白井雄登超开心又同队！庄承翰从小象迷　披21号只因李振昌 2026年09月02日 19:57 记者王真鱼／桃园报导 从大学队友一路变成职棒队友，乐天桃猿新人白井雄登、庄承翰的缘分一路延续。白井刚从 日本来台时中文还不流利，庄承翰不仅载他去球场，也靠着自己「兴趣学来的日文」充当翻 译，如今两人又在选秀会先後被桃猿选中，更一起成为今年率先完成注册、有机会挑战一军 的新人。白井回想选秀当下笑说，听到庄承翰名字时，「比我自己被选到还开心！」 白井是乐天今年第七指名，庄承翰则在第八轮获选。球团今年8名新秀中，目前仅两人先完 成注册，意味着本季若一军有战力需求，都可以直接成为调度人选。 战力编成部长林昭宏表示，白井的加入主要是增加捕手位置深度，希望在主力捕手累积较多 出赛负担时，教练团能有更多元的调度选择。 至於庄承翰，林昭宏形容他是「很聪明的投手」，大学时期累积大量投球局数，对比赛已有 一定理解。虽然目前球威不是特别突出的类型，但球团期待他能在二军成为具备完成比赛、 消化局数能力的投手，未来若站上一军，则可能朝中继角色发展。 成为率先注册的新人之一，庄承翰坦言「满惊喜的」，因为前几场实战表现其实没有达到自 己的预期，「如果被注册，真的有机会上去，我觉得应该要把自己的优点做好。」他认为自 己大学时期最大的优势就是控球，希望先把原本擅长的事情做好。 白井与庄承翰在北市大时期就是队友，白井表示，自己刚来台湾时不会说中文，也没有交通 工具，「他一直帮我，又载我去球场。」碰到教练或队友讲话听不懂时，略懂日文的庄承翰 也会帮忙翻译。 庄承翰笑说，自己的日文没有特别接受专业训练，纯粹是兴趣，「小时候看动漫，长大後看 一些日剧，满喜欢日文的发音。」 白井现在的中文相当流利，庄承翰认为，白井本身学习能力快，也相当努力，大一时还曾到 语言学校学中文，加上长期处在全中文环境，自然而然进步神速。 有趣的是，被问到会不会讲台语时，白井用台语回应：「一点点」，随後一脸正经回答：「 脏话是都会。」庄承翰笑回，「教中文都是先从脏话开始的，他现在很厉害。」 两人的缘分一路延续到职棒。白井透露，选秀当天人在现场，庄承翰则没有到场，当乐天第 八轮喊出庄承翰名字时，白井比自己第七轮获选还兴奋，拍手叫好：「哇喔！同队！」直呼 能够再次成为队友相当感动。 事实上，庄承翰其实从小是「象迷」。原本他希望沿用大学时期的49号背号，不过49号目前 属於威能帝，只好重新选择，最後挑了21号。 正好中信兄弟投手李振昌的背号为21。庄承翰表示，自己与李振昌同样属於侧投型态，加上 从小就是象迷，「他又很强」，因此看到21号空着，最後决定披上这个号码。 如今从象迷变成桃猿球员，未来可能有机会与偶像在场上同场较劲，庄承翰谦虚回应，「我 努力进步！」 https://sports.ettoday.net/news/3230493 心得： 白井:他妈超烂的 庄承翰自学日文 有点猛 被注册到60人名单 季末希望可以上来观光一下 ---- Sent from BePTT on my Samsung SM-S9180 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 49.216.86.69 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Monkeys/M.1788376339.A.14E.html