作者waltervic (Halu)
看板MrChildren
标题Re: [心得] 最近爱上了小孩一首早期的歌
时间Tue Apr 28 16:38:27 2009
※ 引述《luluchuan (innocent world)》之铭言：
: 如题 在1993年专辑VERSUS里的第一首歌Another Mind
: 现在听起来觉得好有感觉 不过不知道歌词的涵意是什麽就是了(苦笑)
Another Mind
词/曲:樱井和寿
不知为何地露出了卑屈的笑容
来往的人群演奏着不协调的音调
真正把自己给打败的是
那虚伪地把头给低下去的 孤独的 Teenage
就像孩童时一样 装做天真无邪
在应爱的人们的支持下 渐渐被宠坏
一点都无法承受伤痛
自己是扮演着谁决定的角色 Another Mind
已经习惯被放逐 想要落脚时总是 Oh No
把一切给抛弃的话 It's just darkside of my heart
肩头的重担也好像放下了 It's just darkside of my heart
为了自己渺小的Pride
每个人都拼了命地活着
就像是写在砂土中的"理想"两个字
被时代的浪潮给渐渐洗去
在这条不可思议的街道
要是是无法被爱的人的话
就去被那会受罪的爱所吸引吧
把这颗心给埋藏起来吧
自己是扮演着谁决定的角色 Another Mind
怀着无法动弹的般地Pressure
已经习惯被放逐 想要落脚时总是 Oh No
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.119.206.10
1F：推 wosopu:大推!!!!! 要翻译这歌词真的杀脑细胞杀很大... 04/28 17:14
2F：推 luluchuan:真的太感谢了 </////> 04/28 17:23
3F：→ wosopu:最後一句 振る向けば闇が包む この街 Oh.. 04/28 17:24
4F：→ wosopu:如果回头看 这街头被笼罩在黑暗之中 Oh.. 04/28 17:24