[討論] 能從照片感受到攝影者心情嗎
icon.png[狂賀] 賀賀賀賀 賀!島村卯月!總選舉NO.1
icon.png[難過] 羨慕白皮膚的女生
icon.png閱讀文章
icon.png[黑特]
icon.png[問題] SBK S1安裝於安全帽位置
icon.png[分享] 舊woo100絕版開箱!!
icon.pngRe: [無言] 關於小包衛生紙
icon.png[開箱] E5-2683V3 RX480Strix 快睿C1 簡單測試
icon.png[心得] 蒼の海賊龍 地獄 執行者16PT
icon.png[售車] 1999年Virage iO 1.8EXi
icon.png[心得] 挑戰33 LV10 獅子座pt solo
icon.png[閒聊] 手把手教你不被桶之新手主購教學
icon.png[分享] Civic Type R 量產版官方照無預警流出
icon.png[售車] Golf 4 2.0 銀色 自排
icon.png[出售] Graco提籃汽座(有底座)2000元誠可議
icon.png[問題] 請問補牙材質掉了還能再補嗎?(台中半年內
icon.png[問題] 44th 單曲 生寫竟然都給重複的啊啊!
icon.png[心得] 華南紅卡/icash 核卡
icon.png[問題] 拔牙矯正這樣正常嗎
icon.png[贈送] 老莫高業 初業 102年版
icon.png[情報] 三大行動支付 本季掀戰火
icon.png[寶寶] 博客來Amos水蠟筆5/1特價五折
icon.pngRe: [心得] 新鮮人一些面試分享
icon.png[心得] 蒼の海賊龍 地獄 麒麟25PT
icon.pngRe: [閒聊] (君の名は。雷慎入) 君名二創漫畫翻譯
icon.pngRe: [閒聊] OGN中場影片:失蹤人口局 (英文字幕)
icon.png[問題] 台灣大哥大4G訊號差
icon.png[出售] [全國]全新千尋侘草LED燈, 水草

請輸入看板名稱,例如:Tech_Job站內搜尋

TOP