Multi-lingua 板


LINE

文/张明固 英国:他们认为圣诞节必须吃得痛快。所以圣诞大餐极为丰富,包括猪肉、烤火鸡、圣诞 布丁、圣诞碎肉饼...等等。家里每一个人都有一份礼物,连仆人也有,礼物都在圣 诞节的早晨分赠。有时逢唱诗班沿门逐户歌唱而过,他们也会被主人请进屋里,招 待茶点或赠予小礼物。 法国:在圣诞节前夕都要到教堂参加午夜弥撒。弥撒後家人同往年长兄姐家中团聚共享圣 诞餐,并分享一年来家中要事。偶有家人不和之事,亦常因圣诞欢聚而尽释前嫌言 归於好。故圣诞节在法国人眼中,视为仁慈和睦的日子。 义大利:在义大利的家庭里,每逢圣诞节都欢喜安置一些耶稣圣诞故事的模型景物。圣诞 的前夕,家人团聚吃大餐,到午夜参加圣诞弥撒,然後大家去访问亲戚朋友,但 只有小孩和老人得到礼物。在圣诞节义大利有一种好风俗,孩儿为感谢父母一年 来的教养,会在未吃圣诞大餐前将他们的作文或诗歌,暗藏在餐巾、桌布或碟子里 。吃完大餐後便将它取出朗读。 西班牙:该国的孩童常将鞋子放在窗口或门外,以接受圣诞礼物。在许多城市中,也常备 有许多高级礼物,要送给美丽女子。「牛」 在圣诞节也受到最好的待遇。当地有 一传说:「耶稣降生时,曾有一只牛向祂吐气,使祂得到温暖」。 瑞典:在圣诞佳期中瑞典人非常好客,每一个家庭不论贫富都欢迎朋友,甚至连陌生人都 可以进来吃东西。他们将各样的食品都摆在桌上,任人自由选食。 瑞士:该国的圣诞老人穿白色长袍,戴假面具。它们往往由贫苦人装扮,成群结队向富人 讨取食物和礼物,散队时才平分所得物。 丹麦:最先出版圣诞邮票的国家。这种圣诞邮票的发行是为筹措防痨经费。丹麦人寄圣诞 贺卡、邮件,都喜欢贴这种邮票。 智利:该国在庆祝圣诞节时,必备一种「猴子尾巴」的冷饮。这种饮料是用咖啡、牛奶、 鸡蛋、酒及已经发酵的葡萄制成。此饮品为何叫「猴子尾巴」已无人知晓。 挪威:在圣诞节前夕,家中每一份子就寝前需将鞋子由大到小排成一列。挪威人认为家人 如此做可以在未来的一年里得到和睦与安宁。次日早晨,家人见面就轮唱着最喜爱 的圣诞歌曲。 爱尔兰:该国的家庭在圣诞前夕,会将一支蜡烛或灯放在窗门架上,表示欢迎圣婴降生。 苏格兰:圣诞节前需将家中借来的物品一一归还原主。礼物是在新年的头一星期赠给小孩 及仆人。 荷兰:该国人赠送圣诞礼物往往出人意表,礼物甚至会藏在布丁、羊肠里呢! 德国:圣诞树的发源国。基督徒的家里定会放置一颗美丽的圣诞树,圣诞饼亦多款且讲究 。 美国:一个自由且多彩的国家,圣诞节是他们快乐狂欢的日子。美国的民族复杂,所以其 庆祝方式常因移民的不同而有所差异。大部分室内都有别致的布置,门外悬挂着美 艳的花环及绮丽的饰物。 梵谛冈:如果你想在世界最大的圣彼得教堂参加由教皇亲自主持的圣诞弥撒,虽然那里可 容纳三万五千人但仍需预先定位。其圣诞弥撒大多在十二月二十五日零时举行, 教皇坐在八个侍从抬着的轿子上穿过群众,一边向信徒们祝福一边走上祭坛。教 皇着白袍外罩金黄色祭服,登上圣彼得大教堂的祭坛,以拉丁语念出祷告词。零 时正号角守吹出响亮的喇叭声,安放於大祭坛上的摇篮本覆盖着。现时,圣婴耶 稣身上的白布被除下了。教堂内的各国信徒眼框里蓄着热泪,以其语言唱出悠扬 的「平安夜」。世界各地的天主教徒均视前往圣彼得大教堂,亲谒教皇受其祝福 ,为一生中最大的荣幸。 日本:虽然日本非基督教国家,但战後日本过圣诞节的风气十分风靡。原因之一与各大商 家的促销有关。有的百货公司以圣诞树作装潢,在店内布置雪景,增加银色圣诞的 气氛。各吃茶店、夜总会、酒吧也都安置一珠圣诞树以为应景。十二月中旬各商店 人山人海,大家为准备圣诞礼物赠送亲友而忙碌。善心人士亦趁机致赠礼品予东京 室内五十二所肢体及心智障碍的儿童。 纽西兰:该国圣诞节有二周的假期。圣诞节前夕,家人亲族共聚一堂开「派对」庆祝。纽 西兰的法律明文规定,庆祝圣诞需在家中举行,故酒楼、茶馆在下午六时一律打 烊。普通商店营业时间最迟也只能到下午九时为止。街上可见到穿着苏格兰短裙 的乐队巡回演奏。 非洲摩洛哥:在摩洛哥,平时不与平民见面的王族,在圣诞节当天,公主会在数千儿童的 同乐大会上发给贫苦儿童礼物。 波兰:波兰人分为两派。在圣诞前夕一为吃圣诞大餐,另一为整日斋戒虔诚祈祷。 菲律宾:该国过圣诞节从十二月十六日就开始。做九天的祈求,虔诚的教徒每天早晨四时 就起床祈祷。他们相信如此可得圣婴耶稣及圣母马利亚的特别恩泽,直到二十二 日为止,在三天来朝日才结束圣诞庆典。 哥伦比亚:他们以化装舞会来庆祝圣诞。各人戴着假面具尽量不被人认出,凡能认出最多 的人就可得到奖品。 澳大利亚:适婚年龄的女子,在圣诞节时将溶锡倾入冷水中,看它的形状,来预测未来夫 婿的外貌,高矮胖瘦。 捷克:圣诞节未婚的捷克少女,把削好的苹果皮,抛在背後。她们以为这样做可以看出未 来夫婿的姓氏之第一个字母。 苏联:圣诞前夕,家人围绕着象徵「新岁的树」,给孩子讲述荒诞的老祖父拓荒故事。在 圣诞节当天,中产阶级以下的人,争往大商店抢购礼物互赠亲友。 --



※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.166.208.121 ※ 编辑: myprettynana 来自: 218.166.208.121 (12/23 05:31)
1F:推 rainbowstars:噢这个好棒噢! 谢谢Enrique! 借我转吧! 12/23 08:28
2F:推 biobiob:超棒~~ Superb~ 12/23 13:25
3F:推 Bioexplorer:push ! 12/23 16:38
4F:推 handkerchief:太好了 我就把以上文字翻译成英文来报告就好了(偷笑) 12/24 00:14
5F:推 kenjyan:这好像是从饮食杂志上来的XDD 01/08 14:22







like.gif 您可能会有兴趣的文章
icon.png[问题/行为] 猫晚上进房间会不会有憋尿问题
icon.pngRe: [闲聊] 选了错误的女孩成为魔法少女 XDDDDDDDDDD
icon.png[正妹] 瑞典 一张
icon.png[心得] EMS高领长版毛衣.墨小楼MC1002
icon.png[分享] 丹龙隔热纸GE55+33+22
icon.png[问题] 清洗洗衣机
icon.png[寻物] 窗台下的空间
icon.png[闲聊] 双极の女神1 木魔爵
icon.png[售车] 新竹 1997 march 1297cc 白色 四门
icon.png[讨论] 能从照片感受到摄影者心情吗
icon.png[狂贺] 贺贺贺贺 贺!岛村卯月!总选举NO.1
icon.png[难过] 羡慕白皮肤的女生
icon.png阅读文章
icon.png[黑特]
icon.png[问题] SBK S1安装於安全帽位置
icon.png[分享] 旧woo100绝版开箱!!
icon.pngRe: [无言] 关於小包卫生纸
icon.png[开箱] E5-2683V3 RX480Strix 快睿C1 简单测试
icon.png[心得] 苍の海贼龙 地狱 执行者16PT
icon.png[售车] 1999年Virage iO 1.8EXi
icon.png[心得] 挑战33 LV10 狮子座pt solo
icon.png[闲聊] 手把手教你不被桶之新手主购教学
icon.png[分享] Civic Type R 量产版官方照无预警流出
icon.png[售车] Golf 4 2.0 银色 自排
icon.png[出售] Graco提篮汽座(有底座)2000元诚可议
icon.png[问题] 请问补牙材质掉了还能再补吗?(台中半年内
icon.png[问题] 44th 单曲 生写竟然都给重复的啊啊!
icon.png[心得] 华南红卡/icash 核卡
icon.png[问题] 拔牙矫正这样正常吗
icon.png[赠送] 老莫高业 初业 102年版
icon.png[情报] 三大行动支付 本季掀战火
icon.png[宝宝] 博客来Amos水蜡笔5/1特价五折
icon.pngRe: [心得] 新鲜人一些面试分享
icon.png[心得] 苍の海贼龙 地狱 麒麟25PT
icon.pngRe: [闲聊] (君の名は。雷慎入) 君名二创漫画翻译
icon.pngRe: [闲聊] OGN中场影片:失踪人口局 (英文字幕)
icon.png[问题] 台湾大哥大4G讯号差
icon.png[出售] [全国]全新千寻侘草LED灯, 水草

请输入看板名称,例如:Boy-Girl站内搜寻

TOP