台大多国语言交换社 缘起: 我有一位从小在法国长大的朋友,她到国中时才回到台湾;我学日文的时间满久了, 虽然离Native Speaker的程度还有一大截,但对於初学者可给予有效的帮助.我有短时间 内把法文念好的需求,不断地寻求练习的机会,於是我问她语言交换的可能性.一开始,我 们都很怀疑这样是否真的能有效互助,很担心amenalism(片利共生)的情况发生.然而,结 果都令我们满意.所以,我相信,即使不是Native speakers之间的语言交换,也是可以达 到效果的. 此外,就现行学校的外语课程来说,说的机会实在很少,若能与志同道合的朋友 有外语聊天,一定会进步的很快.这个社团,除了语言交换之外,还有练习会话的功能. 创社之理念: 传统上,语言学习可分为"听,说,读,写"四项,"读"的能力很容易自修取得,持之以恒的必定 有所成果;"听"在过去可能是语言学习者的忧虑,但在网路发达的今日,听的来源不胜枚举, 以英语为例,BBC,CNN,ICRT,STUDIO classroom...,自行在家养成优良听的能力,并非难事; 属於输出的"说"和"写"就很难自修,其中,写的训练是最麻烦的,不但需要有耐心持续的写, 还需要一位老师帮忙批改,所费不赀."说",一般人可能觉得一定要找个老外聊天才会进步. 没错,到了极高级的境界,的确需要母语人士的有系统的指导,会话能力才能有所进步.但对 口说能力属於中下程度的学习者来说,只要有许多说的机会,很快就能掌握会话能力. 此外 ，有监於语言交换难寻，我们想建立一个提供语言交换的平台，让更多人能找到学习语言 的夥伴。 社团活动进行之方式: 1)社员间的会话练习暨语言交换: 我们依语言别分组，从社员中选出学有专精的小组长，社员可依自己的兴趣在 活动时间自由参加不同组别。在每个语言组别中，只能以该组指定语言交谈，小 组长会准备讨论题目、教材，让大家在交谈中不但增加口语能力，也能学的新的 字汇与表达方法。如果真的无法用别的语言沟通说明,才以英文辅助.在这样的环境中,大 家自然而然地会习惯说英文,不但可以练习说第二外语,英文也会越说越流利.此外，我们 的教学团队会不断研究游戏、活动，让大家在自然而然在各种情境中增进口语能力。 2)语言交换之募集: 至各大中文学校作广告,请想学中文的外国朋友来跟我们做语言交换 3)社课:关於外语学习的各种课程,外聘老师或请学有专精之社员授课 指导老师 --- 史嘉琳 外文系 美利坚合众国明尼苏达州人,从小对语言就很有兴趣,语言学是她的专长,其中语 音学是她最自豪的学门. 最令人惊讶的,莫过於她的中文,说的完全跟我们这些native speakers 一模一样.此外,她还通晓德、西、法、义、葡等印欧语系的主要语言,"会"的语 言则不胜枚举,实为担任本社团指导老师的第一人选,我们很高兴能请到史教授担任我们的 指导老师. --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.231.9.239