图文版blog,有音乐及歌词 http://blog.xuite.net/mono.wen/blog/18944186 Malaika，「天使」之意，一首古老的非洲民谣， 这电影的开头，在 Harry & Miriam 低吟的嗓音中拉开序幕………. ( 注一 ) 二个月前去看的电影，电影散场後，挥之不去的 Malaika 在脑海里循环不息， 英年早逝的义大利爵士钢琴家卢卡佛洛瑞（Luca Flores）的自传性电影， 自传电影难拍，再加上音乐电影，要拍的好更是难上加难。 好的电影音乐，必需让观众印象深刻但又不能分散观众对剧情的注意力。 从巴哈、拉赫曼尼诺夫到卢卡佛洛瑞的 How far can you fly？( 注二 ) 音乐在电影里自由来去，不论是古典、爵士都忠实的结合剧情的延展，电影呈现的意境， 音乐的选曲及配乐是最成功的关键，足以弥补剧情张力之不足( 或许该阅读原着 )。 一个自杀者内在的孤独及其带给至亲的种种折磨，导演的处理手法没有让我感动到落泪， 倒想起吴淡如在「昨日历历晴天悠悠」一书里陈述，其胞弟在24岁之年自杀後家人的椎心 创痛，也难过的是自己所耽溺的回忆里，一切并非如过眼云烟，人生总会在某个时刻里忆 起悲伤的往事，看电影不就是最佳的写照！ 听着贯穿全片的主题曲 How far can you fly？ 亦然感受到卢卡佛洛瑞想对亲人的表达 ，被忧郁困住的人，如果自己和自己能沟得通的话，谁会选择结束自己的生命？走不出的 黑暗世界，一颗被情绪左右的心，而非理智。 电影原声带专辑有2张CD，除了原有的电影配乐，还有卢卡佛洛瑞亲自演奏的录音，爵士 乐里的即兴自在是最难表现的技巧，但也是最迷人之处，听听第12轨 luca 的钢琴独奏( MUSENGU )，其余几首以大提琴主奏带入钢琴、弦乐合奏的配乐，则出自 Lele Marchitelli 这位义大利配乐大师之手，何许人也？ 听听音乐吧。 注一： Malaika，Harry Belafonte & Miriam Makeba ( 二位皆非洲裔歌手 )於1966年灌录的唱 片。(小野丽莎翻唱版，BOSSA NOVA的曲风则是愉快至极。) 注二： How far can you fly？及MUSENGU，Luca於1995年录音，收录於 For those I never knew 专辑。录音完成後十天，Luca结束自己的生命，这年只有38岁。 Malaika ( My angel )／原唱Harry Belafonte & Miriam Makeba (歌词以英文示意) Angel I love you, Angel Angel I love you, Angel And I, your young lover What can I do? Where I not defeated by lack of good fortune I would marry with you, Angel Where I not defeated by lack of good fortune I would marry with you Money is troubling my soul Money is troubling my soul And I, your young lover What can I do? Where I not defeated by lack of good fortune I would marry with you, Angel Little bird, I always dream of you, little bird Little bird, I always dream of you, little bird And I, your young lover What can I do? If I were not defeated by lack of good fortune I would marry with you, Angel --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 118.168.43.145