作者HOLINSI (go)
看板Movie-Score
標題[問題] 大公司小老闆 Trapeze Swinger這首歌的意境
時間Wed Nov 23 00:18:58 2005
我覺得這首歌超好聽的
從網路上抓到它的歌詞
可是在翻譯時卻覺得.......
他到底在唱什麼鬼阿
文句很不通順
我知道美國的歌詞常常會有這種事發生
不過還是想請教其他愛好者
不知道你們對於這首歌的解讀是什麼
麻煩請你們講解一下
先謝摟~~
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.135.91.67
1F：推 warrax:推一下 我也看不懂它的歌詞再寫什麼.... 02/14 15:26
2F：→ warrax:不過那些字湊在一起 居然變成這麼美的歌.. 02/14 15:27