作者gateaux (簡單)
看板Multi-lingua
標題vouvoyer ou tutoyer?
時間Sun Apr 23 18:00:37 2006
給有相關困擾的人...^^
Terry, 則應該還蠻好笑的...
總不能在說我的笑點太低了吧...
好笑嗎?
RENCONTRE
- Nous nous tutoyons ou nous nous vouvoyons?
- Tutoyons-nous; vous vouvoyez souvent?
- Je tutoie comme je vouvoie
- Moi, je me tue a tutoyer, mais tout me voue a vouvoyer
- Vous nous voyez nous vouvoyer?
- Nous voirons; je veux dire, nous verrons
- Tout a fait, toutefois tout nous fait nous tutoyer; d'ailleurs, qui
vous vouvoie?
- Mes parents, mais je ne les vois jamais.
- Ainsi, vos vieux vous vouvoient sans vous voir
- Et toi, qui te tutoie?
- Mon oncle, mais seulement chez moi
- Donc, ton tonton te tutoie sous ton toit
- Oui, mais mon neveu ne veut nous vouvoyer
- Et que faites-vous des dames?
- Tutoyons les veuves et vouvoyons les tantes
- Mais ma tante est veuve; elle vouvoie son toutou et tutoie sa voiture
- Vous n'aurez qu'a louvoyer, tantot la tutoyer, tantot la vouvoyer
- Et les nouveaux venus, les vouvoierons-nous?
- Je veux voir les nouveaux venus nous vouvoyer. Les nouveaux non
vouvoyants se verront renvoyes comme des voyous
- Et les non voyants?
- Les non voyants vouvoieront!
- Meme au nouvel an? J'aimerais vous y voir, sous leur nombre les non
vouvoyants vont vous noyer
- Au nouvel an, votre devoue n'envoie de voeux qu'aux vouvoyants non
devoyes.
- Vous vous fourvoyez!
- Je ne me fourvoie pas, monsieur, mais je me fous de vous revoir!
- Alors, allez vous faire voir
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.121.151.138
1F:推 Akali:Tu nous as donne trop de trucs aujourd'hui @@~~~ 04/23 21:31
2F:推 Akali:Il en y a trop @@ @@@@@ @@@ @@ 04/24 01:15
3F:推 rainbowstars:哈哈 太好笑了 哈哈哈 好好玩噢 04/26 20:18