作者waltervic (Halu)
看板MrChildren
標題Re: [心得] 最近愛上了小孩一首早期的歌
時間Tue Apr 28 16:38:27 2009
※ 引述《luluchuan (innocent world)》之銘言：
: 如題 在1993年專輯VERSUS裡的第一首歌Another Mind
: 現在聽起來覺得好有感覺 不過不知道歌詞的涵意是什麼就是了(苦笑)
Another Mind
詞/曲:櫻井和壽
不知為何地露出了卑屈的笑容
來往的人群演奏著不協調的音調
真正把自己給打敗的是
那虛偽地把頭給低下去的 孤獨的 Teenage
就像孩童時一樣 裝做天真無邪
在應愛的人們的支持下 漸漸被寵壞
一點都無法承受傷痛
自己是扮演著誰決定的角色 Another Mind
已經習慣被放逐 想要落腳時總是 Oh No
把一切給拋棄的話 It's just darkside of my heart
肩頭的重擔也好像放下了 It's just darkside of my heart
為了自己渺小的Pride
每個人都拼了命地活著
就像是寫在砂土中的"理想"兩個字
被時代的浪潮給漸漸洗去
在這條不可思議的街道
要是是無法被愛的人的話
就去被那會受罪的愛所吸引吧
把這顆心給埋藏起來吧
自己是扮演著誰決定的角色 Another Mind
懷著無法動彈的般地Pressure
已經習慣被放逐 想要落腳時總是 Oh No
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.119.206.10
1F：推 wosopu:大推!!!!! 要翻譯這歌詞真的殺腦細胞殺很大... 04/28 17:14
2F：推 luluchuan:真的太感謝了 </////> 04/28 17:23
3F：→ wosopu:最後一句 振る向けば闇が包む この街 Oh.. 04/28 17:24
4F：→ wosopu:如果回頭看 這街頭被籠罩在黑暗之中 Oh.. 04/28 17:24