作者j5a6s7o8n ( 面线宗 )
看板Moto_GP
标题Re: [LIVE] 18/19 EWC 最终站 42nd 铃鹿八耐
时间Mon Jul 29 22:32:10 2019
1F：→ stinggggg: 所以最後是K#10赢了吗？这赛会搞得我好乱啊07/29 06:33
https://tinyurl.com/y2xjnvgu 最终成绩(Final Ranking)
确定 #10 Kawasaki Racing Team 以216圈成绩
领先 #21 Yamaha Factory Racing Team 18.720秒夺下胜利
https://twitter.com/suzuka_event/status/1155478177851908096
Kawasaki#10补颁奖台
https://twitter.com/suzuka_event/status/1155477668680179714
Kawasaki#10补访问
--------------------------------------------------------------------------
https://www.suzukacircuit.jp/8tai/8tai-race/feature/result/
赛会改判时间轴说明
19:28 Rea在第五弯转倒，并在其後出红旗中止比赛
19:40 宣布暂定计时结果 Yamaha#21 夺胜
[赛会以1.22.5(FINISH OF A RACE AND RACE RESULTS)
领先车过终点後， 五分钟内未过线 或 跑不到75%圈数 的选手以未完赛计
认定Kawi#10退赛]
19:50 依暂定结果颁奖放烟火
20:10 公布暂定名次 Yamaha#21 夺胜
20:35 Kawi#10 向赛会申诉
21:35 赛会单位在检视红旗程序後，确认适用1.23.1(如上篇文详述)
以红旗前一圈(第216圈)作为完赛成绩
修改暂定结果为 Kawasaki#10 夺胜
隔日16:17 车检结束公布最终成绩
--------------------------------------------------------------------------
https://tinyurl.com/yxz32qcs ITV NEWS
[翻译重点]
Jonathan Rea 表示
"从沮丧中感觉到一切都不在我们手中，我带着许多眼泪跟所有人道别并回去饭店"
"我已经到餐厅开始点晚餐时，车队技师 Uri 打电话跟我问说'Hey,你开始吃了吗?'，
我以为他想跟我去别家餐厅吃饭，没想到时通知我赢了比赛"
他也表示 "我认为那些基本常识占了上风。
我说不出话来，因为我真很鼓舞和快乐......
比赛就像在地狱中 - 是你能想像到最艰难的比赛。
但是获得这个结果几乎让我想要回来以获得更多。
云霄飞车般的情绪是不真实的。"
https://twitter.com/yamaha_race/status/1155769350772518914
https://global.yamaha-motor.com/jp/race/release/2019/020/
针对赛会改判一事，Yamaha车队有要求赛会进行解释，
并在赛会详细解释後接受本次的改判裁定
最後Yamaha车队感谢赞助商及供应商对本届铃鹿8耐的支持
以及在炎热天气下也热烈支持的车迷们
--------------
至於下赛季会不会加红旗5分钟内回pit这条我不知道XD
(Suzuki ERT还是退赛所以拍拍)
--
汐 泛大北理台 柏克力 ╭●○○○○○○○○○○○○○○○○○─○○○○○○○◎
止环碟树峰明北 托儿所 ○人康
兴大世
北金木经北东五
明明捷民民
民六国福
湖上石南南
捷
一河科木国社奇 生活大 │情福
福汐电
峰龙楠贸山湖分
湖湖运权权
权段防华
兴湾潭港港
运
站里技业小区蹟 国社区 ○味里
里止社
里国煤园里国社
国国葫隧隧
东 医商
仔公分高
昆
◎○○○○○○────╯小 百区
小矿区 小区
中小洲道道
路 学场
园局中
阳
汐止∣蓝３６∣捷运昆阳站镇 货 v108 [首都客运] 站 二 院
ψj5a6s7o8n 站
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 1.161.10.78 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Moto_GP/M.1564410737.A.263.html
※ 编辑: j5a6s7o8n (1.161.10.78 台湾), 07/29/2019 22:35:46
2F：→ KENNYGU: 老实说那台suzuki没爆缸喷油都话 或许结果不会这麽戏剧 07/29 23:44
3F：→ KENNYGU: 化 感谢翻译+报导 07/29 23:44
4F：→ KENNYGU: 我觉得对这次耐久赛来说 红旗挥动的时机真的太晚了(考虑 07/29 23:48
5F：→ KENNYGU: 到赛道状况 下雨+赛道上有油+大灯以外的区域都是黑的 07/29 23:48
6F：→ qoo781011: 挥红旗时机实在是太怪 07/30 09:15
7F：→ qoo781011: 再加上Rea摔车事故 07/30 09:16
8F：→ stinggggg: 感谢翻译，我也觉得红旗挥的时机太晚了，感觉赛会是等 07/30 09:34
9F：→ stinggggg: 到真的有人喷出去才做红旗的决定.... 07/30 09:34
10F：推 pennymarkfox: 换个角度来说有人喷出去还不挥红旗肯定更危险(?) 07/30 13:37
11F：→ Inar: 如果红旗认定是因为赛道有油+时间快到，Suzuki应该要申诉 07/30 13:39
12F：→ KENNYGU: 怎麽说？ 07/30 20:15
13F：推 KENNYGU: 啊 我想到一个理由：如果因为赛道上有油 到足够影响比赛 07/30 23:42
14F：→ KENNYGU: 进行 的确应该要出红旗的 07/30 23:42
15F：→ KENNYGU: 但还没有人莫名奇妙摔所以就不挥惹XXXD 07/30 23:42
16F：推 DSNT: 好奇版友 Suzuki 可以申诉的原因是什麽？ 07/31 16:44
17F：→ KENNYGU: 以为出红旗後成绩算到前一圈suzuki他们还不算退赛还有分 07/31 22:00
18F：→ KENNYGU: 打错是“因为” 07/31 22:01
19F：推 DSNT: 照成绩表来看还有分也只是第 11 名，第一名是没望了，会不会 08/01 07:12
20F：→ DSNT: 从第三变成第二我就不知道了，好像也没有差太多.. 08/01 07:13
21F：→ DSNT: 毕竟 SERT 要拿年度冠军的话记得在这场至少要第 7 名不是？ 08/01 07:14