剩的兩篇吃下來了:3 --------------------- http://sportsnavi.yahoo.co.jp/baseball/npb/asia/06season/data/cpbl/intro.html 台灣的職業棒球是於1990年開始的，今年剛結束第17年的賽季。在這17年的歷史中，曾 經數度面對危機。96年的放水球事件造成球迷大量流失，99年則是921大地震，去年7月又 再度發生放水球問題。但隨著台灣對棒球的狂熱加溫，更確立了其作為"國民娛樂"的地位 ，中華職棒也因此人氣逐漸回復。 目前台灣職業棒球共有一個聯盟，由興農牛、辣妞熊、統一獅、中信鯨、誠泰蛇、兄弟 象組成。到2002年為止，都還是兩個聯盟11支球團，但從三年前開始就合併了。季賽為上 下兩半季各50場，全年100場，以勝率為順位對決。季賽結束後，由三支球隊參加季後賽。 首先，由上下半季冠軍隊伍中全年勝率較低的一隊出戰其他四隊中全年勝率最高的(5五戰 三勝制)。獲勝者再與上下半季中勝率較高的一隊進行七戰四勝的"台灣series"，決定年度 總冠軍。如果上下半季冠軍為同一隊，則由勝率排行的第二三兩名進行季後賽，勝者擁有 挑戰資格。今年上下半季冠軍都是辣妞熊隊，並趁著這股氣勢以四連勝扳倒統一獅，獲得 總冠軍。 台灣在日美職棒都擁有許多著名的選手。投手來說，對西武的日本一有巨大貢獻的郭泰 源或是在中日以救援投手身分活耀的郭源治，最近則是西武的張誌家(06年發出戰力外通 告)或是巨人的姜建銘。美國大聯盟的話，則是洋基的王建民06年以19勝得到王牌的地位。 另外一方面，打者則有巨人的呂明賜及在中日與阪神活耀的陳大豐(大豐泰昭)等，以長打 為武器的選手活耀著。總的來說，台灣無論投手或打者，都像以前的韓國一樣輸出強力棒 球。不過跟日本比起來不夠細膩，看起來有點粗操。舉例來說像選手的判斷方面，感覺上 就是還有點不足，這方面應該要跟日韓多學習。 今年3月進行的WBC也是輸給了日韓，無法晉級。台灣當前的目標應該是全體實力向上提 升，好減少跟主要對手日、韓的實力差距。 --- 我翻到後面的時候不小心笑出來了XD --- http://sportsnavi.yahoo.co.jp/baseball/npb/asia/06season/topics/200611/ at00011216.html 辣妞熊的守護神魔銳解決最後一名打者的瞬間。熊迷，甚至於記者&相關工作人員歡聲 雷動。以一分差守住了勝利，辣妞熊打進了決賽。 「非常緊張啊。」正如洪一中總教練所說的，三星獅對辣妞熊的這場比賽，是場連一分 都要死命相爭，手不自覺出汗了的好比賽。四局挨了三星先發制人的兩分砲而苦戰。在這 中間，辣妞熊之所以能不放棄，就是因為台灣的驕傲。 遭到先制攻擊後的四局下，無人出局一壘有人的情況下三棒林智勝的二壘安打打開了契 機。四棒的陳金鋒回應了大家的期待，打回了及時的兩分。第四棒的追平安打後，比賽更 是難分難解。 持續二比二直到六局，三棒的林智勝轟出支又高又遠飛越三星二壘手的頭頂的全壘打， 是支擊中左外野看板的特大號全壘打，成功逆轉。 「投手的球速好快的關係，覺得很難打，揮下去結果就這樣了。」 無心的一揮，卻決定了比賽的結果。 今年球季開始，四棒的陳金鋒由美國回國加入辣妞熊。之後，壓倒性的在得到上下半季 冠軍，並在總冠軍賽得到勢如破竹的四連勝。得到亞職大賽的門票。對於中華職棒首次加 入本土大聯盟球員，林智勝說：「陳金鋒的加入讓大家都提昇了一個等級。他教了我們很 多，我們也學到了很多。有這樣的結果，都是大家程度提高的關係。」這樣，承認了陳金 鋒效應。嘗到敗戰的三星獅總教練宣銅烈也：「跟去年台灣隊的最大差別，就是三四棒的 等級不一樣。」這樣說。主力打線的差別就是敗因所在。 明天就要面對跟北海道BB熊的決戰。在預賽時曾以1-2敗退，林智勝、陳金鋒都沒有發 揮的機會。現在，最好的復仇舞台已經整理好了！「明天很艱苦，投手不知該...」比起 洪總教練的低調，林智勝則做出「全力以赴，把握任何機會。」的評論。靠著這樣的強棒 ，辣妞熊就是要得到總冠軍。 跟辣妞熊的決賽殊死戰。三星獅把陣中固定先發唯一打擊率超過三成，但在大會中七打 數無安打的打者放到第六棒，以組成機槍陣。但是除了四局在二壘打後的全壘打外，其他 只有四支零散的安打，在辣妞熊做出換投的決定前無法造成傷害。 在先制的兩分砲後，前三局僅被一安打的先發在第四局崩盤，被連續三支安打的惡性循 環造成同分。在那之後，以2-2勝負難分的六局下，第二任投手林昌勇以140km/h投出的速 球被林智勝掃到左外野的上層看台。 「跟辣妞熊比起來，中心打線太差了。」 宣銅烈總教練賽後淡淡的分析敗因，在於今年疲弱的打線終於熄火。接續日本火腿戰， 一樣敗在投打實力不均。連續兩年向著亞職大賽的冠軍杯努力，卻只能因消化不良而黯然 離開。 --- 下禮拜翻譯期中... 看我翻的東西就知道當定了orz -- We are mis╔╗sion f在天我等父者，我等願爾名見聖，rom god.We are mission from god. ║║We are爾國臨格，爾旨承行於地，如於天焉。mission from god.W e are miss║║ion fr我等望爾，今日與我，我日用糧，om god.We are mission from god╔╝╚╗. We爾免我債，如我亦免負我債者，are mission from god.We are miss╚╗╔╝ion 又不我許陷於誘惑，乃救我於凶惡。from god.We are miss ion from g╚╝od.We 亞孟。are missiomhttp://www.wretch.cc/album/darkjuly --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.112.252.130