以下轉載阿春學長的信 ------------------------------------------------------------------ Dear 山社伙伴們， （由於文翔指引，我才知道這個站。 (makatau按：指http://groups.yahoo.com/group/ntu_mtclub/) 文翔建議我在此post捐款匯款的資訊。這是我 第一次在此Post相關訊息。如果因欠缺交代來龍去脈，而讓大家困惑，請告訴我， 我會盡能力說明。） 這一封通告信，是為了解決海外捐款匯回台灣，昂貴的手續費問題。您如果不是旅 居海外，可略過此信的一、二。 內容： 1. 匯兌（電匯）費用概況 2. 最佳匯兌方案 3. 捐款帳目查詢 4. 捐款進度等 上周熱心夥伴陳文翔與黃致傑等都反映到從美國匯款回台灣，手續費昂貴的問題。 經過反覆的查證與討論。目前情況與最佳解決方案都已經明朗。分述如下： $ 匯兌（電匯）費用概況： 1. 國際匯兌：從美國至台灣。每筆： . 美國端要收「手續費」加「電報費」，總計約 US$12，或NT$400。 . 台灣端要收「通知費」，約NT$420。 (各銀行可能視客戶減收) . 合計匯兌成本約每筆 NT$820 2. 美國國內匯兌： . 發出端要收手續費，總共約US$10。 . 接收端要收手續費，約US$12。 . 總計約US$22。相當於NT$770。 . 因此集中電匯給美國某人，再一次轉匯台灣並不可行。 3. 美國國內其他轉帳途徑： . ATM、網路銀行轉帳並不普遍。（不像台灣發達，快速又便宜。） * 盛行美金支票，幾乎沒有手續費。掛號郵寄費用低廉，又可以具名收款人， 只能存入銀行由收款人兌現。安全。 . 使用PayPal國際支付系統，從網路send/receive money也相當方便。尤其對 對美國居民更是可以降到「零手續費」。（轉帳匯兌共四道收費關卡，對收 發雙方在美國都有銀行帳戶者，雙方皆免費。）可惜PayPal尚未與台灣當地 銀行接軌，資金不能上車、落地。只適合旅居美國者互寄。 $ 因此，目前我們找出的最佳方案如下： 1. 旅美的山胞，捐款可以美金支票掛號郵寄「陳文翔」夥伴。 . 支票請寫收款人「 Wen-Shiang Chen」。 . 信封請寄： To: Wen-Shiang Chen 910 Constitution Dr #507 Durham NC 27705 USA . 請email通知陳文翔和副知鄭堯文： To: [email protected] Cc: [email protected] . email通知信請包含： . 閣下姓名。 . 寄出日期。 . 金額。 . 我們將會email回覆確認收到您的捐款。 2. 對PayPal有興趣一試的夥伴： . 請上 www.paypal.com 了解如何運作。 . 請email陳文翔詢問他的帳號。 . 請如上寄出email通知信。 3. 海外其他國家的夥伴，可以掛號寄美金現鈔或當地貨幣給我。 . 請勿用支票，其兌現成本一樣高昂，而且費時一個月以上。 . 信封請寄： To: Chun-Hsing Jie (紀春興) 116 台北市文山區指南路二段45巷42號 Taiwan, R.O.C. . 地址一定要英文的話，如下： 42, Alley 45, Sec. 2, Zhi-Nan Rd., Taipei, 116, Taiwan, R.O.C. . 請email通知我和副知鄭堯文： To: [email protected] Cc: [email protected] . email內容包含如上。謝謝。 $ 捐款帳目查詢 1. 捐款帳目明細，請查閱下述網址。如有錯誤或遺漏，請通知鄭堯文。 To: [email protected] （請務必告訴我們。您也許不在乎，但 帳目不清是我們的失責。） http://www.csie.ntu.edu.tw/~b4506032/book/book_fund.htm 2. 該網頁上方的一個link即帳目資料。（現在是Excel檔，我將請堯文轉成html 檔，以容易讀取。） $ 捐款進度等 1. 我今天因為看到堯文公佈的上述查詢網址，上去看。知道目前進度還不到 1/10。落後了不少。 2. 我處理文翔信件時，依他指示到「ntu_mtclub * NTU Mountaineering Club 」（我在此暫稱之「台大登山社美國網站」）看看這個我還不知道的夥伴站 址。 http://groups.yahoo.com/group/ntu_mtclub/ 意外看到堯文貼在上面的文章「FW:關於南南山語出書募款的兩三事」。（也 就是他貼在查帳網址的文章。）這是我第一次知道他們為《南南山語》出書 所曾經迢迢跋涉過的心路歷程。我很清楚，他們每個人為這本書所做過的， 百倍於我們今天在這裡為籌款奔走。 3. 其與「玉山社」互動過程的深廣，讓我意外。雖然我知道，與社會互動，就 必然要有所妥協。然而我並不知道究竟底線與平衡點在那裡。今天他們在兩 難之間選擇了這條「堅持理想」的路，我很願意衷心給予支持。年輕時候的 理想，很容易在工作、家庭、養兒育女之中磨失掉。如果我能，我十分樂意 成人之美，幫助他們的理想成功實現。讓他們對「理想」能堅持到離校很久 很久以後。就像「社歌」的最後兩個字：『……來實現我們的理想！』餘韻 久久不散。 4. 文翔兄小我兩屆（NTU72醫學），現在一個人在美國東岸做博士後研究，多年 不見，這次主動跟我討論匯款問題。不只慨然答應在美國收寄捐款，更主動 表示要與親近的夥伴接觸勸募、「較有成效」。如此情誼，豈止千金之價？ 每次想念當年一起上山下海的朋友，就想到「越陌度阡，罔用相存，契闊談 讌，心念舊恩。」山社的伙伴，不之期而急困可以託付者，非往往如此乎？ 5. 勸募的事，對我實在陌生。很需要大家給我指點明路。無論如何，我的努力 還不夠，遠遠不夠。這幾天別的事已熬過了，我會再專注於此。 祝 新年快樂如意！ 阿春 (NTU70電機) -- 若信萬殊歸一理 子今知我我知魚 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw) ◆ From: 218.187.110.117