剩的两篇吃下来了:3 --------------------- http://sportsnavi.yahoo.co.jp/baseball/npb/asia/06season/data/cpbl/intro.html 台湾的职业棒球是於1990年开始的，今年刚结束第17年的赛季。在这17年的历史中，曾 经数度面对危机。96年的放水球事件造成球迷大量流失，99年则是921大地震，去年7月又 再度发生放水球问题。但随着台湾对棒球的狂热加温，更确立了其作为"国民娱乐"的地位 ，中华职棒也因此人气逐渐回复。 目前台湾职业棒球共有一个联盟，由兴农牛、辣妞熊、统一狮、中信鲸、诚泰蛇、兄弟 象组成。到2002年为止，都还是两个联盟11支球团，但从三年前开始就合并了。季赛为上 下两半季各50场，全年100场，以胜率为顺位对决。季赛结束後，由三支球队参加季後赛。 首先，由上下半季冠军队伍中全年胜率较低的一队出战其他四队中全年胜率最高的(5五战 三胜制)。获胜者再与上下半季中胜率较高的一队进行七战四胜的"台湾series"，决定年度 总冠军。如果上下半季冠军为同一队，则由胜率排行的第二三两名进行季後赛，胜者拥有 挑战资格。今年上下半季冠军都是辣妞熊队，并趁着这股气势以四连胜扳倒统一狮，获得 总冠军。 台湾在日美职棒都拥有许多着名的选手。投手来说，对西武的日本一有巨大贡献的郭泰 源或是在中日以救援投手身分活耀的郭源治，最近则是西武的张志家(06年发出战力外通 告)或是巨人的姜建铭。美国大联盟的话，则是洋基的王建民06年以19胜得到王牌的地位。 另外一方面，打者则有巨人的吕明赐及在中日与阪神活耀的陈大丰(大丰泰昭)等，以长打 为武器的选手活耀着。总的来说，台湾无论投手或打者，都像以前的韩国一样输出强力棒 球。不过跟日本比起来不够细腻，看起来有点粗操。举例来说像选手的判断方面，感觉上 就是还有点不足，这方面应该要跟日韩多学习。 今年3月进行的WBC也是输给了日韩，无法晋级。台湾当前的目标应该是全体实力向上提 升，好减少跟主要对手日、韩的实力差距。 --- 我翻到後面的时候不小心笑出来了XD --- http://sportsnavi.yahoo.co.jp/baseball/npb/asia/06season/topics/200611/ at00011216.html 辣妞熊的守护神魔锐解决最後一名打者的瞬间。熊迷，甚至於记者&相关工作人员欢声 雷动。以一分差守住了胜利，辣妞熊打进了决赛。 「非常紧张啊。」正如洪一中总教练所说的，三星狮对辣妞熊的这场比赛，是场连一分 都要死命相争，手不自觉出汗了的好比赛。四局挨了三星先发制人的两分炮而苦战。在这 中间，辣妞熊之所以能不放弃，就是因为台湾的骄傲。 遭到先制攻击後的四局下，无人出局一垒有人的情况下三棒林智胜的二垒安打打开了契 机。四棒的陈金锋回应了大家的期待，打回了及时的两分。第四棒的追平安打後，比赛更 是难分难解。 持续二比二直到六局，三棒的林智胜轰出支又高又远飞越三星二垒手的头顶的全垒打， 是支击中左外野看板的特大号全垒打，成功逆转。 「投手的球速好快的关系，觉得很难打，挥下去结果就这样了。」 无心的一挥，却决定了比赛的结果。 今年球季开始，四棒的陈金锋由美国回国加入辣妞熊。之後，压倒性的在得到上下半季 冠军，并在总冠军赛得到势如破竹的四连胜。得到亚职大赛的门票。对於中华职棒首次加 入本土大联盟球员，林智胜说：「陈金锋的加入让大家都提昇了一个等级。他教了我们很 多，我们也学到了很多。有这样的结果，都是大家程度提高的关系。」这样，承认了陈金 锋效应。尝到败战的三星狮总教练宣铜烈也：「跟去年台湾队的最大差别，就是三四棒的 等级不一样。」这样说。主力打线的差别就是败因所在。 明天就要面对跟北海道BB熊的决战。在预赛时曾以1-2败退，林智胜、陈金锋都没有发 挥的机会。现在，最好的复仇舞台已经整理好了！「明天很艰苦，投手不知该...」比起 洪总教练的低调，林智胜则做出「全力以赴，把握任何机会。」的评论。靠着这样的强棒 ，辣妞熊就是要得到总冠军。 跟辣妞熊的决赛殊死战。三星狮把阵中固定先发唯一打击率超过三成，但在大会中七打 数无安打的打者放到第六棒，以组成机枪阵。但是除了四局在二垒打後的全垒打外，其他 只有四支零散的安打，在辣妞熊做出换投的决定前无法造成伤害。 在先制的两分炮後，前三局仅被一安打的先发在第四局崩盘，被连续三支安打的恶性循 环造成同分。在那之後，以2-2胜负难分的六局下，第二任投手林昌勇以140km/h投出的速 球被林智胜扫到左外野的上层看台。 「跟辣妞熊比起来，中心打线太差了。」 宣铜烈总教练赛後淡淡的分析败因，在於今年疲弱的打线终於熄火。接续日本火腿战， 一样败在投打实力不均。连续两年向着亚职大赛的冠军杯努力，却只能因消化不良而黯然 离开。 --- 下礼拜翻译期中... 看我翻的东西就知道当定了orz -- We are mis╔╗sion f在天我等父者，我等愿尔名见圣，rom god.We are mission from god. ║║We are尔国临格，尔旨承行於地，如於天焉。mission from god.W e are miss║║ion fr我等望尔，今日与我，我日用粮，om god.We are mission from god╔╝╚╗. We尔免我债，如我亦免负我债者，are mission from god.We are miss╚╗╔╝ion 又不我许陷於诱惑，乃救我於凶恶。from god.We are miss ion from g╚╝od.We 亚孟。are missiomhttp://www.wretch.cc/album/darkjuly --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.112.252.130