作者j5a6s7o8n ( 麵線宗 )
看板Moto_GP
標題Re: [LIVE] 18/19 EWC 最終站 42nd 鈴鹿八耐
時間Mon Jul 29 22:32:10 2019
1F：→ stinggggg: 所以最後是K#10贏了嗎？這賽會搞得我好亂啊07/29 06:33
https://tinyurl.com/y2xjnvgu 最終成績(Final Ranking)
確定 #10 Kawasaki Racing Team 以216圈成績
領先 #21 Yamaha Factory Racing Team 18.720秒奪下勝利
https://twitter.com/suzuka_event/status/1155478177851908096
Kawasaki#10補頒獎台
https://twitter.com/suzuka_event/status/1155477668680179714
Kawasaki#10補訪問
--------------------------------------------------------------------------
https://www.suzukacircuit.jp/8tai/8tai-race/feature/result/
賽會改判時間軸說明
19:28 Rea在第五彎轉倒，並在其後出紅旗中止比賽
19:40 宣布暫定計時結果 Yamaha#21 奪勝
[賽會以1.22.5(FINISH OF A RACE AND RACE RESULTS)
領先車過終點後， 五分鐘內未過線 或 跑不到75%圈數 的選手以未完賽計
認定Kawi#10退賽]
19:50 依暫定結果頒獎放煙火
20:10 公布暫定名次 Yamaha#21 奪勝
20:35 Kawi#10 向賽會申訴
21:35 賽會單位在檢視紅旗程序後，確認適用1.23.1(如上篇文詳述)
以紅旗前一圈(第216圈)作為完賽成績
修改暫定結果為 Kawasaki#10 奪勝
隔日16:17 車檢結束公布最終成績
--------------------------------------------------------------------------
https://tinyurl.com/yxz32qcs ITV NEWS
[翻譯重點]
Jonathan Rea 表示
"從沮喪中感覺到一切都不在我們手中，我帶著許多眼淚跟所有人道別並回去飯店"
"我已經到餐廳開始點晚餐時，車隊技師 Uri 打電話跟我問說'Hey,你開始吃了嗎?'，
我以為他想跟我去別家餐廳吃飯，沒想到時通知我贏了比賽"
他也表示 "我認為那些基本常識佔了上風。
我說不出話來，因為我真很鼓舞和快樂......
比賽就像在地獄中 - 是你能想像到最艱難的比賽。
但是獲得這個結果幾乎讓我想要回來以獲得更多。
雲霄飛車般的情緒是不真實的。"
https://twitter.com/yamaha_race/status/1155769350772518914
https://global.yamaha-motor.com/jp/race/release/2019/020/
針對賽會改判一事，Yamaha車隊有要求賽會進行解釋，
並在賽會詳細解釋後接受本次的改判裁定
最後Yamaha車隊感謝贊助商及供應商對本屆鈴鹿8耐的支持
以及在炎熱天氣下也熱烈支持的車迷們
--------------
至於下賽季會不會加紅旗5分鐘內回pit這條我不知道XD
(Suzuki ERT還是退賽所以拍拍)
--
汐 泛大北理台 柏克力 ╭●○○○○○○○○○○○○○○○○○─○○○○○○○◎
止環碟樹峰明北 托兒所 ○人康
興大世
北金木經北東五
明明捷民民
民六國福
湖上石南南
捷
一河科木國社奇 生活大 │情福
福汐電
峰龍楠貿山湖分
湖湖運權權
權段防華
興灣潭港港
運
站里技業小區蹟 國社區 ○味里
里止社
里國煤園里國社
國國葫隧隧
東 醫商
仔公分高
昆
◎○○○○○○────╯小 百區
小礦區 小區
中小洲道道
路 學場
園局中
陽
汐止∣藍３６∣捷運昆陽站鎮 貨 v108 [首都客運] 站 二 院
ψj5a6s7o8n 站
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.161.10.78 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Moto_GP/M.1564410737.A.263.html
※ 編輯: j5a6s7o8n (1.161.10.78 臺灣), 07/29/2019 22:35:46
2F：→ KENNYGU: 老實說那台suzuki沒爆缸噴油都話 或許結果不會這麼戲劇 07/29 23:44
3F：→ KENNYGU: 化 感謝翻譯+報導 07/29 23:44
4F：→ KENNYGU: 我覺得對這次耐久賽來說 紅旗揮動的時機真的太晚了(考慮 07/29 23:48
5F：→ KENNYGU: 到賽道狀況 下雨+賽道上有油+大燈以外的區域都是黑的 07/29 23:48
6F：→ qoo781011: 揮紅旗時機實在是太怪 07/30 09:15
7F：→ qoo781011: 再加上Rea摔車事故 07/30 09:16
8F：→ stinggggg: 感謝翻譯，我也覺得紅旗揮的時機太晚了，感覺賽會是等 07/30 09:34
9F：→ stinggggg: 到真的有人噴出去才做紅旗的決定.... 07/30 09:34
10F：推 pennymarkfox: 換個角度來說有人噴出去還不揮紅旗肯定更危險(?) 07/30 13:37
11F：→ Inar: 如果紅旗認定是因為賽道有油+時間快到，Suzuki應該要申訴 07/30 13:39
12F：→ KENNYGU: 怎麼說？ 07/30 20:15
13F：推 KENNYGU: 啊 我想到一個理由：如果因為賽道上有油 到足夠影響比賽 07/30 23:42
14F：→ KENNYGU: 進行 的確應該要出紅旗的 07/30 23:42
15F：→ KENNYGU: 但還沒有人莫名奇妙摔所以就不揮惹XXXD 07/30 23:42
16F：推 DSNT: 好奇版友 Suzuki 可以申訴的原因是什麼？ 07/31 16:44
17F：→ KENNYGU: 以為出紅旗後成績算到前一圈suzuki他們還不算退賽還有分 07/31 22:00
18F：→ KENNYGU: 打錯是“因為” 07/31 22:01
19F：推 DSNT: 照成績表來看還有分也只是第 11 名，第一名是沒望了，會不會 08/01 07:12
20F：→ DSNT: 從第三變成第二我就不知道了，好像也沒有差太多.. 08/01 07:13
21F：→ DSNT: 畢竟 SERT 要拿年度冠軍的話記得在這場至少要第 7 名不是？ 08/01 07:14