作者Akali (くっくっくっ......)
看板Multi-lingua
標題日文入侵中文現象收集
時間Tue Apr 11 22:44:58 2006
今天園藝之夜放王心凌的歌...
天國的"嫁衣"
然後某一句歌詞有"花嫁"
應該還有其他沒注意到的~~~~~~
------------------------------------
社長真的要麻煩大家啦,如果有看到什麼中文裡面有日文出現的廣告 歌 ...etc
有記下來的話跟我說一下摟~
我這學期語言學概論有一篇 research paper 要交
我要研究日文對現在台灣中文的影響 並討論為什麼越來越廣告 歌詞 文章 要把日語
的 expression 放進去.
要蒐集不少資料,麻煩大家幫忙一下摟
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.230.5.197
1F：推 Xkang:It's interesting!!社長有沒考慮研所轉考語言相關的所阿^^ 04/11 22:46
2F：推 Xkang:花嫁(新娘)在台灣人的口語中比較少用吧^^" 04/11 22:50
3F：推 Akali:應該不會 語言學研究不急著做 科學研究要趁年輕~~~~ 04/11 23:06
4F：推 Akali:連花嫁都出來 中文被入侵的情況越來越嚴重了~~~~~~~ 04/11 23:07
5F：推 Akali:比較有名的漫畫也只有 本家之嫁呀... 大家真的知道花嫁嗎 04/11 23:07
6F：推 bloedchen:豚肉 物語(這是日文嗎?) 株式會社 哲學 想到再po 04/12 00:16
7F：→ gigigaga17:開玩笑 我說話裡頭就很多了XD 04/12 01:39
8F：推 hn699209:這是"奇蒙子"的問題... 04/12 07:52
9F：推 Akali:我想說 如果有 context 的話更好 ~~~ 04/12 08:45
10F：推 bloedchen:徐若萱的歌應該有很多~~~ 04/12 20:45
11F：推 wonderland:殘念、達人、激安、經濟 04/12 23:18
12F：推 Akali:樓上的快回來玩呀~~~ 04/12 23:26
13F：推 rudyvv:人氣、元氣、色氣、歐吉桑、歐巴桑 是說哲學和經濟是嗎 04/12 23:58
14F：推 Akali:色氣你在那裡看到呀? DQ 8 有這項特技說 XD ~ 04/13 00:16
15F：推 Xkang:俺覺得最有趣的詞兒就是..."泥棒"...讓人絕對想不到是賊子~ 04/13 10:10
16F：→ Xkang:雖然台灣人沒有在用^^ 04/13 10:12
18F：推 Xkang:社長我知道你的目標是研究外星人 幽浮和超能力XD 04/13 13:53
19F：推 geheim:"泡湯"應該正式中文是泡溫泉, "泡湯了"是只完蛋了 04/13 19:37
20F：推 handkerchief:激突也算吧...哈哈 04/13 21:20
21F：推 Akali:你學的日文你會發現更多泥棒種類的詞 04/13 21:31
22F：推 wonderland:經濟是日本人發明的名詞，臺灣人借用 04/13 23:34
23F：→ wonderland:哈哈，希望我農推之夜之後可以回社團，社長不好意思喔 04/13 23:34
24F：→ Xkang:手帕兄~"激突"還是"激凸"~~~??突起來的地方不一樣喔^Q^ 04/14 00:23
25F：→ Xkang:好像看一些日本的小"影片"小漫畫還可以學到一些"怪怪"的詞喔 04/14 00:25
26F：推 Xkang:舊光華商場是買賣那些東西的大本營XD 04/14 00:28
27F：推 handkerchief:哈哈~~噓~....不要太大聲 04/15 19:30
28F：推 handkerchief:那麼人間廢業 人間凶器呢? 04/15 19:30
29F：推 handkerchief:這些都是我真的看過的 04/15 19:31
30F：推 Xkang:樓上看到你的推文俺在喝珍奶中...差點沒噴出來...噗....^Q^ 04/15 20:19