台大多國語言交換社 緣起: 我有一位從小在法國長大的朋友,她到國中時才回到台灣;我學日文的時間滿久了, 雖然離Native Speaker的程度還有一大截,但對於初學者可給予有效的幫助.我有短時間 內把法文念好的需求,不斷地尋求練習的機會,於是我問她語言交換的可能性.一開始,我 們都很懷疑這樣是否真的能有效互助,很擔心amenalism(片利共生)的情況發生.然而,結 果都令我們滿意.所以,我相信,即使不是Native speakers之間的語言交換,也是可以達 到效果的. 此外,就現行學校的外語課程來說,說的機會實在很少,若能與志同道合的朋友 有外語聊天,一定會進步的很快.這個社團,除了語言交換之外,還有練習會話的功能. 創社之理念: 傳統上,語言學習可分為"聽,說,讀,寫"四項,"讀"的能力很容易自修取得,持之以恆的必定 有所成果;"聽"在過去可能是語言學習者的憂慮,但在網路發達的今日,聽的來源不勝枚舉, 以英語為例,BBC,CNN,ICRT,STUDIO classroom...,自行在家養成優良聽的能力,並非難事; 屬於輸出的"說"和"寫"就很難自修,其中,寫的訓練是最麻煩的,不但需要有耐心持續的寫, 還需要一位老師幫忙批改,所費不貲."說",一般人可能覺得一定要找個老外聊天才會進步. 沒錯,到了極高級的境界,的確需要母語人士的有系統的指導,會話能力才能有所進步.但對 口說能力屬於中下程度的學習者來說,只要有許多說的機會,很快就能掌握會話能力. 此外 ，有鑑於語言交換難尋，我們想建立一個提供語言交換的平台，讓更多人能找到學習語言 的夥伴。 社團活動進行之方式: 1)社員間的會話練習暨語言交換: 我們依語言別分組，從社員中選出學有專精的小組長，社員可依自己的興趣在 活動時間自由參加不同組別。在每個語言組別中，只能以該組指定語言交談，小 組長會準備討論題目、教材，讓大家在交談中不但增加口語能力，也能學的新的 字彙與表達方法。如果真的無法用別的語言溝通說明,才以英文輔助.在這樣的環境中,大 家自然而然地會習慣說英文,不但可以練習說第二外語,英文也會越說越流利.此外，我們 的教學團隊會不斷研究遊戲、活動，讓大家在自然而然在各種情境中增進口語能力。 2)語言交換之募集: 至各大中文學校作廣告,請想學中文的外國朋友來跟我們做語言交換 3)社課:關於外語學習的各種課程,外聘老師或請學有專精之社員授課 指導老師 --- 史嘉琳 外文系 美利堅合眾國明尼蘇達州人,從小對語言就很有興趣,語言學是她的專長,其中語 音學是她最自豪的學門. 最令人驚訝的,莫過於她的中文,說的完全跟我們這些native speakers 一模一樣.此外,她還通曉德、西、法、義、葡等印歐語系的主要語言,"會"的語 言則不勝枚舉,實為擔任本社團指導老師的第一人選,我們很高興能請到史教授擔任我們的 指導老師. --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.231.9.239