以下转载阿春学长的信 ------------------------------------------------------------------ Dear 山社伙伴们， （由於文翔指引，我才知道这个站。 (makatau按：指http://groups.yahoo.com/group/ntu_mtclub/) 文翔建议我在此post捐款汇款的资讯。这是我 第一次在此Post相关讯息。如果因欠缺交代来龙去脉，而让大家困惑，请告诉我， 我会尽能力说明。） 这一封通告信，是为了解决海外捐款汇回台湾，昂贵的手续费问题。您如果不是旅 居海外，可略过此信的一、二。 内容： 1. 汇兑（电汇）费用概况 2. 最佳汇兑方案 3. 捐款帐目查询 4. 捐款进度等 上周热心夥伴陈文翔与黄致杰等都反映到从美国汇款回台湾，手续费昂贵的问题。 经过反覆的查证与讨论。目前情况与最佳解决方案都已经明朗。分述如下： $ 汇兑（电汇）费用概况： 1. 国际汇兑：从美国至台湾。每笔： . 美国端要收「手续费」加「电报费」，总计约 US$12，或NT$400。 . 台湾端要收「通知费」，约NT$420。 (各银行可能视客户减收) . 合计汇兑成本约每笔 NT$820 2. 美国国内汇兑： . 发出端要收手续费，总共约US$10。 . 接收端要收手续费，约US$12。 . 总计约US$22。相当於NT$770。 . 因此集中电汇给美国某人，再一次转汇台湾并不可行。 3. 美国国内其他转帐途径： . ATM、网路银行转帐并不普遍。（不像台湾发达，快速又便宜。） * 盛行美金支票，几乎没有手续费。挂号邮寄费用低廉，又可以具名收款人， 只能存入银行由收款人兑现。安全。 . 使用PayPal国际支付系统，从网路send/receive money也相当方便。尤其对 对美国居民更是可以降到「零手续费」。（转帐汇兑共四道收费关卡，对收 发双方在美国都有银行帐户者，双方皆免费。）可惜PayPal尚未与台湾当地 银行接轨，资金不能上车、落地。只适合旅居美国者互寄。 $ 因此，目前我们找出的最佳方案如下： 1. 旅美的山胞，捐款可以美金支票挂号邮寄「陈文翔」夥伴。 . 支票请写收款人「 Wen-Shiang Chen」。 . 信封请寄： To: Wen-Shiang Chen 910 Constitution Dr #507 Durham NC 27705 USA . 请email通知陈文翔和副知郑尧文： To: [email protected] Cc: [email protected] . email通知信请包含： . 阁下姓名。 . 寄出日期。 . 金额。 . 我们将会email回覆确认收到您的捐款。 2. 对PayPal有兴趣一试的夥伴： . 请上 www.paypal.com 了解如何运作。 . 请email陈文翔询问他的帐号。 . 请如上寄出email通知信。 3. 海外其他国家的夥伴，可以挂号寄美金现钞或当地货币给我。 . 请勿用支票，其兑现成本一样高昂，而且费时一个月以上。 . 信封请寄： To: Chun-Hsing Jie (纪春兴) 116 台北市文山区指南路二段45巷42号 Taiwan, R.O.C. . 地址一定要英文的话，如下： 42, Alley 45, Sec. 2, Zhi-Nan Rd., Taipei, 116, Taiwan, R.O.C. . 请email通知我和副知郑尧文： To: [email protected] Cc: [email protected] . email内容包含如上。谢谢。 $ 捐款帐目查询 1. 捐款帐目明细，请查阅下述网址。如有错误或遗漏，请通知郑尧文。 To: [email protected] （请务必告诉我们。您也许不在乎，但 帐目不清是我们的失责。） http://www.csie.ntu.edu.tw/~b4506032/book/book_fund.htm 2. 该网页上方的一个link即帐目资料。（现在是Excel档，我将请尧文转成html 档，以容易读取。） $ 捐款进度等 1. 我今天因为看到尧文公布的上述查询网址，上去看。知道目前进度还不到 1/10。落後了不少。 2. 我处理文翔信件时，依他指示到「ntu_mtclub * NTU Mountaineering Club 」（我在此暂称之「台大登山社美国网站」）看看这个我还不知道的夥伴站 址。 http://groups.yahoo.com/group/ntu_mtclub/ 意外看到尧文贴在上面的文章「FW:关於南南山语出书募款的两三事」。（也 就是他贴在查帐网址的文章。）这是我第一次知道他们为《南南山语》出书 所曾经迢迢跋涉过的心路历程。我很清楚，他们每个人为这本书所做过的， 百倍於我们今天在这里为筹款奔走。 3. 其与「玉山社」互动过程的深广，让我意外。虽然我知道，与社会互动，就 必然要有所妥协。然而我并不知道究竟底线与平衡点在那里。今天他们在两 难之间选择了这条「坚持理想」的路，我很愿意衷心给予支持。年轻时候的 理想，很容易在工作、家庭、养儿育女之中磨失掉。如果我能，我十分乐意 成人之美，帮助他们的理想成功实现。让他们对「理想」能坚持到离校很久 很久以後。就像「社歌」的最後两个字：『……来实现我们的理想！』余韵 久久不散。 4. 文翔兄小我两届（NTU72医学），现在一个人在美国东岸做博士後研究，多年 不见，这次主动跟我讨论汇款问题。不只慨然答应在美国收寄捐款，更主动 表示要与亲近的夥伴接触劝募、「较有成效」。如此情谊，岂止千金之价？ 每次想念当年一起上山下海的朋友，就想到「越陌度阡，罔用相存，契阔谈 讌，心念旧恩。」山社的伙伴，不之期而急困可以托付者，非往往如此乎？ 5. 劝募的事，对我实在陌生。很需要大家给我指点明路。无论如何，我的努力 还不够，远远不够。这几天别的事已熬过了，我会再专注於此。 祝 新年快乐如意！ 阿春 (NTU70电机) -- 若信万殊归一理 子今知我我知鱼 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.csie.ntu.edu.tw) ◆ From: 218.187.110.117