白井雄登超開心又同隊！莊承翰從小象迷　披21號只因李振昌 2026年09月02日 19:57 記者王真魚／桃園報導 從大學隊友一路變成職棒隊友，樂天桃猿新人白井雄登、莊承翰的緣分一路延續。白井剛從 日本來台時中文還不流利，莊承翰不僅載他去球場，也靠著自己「興趣學來的日文」充當翻 譯，如今兩人又在選秀會先後被桃猿選中，更一起成為今年率先完成註冊、有機會挑戰一軍 的新人。白井回想選秀當下笑說，聽到莊承翰名字時，「比我自己被選到還開心！」 白井是樂天今年第七指名，莊承翰則在第八輪獲選。球團今年8名新秀中，目前僅兩人先完 成註冊，意味著本季若一軍有戰力需求，都可以直接成為調度人選。 戰力編成部長林昭宏表示，白井的加入主要是增加捕手位置深度，希望在主力捕手累積較多 出賽負擔時，教練團能有更多元的調度選擇。 至於莊承翰，林昭宏形容他是「很聰明的投手」，大學時期累積大量投球局數，對比賽已有 一定理解。雖然目前球威不是特別突出的類型，但球團期待他能在二軍成為具備完成比賽、 消化局數能力的投手，未來若站上一軍，則可能朝中繼角色發展。 成為率先註冊的新人之一，莊承翰坦言「滿驚喜的」，因為前幾場實戰表現其實沒有達到自 己的預期，「如果被註冊，真的有機會上去，我覺得應該要把自己的優點做好。」他認為自 己大學時期最大的優勢就是控球，希望先把原本擅長的事情做好。 白井與莊承翰在北市大時期就是隊友，白井表示，自己剛來台灣時不會說中文，也沒有交通 工具，「他一直幫我，又載我去球場。」碰到教練或隊友講話聽不懂時，略懂日文的莊承翰 也會幫忙翻譯。 莊承翰笑說，自己的日文沒有特別接受專業訓練，純粹是興趣，「小時候看動漫，長大後看 一些日劇，滿喜歡日文的發音。」 白井現在的中文相當流利，莊承翰認為，白井本身學習能力快，也相當努力，大一時還曾到 語言學校學中文，加上長期處在全中文環境，自然而然進步神速。 有趣的是，被問到會不會講台語時，白井用台語回應：「一點點」，隨後一臉正經回答：「 髒話是都會。」莊承翰笑回，「教中文都是先從髒話開始的，他現在很厲害。」 兩人的緣分一路延續到職棒。白井透露，選秀當天人在現場，莊承翰則沒有到場，當樂天第 八輪喊出莊承翰名字時，白井比自己第七輪獲選還興奮，拍手叫好：「哇喔！同隊！」直呼 能夠再次成為隊友相當感動。 事實上，莊承翰其實從小是「象迷」。原本他希望沿用大學時期的49號背號，不過49號目前 屬於威能帝，只好重新選擇，最後挑了21號。 正好中信兄弟投手李振昌的背號為21。莊承翰表示，自己與李振昌同樣屬於側投型態，加上 從小就是象迷，「他又很強」，因此看到21號空著，最後決定披上這個號碼。 如今從象迷變成桃猿球員，未來可能有機會與偶像在場上同場較勁，莊承翰謙虛回應，「我 努力進步！」 https://sports.ettoday.net/news/3230493 心得： 白井:他媽超爛的 莊承翰自學日文 有點猛 被註冊到60人名單 季末希望可以上來觀光一下 ---- Sent from BePTT on my Samsung SM-S9180 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.216.86.69 (臺灣) ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Monkeys/M.1788376339.A.14E.html