作者wosopu (长鼻子)
看板MrChildren
标题[雪儿] IT'S A WONDERFUL WORLD 中文字幕
时间Sun Jul 13 22:31:03 2008
对於这首歌，因为看了PV之後，又得到新的感觉。
帮小孩先生拍PV的导演们，到底有哪些人啊?
可以用影像去诠释樱井的歌词的意境，
觉得它们也不是简单人物。
http://jp.youtube.com/watch?v=DCJi-Jlpvbw
(YOUTUBE)
歌词
Oh Baby 通り雨上がるまで
カプチーノでも頼んで待とうか？
この丑くも美しい世界で
无駄なものなど きっと何一つとしてないさ
突然 访れる钝い悲しみであっても
忘れないで 君のことを 仆は必要としていて
同じように それ以上に想ってる人もいる
あなどらないで 仆らには まだやれることがある
手遅れじゃない まだ间に合うさ
この世界は今日も美しい そうだ美しい
Oh Baby 通り雨が上がったら
鼻歌でも歌って歩こう
この丑くも美しい世界で
(中译)
Oh Baby
在这场小雨停止之前
卡布奇诺也好
点一杯坐下来等待吧
在这丑陋又美丽的世界上
「不需要的东西」之类的东西
一定有非它不可的存在
尽管是突然造访 沉闷的悲伤也是如此
就像「不能忘记你的事情」 对我来说是必要的
也会有和我一样拥有这样想法的人
请别嘲笑呀 对我们来说 还有能够做的事情
不要迟疑 还是来得及的
这个世界 今天也很美丽
是呀 多麽美丽
Oh Baby
这场小雨停了的话
哼着歌也好 一边唱着一边走吧
在这个丑陋又美丽的世界
在这个丑陋也美丽的世界
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 59.137.201.206
※ 编辑: wosopu 来自: 59.137.201.206 (07/13 22:52)
1F：推 glaytogether:推!!!!我也超爱这首歌的..haha..赞赞赞 07/14 01:57
2F：→ wosopu:>_<b 07/14 09:45
3F：推 bogy2:这首真的很棒 07/14 12:18