作者wosopu (長鼻子)
看板MrChildren
標題[雪兒] IT'S A WONDERFUL WORLD 中文字幕
時間Sun Jul 13 22:31:03 2008
對於這首歌，因為看了PV之後，又得到新的感覺。
幫小孩先生拍PV的導演們，到底有哪些人啊?
可以用影像去詮釋櫻井的歌詞的意境，
覺得它們也不是簡單人物。
http://jp.youtube.com/watch?v=DCJi-Jlpvbw
(YOUTUBE)
歌詞
Oh Baby 通り雨上がるまで
カプチーノでも頼んで待とうか？
この醜くも美しい世界で
無駄なものなど きっと何一つとしてないさ
突然 訪れる鈍い悲しみであっても
忘れないで 君のことを 僕は必要としていて
同じように それ以上に想ってる人もいる
あなどらないで 僕らには まだやれることがある
手遅れじゃない まだ間に合うさ
この世界は今日も美しい そうだ美しい
Oh Baby 通り雨が上がったら
鼻歌でも歌って歩こう
この醜くも美しい世界で
(中譯)
Oh Baby
在這場小雨停止之前
卡布奇諾也好
點一杯坐下來等待吧
在這醜陋又美麗的世界上
「不需要的東西」之類的東西
一定有非它不可的存在
儘管是突然造訪 沉悶的悲傷也是如此
就像「不能忘記你的事情」 對我來說是必要的
也會有和我一樣擁有這樣想法的人
請別嘲笑呀 對我們來說 還有能夠做的事情
不要遲疑 還是來得及的
這個世界 今天也很美麗
是呀 多麼美麗
Oh Baby
這場小雨停了的話
哼著歌也好 一邊唱著一邊走吧
在這個醜陋又美麗的世界
在這個醜陋也美麗的世界
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.137.201.206
※ 編輯: wosopu 來自: 59.137.201.206 (07/13 22:52)
1F：推 glaytogether:推!!!!我也超愛這首歌的..haha..讚讚讚 07/14 01:57
2F：→ wosopu:>_<b 07/14 09:45
3F：推 bogy2:這首真的很棒 07/14 12:18