试逢期中考，想说试翻一下小林武史和樱井和寿的MESSAGE 第一次po版(好像也没填版友名单XD)， 如果有翻得不妥的地方请大家多多指教！ message from 小林武史 遭逢这麽严重的地震灾害，什麽行动也没有的话，这样成立ap bank就没有意义了。 这麽想着，和身边的人做出行动， ap bank、kurkku、oorong-sha的人、歌手们、food relation的好朋友们， 以及一同募款的志工们，现在，大家带着各自的想法，正在做有贡献的事。 这个行动还没有停止，现在也还在运行。 回过头来，才发现这里已有个能够聚集如此想法的人群的地方了。 虽然是老王卖瓜，但真的觉得成立ap bank真是太好了。 我们是相异的「个体」，也是相关的「全体」。 在这次地震过後，更深的感受到这个事实。 当然，也有很困难的事情。 总之，体察灾区的人的心情是最基本的，有关联的人也有「各式各样」。 虽然我不曾体会过含括这种「全体」的感受。 今年的音乐祭决定以收入全数用作东日本赈灾为前提举办。 我对东日本的重建抱持希望。 这和ap bank成立时所想的未来有点像，好像是道强光。 并不是我们在这种紧急状况下要当领头者，而是想要以做音乐的这双手， 运用这个力量，找出一个大方向。 总之，现在依照所想继续行动，并想和嬬恋连结。 如此一来，会觉得今年有比以往大上好几倍的力量在等着， 一定能朝向更大的方向，好像能够更接近那道光了是不是呢。 我一边想着这件事，开始着手准备ap bank fes'11 Fund for Japan。 message from 樱井和寿 在决定做ap bank之事时，我心中一直仰仗着这样热烈的想法， 「感激自己日常接受的恩惠，并且想为了自己以外的他人而存活」。 面对这次的地震灾害，现在的想法又比当时更加更加地强烈了。 想将初衷之志铭刻於心。 想思考可以为正在受苦的人们做些什麽。 顺着心之所向、相遇而奏，写有「沿志奏逢」的旗子便在内心竖起， 那就前往嬬恋。(译注：地名) 想法只有一个， 就是现在，合而为一。 内容很短，但是他们都在做"舍我其谁"的事... 真的很了不起!! 日本加油！ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 123.194.203.180