圖文版blog,有音樂及歌詞 http://blog.xuite.net/mono.wen/blog/18944186 Malaika，「天使」之意，一首古老的非洲民謠， 這電影的開頭，在 Harry & Miriam 低吟的嗓音中拉開序幕………. ( 註一 ) 二個月前去看的電影，電影散場後，揮之不去的 Malaika 在腦海裡循環不息， 英年早逝的義大利爵士鋼琴家盧卡佛洛瑞（Luca Flores）的自傳性電影， 自傳電影難拍，再加上音樂電影，要拍的好更是難上加難。 好的電影音樂，必需讓觀眾印象深刻但又不能分散觀眾對劇情的注意力。 從巴哈、拉赫曼尼諾夫到盧卡佛洛瑞的 How far can you fly？( 註二 ) 音樂在電影裡自由來去，不論是古典、爵士都忠實的結合劇情的延展，電影呈現的意境， 音樂的選曲及配樂是最成功的關鍵，足以彌補劇情張力之不足( 或許該閱讀原著 )。 一個自殺者內在的孤獨及其帶給至親的種種折磨，導演的處理手法沒有讓我感動到落淚， 倒想起吳淡如在「昨日歷歷晴天悠悠」一書裡陳述，其胞弟在24歲之年自殺後家人的椎心 創痛，也難過的是自己所耽溺的回憶裡，一切並非如過眼雲煙，人生總會在某個時刻裡憶 起悲傷的往事，看電影不就是最佳的寫照！ 聽著貫穿全片的主題曲 How far can you fly？ 亦然感受到盧卡佛洛瑞想對親人的表達 ，被憂鬱困住的人，如果自己和自己能溝得通的話，誰會選擇結束自己的生命？走不出的 黑暗世界，一顆被情緒左右的心，而非理智。 電影原聲帶專輯有2張CD，除了原有的電影配樂，還有盧卡佛洛瑞親自演奏的錄音，爵士 樂裡的即興自在是最難表現的技巧，但也是最迷人之處，聽聽第12軌 luca 的鋼琴獨奏( MUSENGU )，其餘幾首以大提琴主奏帶入鋼琴、弦樂合奏的配樂，則出自 Lele Marchitelli 這位義大利配樂大師之手，何許人也？ 聽聽音樂吧。 註一： Malaika，Harry Belafonte & Miriam Makeba ( 二位皆非洲裔歌手 )於1966年灌錄的唱 片。(小野麗莎翻唱版，BOSSA NOVA的曲風則是愉快至極。) 註二： How far can you fly？及MUSENGU，Luca於1995年錄音，收錄於 For those I never knew 專輯。錄音完成後十天，Luca結束自己的生命，這年只有38歲。 Malaika ( My angel )／原唱Harry Belafonte & Miriam Makeba (歌詞以英文示意) Angel I love you, Angel Angel I love you, Angel And I, your young lover What can I do? Where I not defeated by lack of good fortune I would marry with you, Angel Where I not defeated by lack of good fortune I would marry with you Money is troubling my soul Money is troubling my soul And I, your young lover What can I do? Where I not defeated by lack of good fortune I would marry with you, Angel Little bird, I always dream of you, little bird Little bird, I always dream of you, little bird And I, your young lover What can I do? If I were not defeated by lack of good fortune I would marry with you, Angel --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 118.168.43.145