試逢期中考，想說試翻一下小林武史和櫻井和壽的MESSAGE 第一次po版(好像也沒填版友名單XD)， 如果有翻得不妥的地方請大家多多指教！ message from 小林武史 遭逢這麼嚴重的地震災害，什麼行動也沒有的話，這樣成立ap bank就沒有意義了。 這麼想著，和身邊的人做出行動， ap bank、kurkku、oorong-sha的人、歌手們、food relation的好朋友們， 以及一同募款的志工們，現在，大家帶著各自的想法，正在做有貢獻的事。 這個行動還沒有停止，現在也還在運行。 回過頭來，才發現這裡已有個能夠聚集如此想法的人群的地方了。 雖然是老王賣瓜，但真的覺得成立ap bank真是太好了。 我們是相異的「個體」，也是相關的「全體」。 在這次地震過後，更深的感受到這個事實。 當然，也有很困難的事情。 總之，體察災區的人的心情是最基本的，有關聯的人也有「各式各樣」。 雖然我不曾體會過含括這種「全體」的感受。 今年的音樂祭決定以收入全數用作東日本賑災為前提舉辦。 我對東日本的重建抱持希望。 這和ap bank成立時所想的未來有點像，好像是道強光。 並不是我們在這種緊急狀況下要當領頭者，而是想要以做音樂的這雙手， 運用這個力量，找出一個大方向。 總之，現在依照所想繼續行動，並想和嬬恋連結。 如此一來，會覺得今年有比以往大上好幾倍的力量在等著， 一定能朝向更大的方向，好像能夠更接近那道光了是不是呢。 我一邊想著這件事，開始著手準備ap bank fes'11 Fund for Japan。 message from 櫻井和壽 在決定做ap bank之事時，我心中一直仰仗著這樣熱烈的想法， 「感激自己日常接受的恩惠，並且想為了自己以外的他人而存活」。 面對這次的地震災害，現在的想法又比當時更加更加地強烈了。 想將初衷之志銘刻於心。 想思考可以為正在受苦的人們做些什麼。 順著心之所向、相遇而奏，寫有「沿志奏逢」的旗子便在內心豎起， 那就前往嬬恋。(譯註：地名) 想法只有一個， 就是現在，合而為一。 內容很短，但是他們都在做"捨我其誰"的事... 真的很了不起!! 日本加油！ --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 123.194.203.180