※ 引述《Bioexplorer (出家的阿貓)》之銘言： : 大家好,我是植微三年級的陳玨 : 這個社團剛成立時,我就加入了, : 不過我都很低調, : 到4月份因為某某原因,暫停到現在都沒去社團, : 不過我現在要回去了! : 希望能繼續練習英語 + (匈牙利語,波蘭語,或捷克語...三選一) : 最快後年就會去東歐唸醫學 : 雖然有開給外國人唸的英語班 : 不過還是想學當地語言,才比較容易融入 : 目前還沒確定要去哪個國家. : 我也考過日語四級,不過未來應該會把重心放在歐語上. : 東歐語的教材非常少 : 而且都是大陸出版的,也沒有CD,根本不知道怎麼唸, : 除了秋水堂之外,還有哪裡有啊? : 難道我非得去政大學 T_T 101 的PAGE ONE有一些以英文書寫的波蘭語捷克語匈牙利語教材 但都沒有錄音帶 發音部份可以求助網路資源 有很多不錯的英文網站 目前在台灣 政大公企中心有波蘭語課程 政大俄文系有捷克語課程 波蘭語班因為人數不多 只有基礎班 捷克語班則是老師評價不佳 下面就個人的理解 簡單介紹這三種語言 希望對你的學習有幫助 波蘭語及捷克語屬於印歐語系斯拉夫語族西斯拉夫語支 兩者皆使用拉丁字母書寫 為了表現特殊語音 許多字母有附加符號 這兩種語言不論是文法或是詞彙都極為相似 互學極為容易 與東斯拉夫語支的俄語也有不少相似之處 名詞同樣有三個性別(陽性陰性中性) 分為單複數 有複雜的格變化 俄語六格(主格 屬格 間接受格 直接受格 工具格 位置格) 波蘭語和捷克語則是七個格 多了一個呼格 形容詞會隨著性別 數量 格來變化 動詞分成完成體和未完成體 有形動詞和副動詞的形式 比俄語容易的地方是詞的重音通常有固定位置 總而言之 波蘭語及捷克語是詞形變化很大的語言 對於沒學過類似語言 例如俄語烏克蘭語塞爾維亞語等 的人來說 一開始文法會是一大障礙 當然單字也不容易記憶 匈牙利語屬於烏拉爾語系 詞彙文法迥異於周圍印歐語系的語言 匈牙利語與同屬於烏拉爾語系的芬蘭語和愛沙尼亞語有類似的文法結構 有些教科書會說 匈牙利語名詞有眾多的格(十五個以上) 但這與其說是格 還不如說是助詞 就好像日語或韓語中的助詞一樣 只是匈牙利語中同樣功能的助詞 會因為語音關係而有兩種或三種形式 另外雖然匈牙利語的詞彙比較陌生 不過它的動詞變化極有規則 不像俄語波蘭語捷克語或是德語英語有大量的不規則動詞 這是學習上比較容易掌握的地方 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.59.122.160